Puca, spiorad an traidisiúin Cheiltigh

Is spiorad den traidisiún Ceilteach é Puca.

An t-athchruthaitheoir Ceilteach, idir Puck agus an chapall dubh.

Púca

Is é an Púca (Gaeilge, Breatnais Pwca) an figiúr cleasaí is tábhachtaí i bhéaloideas Ceilteach, athchruthaitheoir a thagann i láthair mar chapall dubh, gabhar, giorria, madra nó i bhfoirm dhaonna.

Tá a mhianta dodhearfa: is féidir leis daoine a thabhairt ar thuras fiáin trí oíche (a fhágann iad beo nó marbh), fómhar maith a chosaint nó a scriosadh tar éis Samhna, daoine críonna a chur ar strae le drochchomhairle.

Tá an Béarla “Puck” (Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream) agus an “Pixie” Coirnise bunaithe ar ainm an Phúca. Tar éis dó éirí tábhachtach sa litríocht, is minic a chailleann sé a ghnéithe níos dorcha sa dearcadh coitianta. San traidisiún Éireannach fanann sé débhríoch: greannmhar agus contúirteach ag an am céanna, neach na tairsí idir ord agus anord.

Pwca na Breataine Bige agus Púca na hÉireann, leanúnachas eiticheolaíoch

Tá an neach cleasaí Ceilteach curtha ar aghaidh i mórán leaganacha. Sa Bhreatnais tugtar Pwca air (freisin Piwca), sa Ghaeilge Púca nó Pooka. Léiríonn na leaganacha ainm seo foinse Cheiltach chomhroinnte a forbraíodh go réigiúnach.

Is minic a léirítear an Pwca sa Bhreatnais mar neach cosúil le sprid, spraíúil agus mailíseach ó am go ham ach is annamh marfach. Tá tréithe cosúla ag an Púca Éireannach, ach is minic é níos mó agus níos contúirtí, ag teacht i láthair ina fhoirm chapaill ó am go ham.

Léiríonn staidéir eiticheolaíocha go bhféadfadh na fréamhacha a bheith in ainmneacha déithe nó spioraid Cheiltiúla, cé go bhfuil bunús cinnte deacair a fháil. Tá an chosúlacht foghraíochta thar theangacha agus réigiúin suntasach agus tacaíonn sí leis an hipitéis maidir le sraith traidisiúin thar-réigiúnach.

Ar an Bhomaite: Puca

Cineál: Cleasaí, Athchruthaitheoir
Bunús: Cónaitheoir Ceilteach an tSaoil Eile, cuid de na Aes Sídhe
Téacsanna: béaloideas Éireannach agus Breatnach, Shakespeare, Yeats
Tréimhse: meánaoiseach go comhaimseartha
Sainiúlacht: milleann sé fuílleach an fhómhair tar éis Samhna

Comhthéacs

Tréimhse na dtéacsanna

Foinsí meánaoiseacha le fianaise luath; bláth liteartha sa Nua-Aois Luath (Shakespeare 1595); bailiúcháin bhéaloideasa an 19ú haois (Yeats, Crofton Croker); léiriú comhaimseartha i scannáin agus fantaisíocht.

Réimse leathnaithe

Éire (Púca), an Bhreatain Bheag (Pwca), Corn na Breataine (Pixie, forbartha ina fhigiúr páistiúil-greannmhar), Oileán Manainn (Phynnodderee). Tá an Puck Béarla ina cháiliúil ar fud an domhain trí Shakespeare.

Staid na bunfhoinsí

Téacsanna béaloidis Éireannacha, seanchas Breatnach, Aisling Oíche Fómhair Shakespeare, Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland le Crofton Croker (1825), bailiúcháin Yeats, léirithe comhaimseartha i scannáin.

Ainm

Gaeilge: púca.
Breatnais: Pwca.
Coirnis: Pixie.
Béarla: Puck, Pook.
Manainnis: Phynnodderee.
Eiteolaíocht: neamhchinnte; b’fhéidir substrát réamh-Ind-Eorpach.

Téann an téarma trasna an traidisiúin Cheiltigh agus Angla-Shacsanaigh. Cruthaíonn Shakespeare figiúr éadrom-ghreannmhar as Puck, ach ní thugann sé leis na gnéithe contúirteacha, agus léiríonn Yeats ina thráchtaireachtaí go bhfuil an Púca Éireannach go mór níos dorcha.

Cur síos

Cuma

De ghnáth dubh. I bhfoirm capaill: capall dubh le súile buí, gan diallait. I bhfoirm giorria, madra, gabhair nó coiligh. I bhfoirm dhaonna: strainséir gléasta i ndubh, agus tréithe capallacha air go minic. Fanann a shúile buí i ngach foirm, sin an tréith is sainiúla.

Iompar

Cruthaitheach, dochreidte. Tugann sé marcaíocht oíche; an duine a shuíonn air dá dheoin féin, bíonn eachtra fhiáin i ndán dó. Filleann cuid slán, cuid gonta go mór, agus cuid ní fhilleann ar chor ar bith. Ag Samhain, an 31 Deireadh Fómhair, bíonn sé thar a bheith gníomhach; i ndiaidh an lae sin, meastar go bhfuil gach sméar dubh agus barra páirce smeartha aige agus dothomhlaite.

Réim tionchair

Páirceanna, imill coillte, bóithre aonaránacha, scioból, muilte. Laethanta áirithe Samhain, tréimhsí idirlinne, cásanna teorann. Tugtar capaill fhabhair an Púca ar chapaill Húcul áirithe, agus i dtraidisiúin áirithe is fearr le daoine iad a scaoileadh saor.

Suíomh miotaseolaíoch

Cuid de na Aes Sídhe, ar an imeall ceannairceach. Ní villain glan é, ach níos mó de charachtar cleasaí a mheascann ord agus anord. De réir traidisiúin amháin, is anam duine mharbh é nár theastaigh uaidh dul isteach sa Domhan Eile rialta.

Shakespeare agus an charachtar Puck in A Midsummer Night’s Dream

Cuireann A Midsummer Night’s Dream (c. 1595) le William Shakespeare Puck i láthair, arb é sin wesen aoibhinn, glic a chónaíonn sa choill agus a chuireann an scéal ar aghaidh trí chleasaíocht. Ní léirítear Puck mar ní olc é, ach mar rud atarraingteach ó thaobh moráltachta, spéis aige san anord ar mhaithe leis an anord féin.

Pléann taighde nua-aimseartha an cheist an sliocht díreach é Puck ón Phúca/Pwca Ceilteach, nó an bhfuil sé gur athshamhlaigh Shakespeare carachtar Béarla dúchasach a chruthaigh tionchair Cheilteacha, i measc rudaí eile.

Chuir Puck Shakespeare cruth ar an dearcadh Béarla ar an seanchineál cleasaí den chuid is mó. Bhí litríocht ina dhiaidh sin ag brath go minic ar léamh Shakespeare, wesen aoibhinn, neamhréasúnach, ní deamhan contúirteach. Is féidir gur athraigh an litriú seo an tuiscint ar an charachtar Ceilteach bhunúsach faoi thionchar dioscúrsa an Bhéarla.

Sonraí: Púca

Na gnéithe is tábhachtaí den Phúca ar aon leathanach.

Traidisiún

Cuid de na Aes Sídhe, ar imeall an chleasaí. De réir léirmhínithe amháin, is anam duine mharbh é a sheachnaíonn an Domhan Eile rialta.

Sprioc-lucht an Phúca

Lucht taistil san oíche, feirmeoirí i ndiaidh Samhain, giollaí muilte. Duine a bhíonn amuigh ina aonar nó a fhanann amuigh rófhada i ndiaidh an fhómhair.

Foirm

Dubh, súile buí. Capall, giorria, gabhar, madra, coileach nó fear gléasta i ndubh. Cumas cruthaithe, den chuid is mó san oíche.

Éifeacht an Phúca

Marcaíocht oíche, milleadh barra i ndiaidh Samhain, comhairle a thabhairt (contúirteach nó cabhrach), cleasa. Taomach, débhríoch.

Cosaintí

I ndiaidh Samhain, ná caith sméara dubha, muisiriúin ná barra fómhair déanach ní ba mhó. Bí béasach le capaill dhubha strainséireacha. Iarann ar an chrios. Bronntanas don Phúca: babhla bainne ag doras an tí.

Coibhéisí

Puck Shakespeare, an Pixie ó Chorn na Breataine, an Kobold Gearmánach, an Leschij Slavach (cruthaitheach), an cleasaí ar fud an domhain (Coyote, Loki).

Teagmháil agus meas

Nós Samhain

Marcálann an 31 Deireadh Fómhair deireadh na dtorthaí fiáine inite. Cibé rud a fhanann ar an tor i ndiaidh Samhain, is leis an Phúca é; má itheann duine é, riocht sé breoiteacht nó nimhiú. Míniú bitheolaíochta nua-aimseartha: i ndiaidh an sciota reo is túisce, millear go leor torthaí fiáine go tapa i ndáiríre.

Marcaíocht leis an Phúca

An duine a chastar leis, ní mór dó cinneadh tapa a dhéanamh. Cabhraíonn béasaíocht, ní chabhraíonn eagla oscailte. I scéal aitheanta amháin (Dún na nGall), marcálann fear an Púca, labhraíonn sé leis go béasach, agus fágtar é ar maidin le crú capaill óir ag doras a thí féin. Críochnaíonn leaganacha eile go tragóideach.

Cleachtas cosanta

Iarann ar an chrios, craobhóg chaorthainn sa phóca, comhartha na croise agus an duine ag fágáil an tí i ndiaidh titim na hoíche. Babhla bainne nó aráin ag doras an tí mar ofráil bhéasach.

Léirthuiscint

Shakespeare agus Puck an Bhéarla

In A Midsummer Night’s Dream (c. 1595), déantar Puck den Phúca, cúntóir cleasach Oberon. Cailltear an gné níos dorcha, Éireannaí; is duine mealltach, glic é Puck an litríochta, ní contúirteach. Cruthaíonn an leagan seo an léirthuiscint sa Bhéarla agus ar fud an domhain.

Fantasaíocht nua-aimseartha

Tógann Tolkien, Susanna Clarke, Neil Gaiman an móitíf den chleasaí cruthaitheach. Luann James and the Giant Peach le Roald Dahl gnéithe de. Tá an Púca ina charachtar caighdeánach de dhomhan spreagtha ag an gCeiltis i gcluichí rólghlacadh agus físchluichí.

Cultúr comhaimseartha na hÉireann

Cothaíonn scannán mar Púca (Éireannach, na 2020idí) agus an fhéile “Féile Púca” i gCo. na Mí an charachtar beoga. Is í, mar aon leis an bhean sí, an charachtar béaloidis Cheilteach is mó a bhfuil aithne air ar fud an domhain.

W. B. Yeats agus an bailiúchán liteartha ar thraidisiúin na hÉireann

D’fhoilsigh an file agus béaloideasóir Éireannach William Butler Yeats bailiúcháin de scéalta béaloidis na hÉireann ó 1888 ar aghaidh, lena n-áirítear roinnt scéalta faoin bPúca. Léirigh Yeats an Púca mar wesen a luascann idir chabhrach agus bhacach; bíonn sé ag séanadh daoine uaireanta, agus ag cabhrú leo uaireanta eile.

Bhí bailiúchán Yeats bunaithe ar agallaimh le muintir na tuaithe in Éirinn, agus mhaígh sé barántúlacht eitneagrafach, cé gur rómánsaigh a chur i láthair liteartha na foinsí.

Tá tionchar mór ag Yeats ar bhéaloideas Ceilteach nua-aimseartha. Rinneadh téacs tagartha caighdeánach de a léirithe ar an bPúca agus spreag siad bailitheoirí ina dhiaidh sin. Ach chuir an idirghabháil liteartha seo dath ar an bhfíor-charachtar chanónta Púca freisin; tá sé deacair idirdhealú a dhéanamh idir fís Yeats agus an seanchas bunúsach.

An púca i seanchas na hÉireann agus na Breataine Bige

Baineann an púca, i bhfoirm na Breataine Bige pwca, agus i litriú an Bhéarla go minic pooka, le cuid de na cruthanna is leithne den bhéaloideas Ceilteach ar oileáin na Breataine.

Tá an focal gaolta go teanga leis an tSean-Bhéarla pūca agus leis an gcomhthéacs Lochlannach den puki, agus baineann carachtar Bhéarla Puck, ar a bhfuil aithne air ó dhráma Shakespeare A Midsummer Night’s Dream, leis an réimse eiseolaíoch leathan seo freisin. Feiceann an taighde ann leid faoi sheantréith fhairsing thar theorainneacha teanga, an sórt spioraid athraithigh a chuireann scanradh agus cleasa ar dhaoine.

Is athraitheoir cruthanna go príomha é an púca Éireannach. Feictear é mar chapall dubh, mar phocaide gabhair, mar tharbh, mar mhadra, mar ghiorria nó mar iolar, agus corruair i bhfoirm leathdhaonna.

Is é an ról is cáiliúla dá chuid an capall dorcha a tharraingíonn taistealaithe oíche ar a dhroim agus a iompraíonn iad ar mharcaíocht fiáin, anáil-ghearrtha trasna na tíre, sula gceapann sé iad slán, ach traochta agus scanraithe. De ghnáth ní mharaíonn an púca, ach cuireann sé scanradh agus mearbhall ar dhaoine agus cuireann sé ar strae iad.

Is saintréith é a dhébhrí. Léiríonn scéalta béaloidis, bailíodh cuid díobh ag Lady Wilde agus i mórchnuasaigh bhéaloidis na hÉireann ón 19ú agus 20ú haois, an púca mar chréatúr a labhraíonn le daoine freisin, a thugann comhairle dóibh, nó a oibríonn muileann dóibh go rúndiamhair san oíche.

Dá bhrí sin ní deamhan soiléir é, ach créatúr tairseach a bhfuil a dhea-mhéin agus a olcas ag brath ar an áit, ar an ócáid agus ar iompar na ndaoine.

Samhain, nósanna fómhair agus aimsir an phúca

Sa traidisiún béaloidis Éireannach, tá dlúthbhaint ag an púca le himeacht na bliana, go háirithe leis an bhféile Samhain ar an 1 Samhain, an t-am aistrithe ó leath geal na bliana go dtí an leath dorcha.

Measadh gurbh í Samhain an t-am a bhí an teorainn leis an Saol Eile ar oscailt, agus tá an púca ar cheann de na neacha is gníomhaí sa tréimhse thairseachúil seo. I gceantair áirithe, measadh gurbh é lá na Samhna go sonrach lá an phúca.

Baineann nós fómhair sonrach leis seo. De réir na traidisiúin fhorleathan, d’éiligh an púca gach a raibh fágtha sna páirceanna tar éis Samhain, is é sin le rá gach toradh, sméar agus barr nár bailíodh in am.

An té a bhailigh agus a d’ith sméara dubha nó barra a bhí fágtha ina dhiaidh sin, bhí baol ann go raibh siad millte nó truaillithe ag an púca. Bhí feidhm phraiticiúil ag an nós seo: chuir sé teorainn ama shoiléir leis an bhfómhar agus chuir sé pionós faoi bhagairt an spioraid ar fhaillí.

Léiríonn nósanna den sórt seo nach neach scéalaíochta amháin a bhí sa púca, ach go raibh sé fite fuaite i rithim bhliantúil na feirmeoireachta. Léirigh sé aistrithe, teorainneacha ama agus criosanna toirmiscthe.

Cuireann an taighde ar bhéaloideas na hÉireann béim air go bhfeidhmíonn go leor de na neacha spioradálta seo mar phearsantú ar rialacha agus ar theorainneacha: léirigh siad go soiléir cathain a bhí rud éigin ceadaithe agus cathain nach raibh, cá bhféadfadh an duine gluaiseacht saor agus cá gcaithfeadh sé aird a thabhairt.

Sa chiall seo, is caomhnóir é púca na Samhna ar theorainn idir úsáid an duine agus saol dorcha, neamhdhaonna leath dhorcha na bliana.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Ceilteach
Bean Sí, Sluagh, Cailleach, Dullahan
Puck Shakespeare
Móitífeanna cleasaí ar fud an domhain
Samhain agus laethanta teorann Ceilteach

Léann taighde

Tuilleadh saothar bunúsach sa Liosta Tagartha.

Is léirmheas creidimheolaíochta ar thraidisiúin stairiúla an cleachtas cosanta a dtuairiscítear anseo. Tá iWell Guard bunaithe ar an líne chultúrstairiúil seo d’oibiachtaí cosanta iniompartha agus is léiriú comhaimseartha di. Tuilleadh eolais faoin iWell Guard →