Doppelsauger eta bi aldiz edoskitako haurraren xahutze-zorra
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Doppelsauger tradizio germaniarreko deabrua da.
Hildako haur batek bere bularra hozka egiten du eta senideak xahutzen ditu. Fitxa honek bi aldiz edoskitako haurraren xahutze-zorra aztertzen du.
Doppelsauger wendiar-Alemania iparraldeko tradizioko xahutzaile hilezin bat da, eta Nachzehrer-ekin oso lotuta dago. Jatorria haur batengan datza, edoskitzea utzi ondoren bigarrenez ama-bularrean zurrupatzen zuena, herri-sinesmenean etorkizuneko zoritxarraren aurrezantzu gisa hartzen zen jokabidea.
Haurra hiltzen denean, hilobian lehenik bere bularreko haragia jaten du eta gero, urrutitik, bizirik dagoen senide bat xahutzen du, azkar argaltzen eta hiltzen dena. Sinesmena Hannoverren inguruko wendiarren artean jaso da, eta Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens-en agertzen da; haurren berezitasun gisa, Doppelsauger, Nachzehrer bezala, Wiedergänger kontzeptu orokorraren barruan sartzen da.
Mota: Xahutzaile hilezina, Nachzehrer-en haurren berezitasuna
Jatorria: Wendiar-Alemania iparraldeko herri-sinesmena, bigarren edoskitzea aurrezantzu gisa
Testuak: urriak, Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens-en jasoak
Aroa: aro modernoko herri-sinesmena
Itxura: hilobian bere bularreko haragia hozka egiten duen haur-hilezina
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Aro modernoko herri-sinesmena: Doppelsauger Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens-en jasota dago, eta horrela lexikoki bermatuta.
Hedapen-eremua
Alemania iparraldea, bereziki Hannoverren ingurua eta Wendland eskualdea; harreran Austria eta Bavaria ere aipatzen dira.
Iturri-egoera
Urria: Doppelsauger batez ere Nachzehrer-en senide hurbil gisa dago frogatua, eta ez da espero berariazko iturri gehiagorik aurkitzea.
Izena eta aldaerak
Alemanieraz: Izenak bi aldiz zurrupatzen duena esan nahi du, edoskitzea utzi ondoren bigarrenez bularrean zurrupatu zuen haur bati erreferentzia eginez. Eskualde batzuetan Doppelsüger idazkera ere erabiltzen da. Sinesmena wendiarren, Hannoverren inguruko mendebaldeko slaviarren, artean jaso da.
Itxura eta jokabidea
Itxura
Doppelsauger haur-hilezina da. Motibo autofagoak, hilobian bere bularreko haragia jatea, Nachzehrer-ekin lotzen du estu-estu. Sinbolikoki, belaunaldien artean xahutze-zorra transmititzea adierazten du, hildako haurretik bizirik dauden senideengana.
Eragina
Hilobian, Doppelsauger-ek lehenik bere bularreko haragia jaten du, eta gero, urrutitik, senide bat xahutzen du, azkar argaltzen eta hiltzen dena. Eragina Nachzehrer-arena bezalakoa da, baina bere familiara zuzenduta dago.
Fitxa: Doppelsauger
Haur-espiritu xahutzailearen alderdi nagusiak, begi-kolpe batean.
Wendiar-Alemania iparraldeko xahutzaile-hilezinaren berezitasun bat, Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens-en erregistratua.
Bere bizirik dagoen familia bera: Doppelsauger-ek senide bat berariaz xahutzen du urrutitik.
Haur-gorpu bat hilobian, bere bularreko haragi hozkatuari esker ezagungarria.
Urrutiko xahutze hilgarria, senide bakar bat azkar argaltzen eta hiltzen dena.
Txanpon bat eta ohol bat murtxikatzea eragozteko, eta aitzur-kolpea lepondoan behin betiko suntsipenerako.
Nachzehrer, senide hurbilena, eta Wiedergänger, kontzeptu orokorra.
Bigarren edoskitzea zoritxarraren aurrezantzu gisa
Doppelsauger izenak bi aldiz zurrupatzen duena esan nahi du: haur batengan du jatorria, edoskitzea utzi ondoren bigarrenez ama-bularrean zurrupatu zuena, jokabide bat wendiar-Alemania iparraldeko herri-sinesmenean etorkizuneko zoritxarraren aurrezantzu gisa hartzen zena. Sinesmena wendiarren, Hannoverren inguruko mendebaldeko slaviarren, artean jaso da, eta Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens-en agertzen da.
Haurra hiltzen denean, hilobian Doppelsauger bihurtzen da: lehenik bere bularreko haragia hozka egiten du, eta gero, urrutitik, bizirik dagoen senide bat xahutzen du. Horrela, Doppelsauger Nachzehrer-en senide zuzena eta haurra da, eta bere motibo autofago nagusia, hilobian gorputz bera hozka egitea, partekatzen du.
Herri-sinesmenetik banpiro-entziklopediara
Ingelesezko folklore-literaturan, Doppelsauger banpiro gogorrenetakoen artean zabaldu zen, eta aldizka banpiro-entziklopedietan aipatzen da. Aldiz, ia ez du izan bere garaikako biziraupenik.
Erlijio-zientzien ikuspegitik, Doppelsauger xahutzaile-hilezinaren eskualdeko, slaviar-jatorriko berezitasun bat da, eta hilobiratze-erritualen, haurren beldurraren eta izurriteen azalpenaren arteko lotura adibide bat, Alemania iparraldeko-wendiar eremuan.
Txanpona, ohola eta aitzurraren kolpea
Doppelsauger-en aurkako hainbat erritu daude iturriz frogatuta: gorpuari txanpon bat jartzen zioten hortzen artean eta ohol erdi-biribil bat kokotsaren azpian, ahoak bere bularrera ez iristeko, eta hilobiratze-arropak ezpainak ez ukitzeko zaintzen zuten. Behin betiko suntsitzeko, aitzur-kolpe bat ematen zitzaion gorpuari lepondoan. Wendiar-Alemania iparraldeko inguruan, gainera, baratxuria zurrupatzaile hilezinaren aurkako baliabide gisa hartzen zen, burdina hotza hilezinaren aurkako babes gisa, eta atalase-babesa atean eta gelan senide mehatxatuak gehiago babesteko.
Doppelsauger xahutzaile hilen artean
Doppelsauger Nachzehrer-en hain hurbil dago beste inolako izakirenetik ez bezala: biak hilobitik xahutzen duten hilezin autofagoak dira, baina Doppelsauger-en jatorria haurraren bi aldiko zurrupatzean berariaz oinarritzen da. Nachzehrer-en moduan, Wiedergänger kontzeptu orokorraren barruan sartzen da. Ingurune zabalagoan, odol-zurrupatzaile Strigoi ere hurbil du, hark ere bere familiaren odola eta bizi-indarra ostutzen baititu.
Doppelsauger-i buruzko galdera ohikoak
Nola sortzen da Doppelsauger bat?
Edoskitzea utzi ondoren berriro ama-bularrean zurrupatu zuen eta gero hil zen haur batetik.
Nola desagerrarazten da?
Tradizioz, lepondoan aitzur-kolpe bat emanez, eta txanpon eta ohol bidez murtxikatzea eragotziz.
Zer harreman du Nachzehrer-ekin?
Oso estua: biak hilobitik xahutzen duten hilezin autofagoak dira; Doppelsauger haurren, bi aldiz zurrupatzen duen berezitasuna da.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Germaniarra – tradizio germaniarreko izaki guztiak
- Nachzehrer – hilotz odolgabeko jale-izaki hila, eta horren haur-forma berezia da Doppelsauger
- Wiedergänger – itzultzen den hildakoaren kontzeptu orokor germaniarra
- Strigoi – odol-xurgatzailea, beste paralelotasun bat
- Berakatza, Burdina, Atarien babesa – tradiziozko babes-bitartekoak
Bibliografia (aukeraketa)
Beste oinarrizko lan gehiago bibliografian.
Wendiar hilotz gisa, Doppelsauger Nachzehrer-en izaki-anaia da haurren artean: bi aldiz edoskitako haur bat, hilzean bere jale-zorra familiari transmititzen diona.
