Kapre, an caiteoir todóg i mbarr na gcrann

Is spiorad é an Kapre de thraidisiún na bPilipíneach.

An fathach gruagach sa chrann Balete leis an todóg dhearg dhóite. Mar chaiteoir todóg i mbarr na gcrann, ligeann boladh a dheatach an Kapre le sonrú. Meastar an Kapre mar dhealbh fathaigh a chónaíonn i gcrainn na coille, agus tugann na hailt seo a leanas achoimre ar an méid a thuairiscítear faoi.

SpioradNa hOileáin Fhilipíneach

Kapre

Is spiorad coille ollmhór, dorcha, gruagach é an Kapre de chuid na bPilipíneach, a chónaíonn i gcrainn mhóra ar nós an Balete agus an mangó, agus a chaitheann todóg chumhachtach. Cuireann sé mearbhall ar thaistealaithe agus imríonn sé cleasa orthu, ach níl sé marfach de ghnáth agus is féidir leis grá a thabhairt do dhaoine fiú.

Is í an chuma shonrach atá air an bladhm dheirge ar an todóg, a lonraíonn san oíche i measc na gcraobhacha agus a mheasctar go minic le lampróga. Má leagtar a chrann, is féidir leis an fathach seo, a bhíonn cleasach de ghnáth, éirí díoltasach.

Achoimre: Kapre

Cineál: Fathach coille a chónaíonn i gcrainn agus caomhnóir crann
Bunús: Traidisiún béaloidis na bPilipíneach, ó ré réamh-Spáinneach go ré na coilíneachta
Téacsanna: Traidisiún béil, doiciméadaithe ag Ramos
Tréimhse: Ó ré réamh-Spáinneach go dtí an lá inniu
Cuma: Fathaigh, craiceann dorcha, gruagach, muscallach, le todóg mhór

Stair na dtéacsanna

Tréimhse na dtéacsanna

Is traidisiún ó ré réamh-Spáinneach agus ó ré na coilíneachta é seo, a cuireadh ar aghaidh ó bhéal go béal; doiciméadaithe go príomha ag Maximo D. Ramos.

Réimse leathnaithe

Le fáil ar fud na bPilipíneach, le béim ar leith ar na ceantair Tagálaigise.

Staid na bunfhoinsí

Doiciméadaithe go maith: Tá an traidisiún béil bailithe ag Ramos, agus leis sin tá láithreacht leathan na deilbhe sa chultúr coitianta nua-aimseartha.

Ainm agus leaganacha

Spáinnis-Araibis: Tagann kapre ón Spáinnis cafre, a shíolraíonn ón Araibis kafir, ciallaíonn sé neamhchreidmheach; d’aistrigh na Spáinnigh an focal seo, de bharr a dteagmhála leis na Múraigh, chuig grúpaí dúchasacha craiceann dorcha. Tá an deilbh féin níos sine: spiorad crann de dhearcadh domhanda ainmhitheach.

Dealbh agus Iompar

Cuma

Tá an Kapre fathach, timpeall dhá go trí méadar ar airde, craiceann dorcha, gruagach agus muscallach, le boladh géar coirp. Caitheann sé todóg mhór a bhfuil a barr dóite le feiceáil san oíche agus a mheasctar go minic le lampróga; léiríonn an dorchadas, an ghruaig, an deatach agus barr an chrainn an rud aisteach agus doshásaithe atá sa choill.

Éifeacht

Suíonn an Kapre ar chraobhacha crann mór ar nós an Balete, an mangó, an acaicia agus an bambú agus cuireann sé taistealaithe amú, sa chaoi go siúlann siad i gciorcal ar feadh uaireanta. Ní bhíonn sé marfach de ghnáth; is féidir leis grá a thabhairt do dhaoine, ach éiríonn sé díoltasach má leagtar a chrann.

Sceideal: Kapre

Na gnéithe is tábhachtaí faoin fhathach coille ar leathanach amháin.

Traidisiún

Spiorad crann de dhearcadh domhanda ainmhitheach na bPilipíneach, caomhnóir agus cónaitheoir seanchrann, le ainm iasachta coilíneach ón Spáinnis.

Bainteach le

Taistealaithe a shiúlann trí cheantar foraoise; cuireann an Kapre mearbhall orthu le cleasa go dtí go siúlann siad i gciorcal ar feadh uaireanta.

Léiriú

Fathaigh, dorcha, gruagach agus muscallach i gcraobhacha seanchrann; sonraithe de bharr an todóg dhóite agus an bholadh ghéar.

Réimse Feidhme

Mearbhall agus cleasaíocht seachas marú; grá do dhaoine agus díoltas má leagtar a chrann.

Iompar

Meas ar sheanchrainn agus an fhoirmle tabi tabi po á labhairt agus duine ag dul thart; fágtar crainn ina bhfuil Kapre ceaptha ina seasamh.

Teorainneacha

Cuireann an Tikbalang mearbhall ar thaistealaithe freisin, ach is é seo an mearbhalóir ceann-chapaill ar na bealaí; fanann an Kapre mar an fathach sa chrann.

Ó eascaine choilíneach go caomhnóir seanchrann

Tagann ainm an Kapre ón Araibis kafir, ciallaíonn sé neamhchreidmheach, a shroich na Pilipíneacha tríd an Spáinnis cafre; d’aistrigh na Spáinnigh an téarma seo, de bharr a dteagmhála leis na Múraigh, chuig grúpaí dúchasacha craiceann dorcha. Is oidhreacht choilíneach í an ainm, mar sin, ach ní hé an deilbh féin.

Óir is spiorad crann de dhearcadh domhanda ainmhitheach é an Kapre, caomhnóir agus cónaitheoir seanchrann. Suíonn sé i mbarr an Balete, an mangó, an acaicia agus an bambú, caitheann sé a thodóg agus déanann sé faire ar a chrann; an duine a thugann meas dó, ní gá dó mórán a bheith buartha, an duine a leagann a chrann, dúisíonn sé a dhíoltas.

Dealbh eagla an uafáis, caomhnóir na coille

Tá an Kapre feiceálach in uafás agus i gcultúr coitianta na bPilipíneach, i scannáin, sa teilifís agus i greannáin, go minic mar dhealbh chlasaiceach eagla na coille.

Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, is spiorad coille é an Kapre a chónaíonn i gcrainn, den chineál Fear Fiáin, le feidhm tairsí agus caomhnaithe ag an seanchrann. Baineann dhá shoiléiriú leis: is focal iasachta coilíneach é an ainm le stair dhíspeagach, ach baineann an deilbh féin leis an dearcadh domhanda ainmhitheach níos sine. Agus is annamh a bhíonn an Kapre marfach; is mearbhalóir agus cleasaí é seachas rud eile; ní éiríonn sé contúirteach ach nuair a dhéanann sé díoltas ar son a chrainn a leagadh.

Seanchrainn a fhanann ina seasamh

Tá meas ar sheanchrainn agus an fhoirmle tabi tabi po á labhairt agus duine ag dul thart doiciméadaithe go maith mar bhealach a n-iarrtar cead sibhialta pasáiste. Fágtar crainn a gcreidtear go bhfuil Kapre iontu ina seasamh; go béaloideasúil, cuidíonn an creideamh seo go díreach le caomhnú seanfhoraoisí. Tagann cosaint ón Kapre agus cosaint na coille le chéile mar sin.

Comparáid idir Fir Fhiáine agus fathaigh coille

Freagraíonn an Kapre don spiorad coille ollmhór agus don mhóitíf Eorpach an Fhir Fhiáin, an cónaitheoir gruagach den fhásach; baineann an Basajaun Bascach freisin leis an chineál seo. Laistigh de na Pilipíneacha, tá sé le idirdhealú ón Tikbalang, an mearbhalóir ceann-chapaill, agus tá sé le sonrú in aice leis an Diwata, na diaghachtaí solais den dúlra sna coillte céanna.

Ceisteanna coitianta faoin Kapre

An bhfuil an Kapre contúirteach?

Ní bhíonn sé marfach de ghnáth, is mó cleasach agus mearbhallach. Éiríonn sé díoltasach má leagtar a chrann.

Cén chaoi a n-aithnítear é?

Ón todóg dhóite san oíche, ón boladh géar agus ón dealbh fathaigh dhorcha sa chrann.

Cá gcónaíonn sé?

I gcrainn mhóra, go príomha an Balete, an mangó agus an acaicia.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Diwata – na diaghachtaí dúlra den traidisiún céanna
Tikbalang – an mearbhalóir ceann-chapaill de na Pilipíneacha
Basajaun – an fathach coille Bascach mar chomhpháirt
Amulet, Salann, Uisce Coisricthe – sean-uirlisí cosanta
Compás Cosanta – uirlisí cosanta ar leathanach amháin

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar spiorad foraoise a chaitheann todóga, is é an Kapre gan dabht an chruth uafáis is sainiúla i dtír dhúchais, ach mar fhathach crainn é ina chuid scéalta ar fud na nOileán Filipíneach, is cosantóir dúlra ciúin é freisin: san áit a gceaptar é a bheith, fanann an seanchrann ina sheasamh.