O Doppelsauger e a débeda de esgotamento do neno amamantado dúas veces
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Doppelsauger é un demo da tradición xermánica.
Un neno morto rosma o seu propio peito e esgota aos parentes. Esta ficha describe a débeda de esgotamento do neno amamantado dúas veces.
O Doppelsauger é un non-morto esgotador da tradición vendo-norxermánica, moi próximo ao Nachzehrer. Procede dun neno que, despois de ser desamamantado, volveu mamar do peito da nai unha segunda vez, un comportamento que na crenza popular se consideraba presaxio de desgracias futuras.
Cando este neno morre, na tumba primeiro devora a súa propia carne peitoral e despois esgota a distancia a un parente vivo, que emagrece rapidamente e morre. A crenza está documentada entre os vendos, ao redor de Hannover, e recollida no Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens; como forma infantil especial, o Doppelsauger, igual que o Nachzehrer, encádrase dentro do termo xeral Wiedergänger (non-morto revenente).
Tipo: Non-morto esgotador, forma infantil especial do Nachzehrer
Orixe: Crenza popular vendo-norxermánica sobre a segunda lactación como presaxio
Textos: escasos, recollidos no Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens
Período: crenza popular da época moderna
Aparencia: revenente infantil que na tumba rosma a súa propia carne peitoral
Contexto de transmisión
Período dos textos
Crenza popular da época moderna: o Doppelsauger está recollido no Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens e por tanto documentado lexicograficamente.
Área de difusión
Norte de Alemaña, sobre todo os arredores de Hannover e a rexión de Wendland; na recepción tamén se citan Austria e Baviera.
Estado das fontes
Escasa: o Doppelsauger está atestado principalmente como parente próximo do Nachzehrer, sen que se poida contar con fontes propias independentes.
Nome e variantes
Alemán: O nome significa o que suga dúas veces, en referencia a un neno que, despois de ser desamamantado, volveu mamar do peito unha segunda vez. Rexionalmente tamén se usa a grafía Doppelsüger. A crenza está documentada entre os vendos, os eslavos occidentais ao redor de Hannover.
Aparencia e comportamento
Aparencia
O Doppelsauger é un non-morto infantil. O motivo autófago, o consumo da propia carne peitoral na tumba, vincúlao estreitamente co Nachzehrer. Simbolicamente representa a transmisión dunha débeda de esgotamento entre xeracións, do neno morto aos parentes vivos.
Efecto
Na tumba, o Doppelsauger devora primeiro a súa propia carne peitoral e despois esgota a distancia a un parente, que emagrece rapidamente e morre. O efecto é semellante ao do Nachzehrer, pero dirixido especificamente á súa propia familia.
Ficha: Doppelsauger
Os aspectos máis importantes deste espírito infantil esgotador dun vistazo.
Caso especial vendo-norxermánico do revenente esgotador, rexistrado no Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens.
A propia familia viva: o Doppelsauger esgota de forma dirixida a un parente a distancia.
Cadáver infantil na tumba, recoñecible pola propia carne peitoral rosmada.
Esgotamento mortal a distancia dun único parente, que emagrece rapidamente e morre.
Moeda e táboa contra a mastigación, golpe de pa na nuca para a destrución definitiva.
O Nachzehrer como parente máis próximo, e o Wiedergänger como termo xeral.
A segunda lactación como presaxio de desgraza
O nome Doppelsauger significa o que suga dúas veces: procede dun neno que, despois de ser desamamantado, volveu mamar do peito da nai unha segunda vez, comportamento que na crenza popular vendo-norxermánica se consideraba presaxio de desgracias futuras. A crenza está documentada entre os vendos, os eslavos occidentais ao redor de Hannover, e recollida no Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens.
Se o neno morre, na tumba convértese en Doppelsauger: primeiro rosma a súa propia carne peitoral e despois esgota a distancia a un parente vivo. Deste xeito, o Doppelsauger é un parente directo e infantil do Nachzehrer, co que compartillo o motivo autófago central, o consumo do propio corpo na tumba.
Da crenza popular á enciclopedia de vampiros
Na literatura folclórica en lingua inglesa, o Doppelsauger popularizouse como un dos vampiros máis grotescos e aparece regularmente citado en enciclopedias de vampiros. Pola contra, apenas ten unha pervivencia moderna propia e independente.
Desde o punto de vista das ciencias da relixión, o Doppelsauger é unha forma especial rexional, de impronta eslava, do revenente esgotador, e un exemplo da vinculación entre ritual funerario, medo infantil e explicación de epidemias no ámbito norxermánico-vendo.
Moeda, táboa e o golpe coa pa
Están ben documentados varios ritos contra o Doppelsauger: colocábase ao cadáver unha moeda entre os dentes e unha táboa en forma de semicírculo baixo o queixo, para que a boca xa non puidese alcanzar o propio peito, e coidábase de que a roupa mortuoria non tocase os beizos. Para a destrución definitiva empregábase un golpe de pa na nuca do cadáver. No ámbito vendo-norxermánico, o allo considerábase tamén un remedio contra o non-morto sugador, o ferro frío unha protección fronte ao revenente, e unha protección de umbral na porta e na cámara debía protexer ademais aos familiares ameazados.
O Doppelsauger no círculo dos mortos esgotadores
O Doppelsauger está tan próximo ao Nachzehrer como ningún outro ser: ambos son non-mortos autófagos que esgotan desde a tumba, aínda que o Doppelsauger procede especificamente do feito de que o neno mamou dúas veces. Igual que o Nachzehrer, encádrase dentro do termo xeral Wiedergänger. No ámbito máis amplo, próximo a el atópase o sugador de sangue Strigoi, que tamén rouba sangue e forza vital á propia familia.
Preguntas frecuentes sobre o Doppelsauger
Como xorde un Doppelsauger?
Dun neno que, despois de ser desamamantado, volveu mamar do peito da nai e despois morreu.
Como se fai inofensivo?
Tradicionalmente mediante un golpe de pa na nuca, xunto con impedir a mastigación cunha moeda e unha táboa.
Como se relaciona co Nachzehrer?
Moi estreitamente: ambos son non-mortos autófagos que esgotan desde a tumba; o Doppelsauger é a forma especial infantil, que suga dúas veces.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Xermánico – todos os seres da tradición xermánica
- Nachzehrer – o non-morto de esgotamento sen sangue, cuxa forma infantil especial é o Doppelsauger
- Wiedergänger – o termo xermánico xeral para o morto que regresa
- Strigoi – o chupador de sangue como outro paralelismo
- Allo, Ferro, Protección de limiares – medios de protección tradicionais
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na Bibliografía.
Como non-morto sorabo, o Doppelsauger segue sendo a figura irmá infantil do Nachzehrer: un neno amamantado dúas veces que, na morte, transmite a súa propia débeda de esgotamento á familia.
