Buhawi, la colonna di vento animata sulla costa
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Buhawi è spirito della tradizione filippina.
Il turbine che scende come serpente animato. La tradizione filippina lo colloca sulla costa, dove la colonna di vento animata scende come un serpente.
Buhawi, in filippino, significa turbine, tornado o tromba d’acqua. Per un inquadramento onesto: è primariamente un termine meteorologico, non un nome di divinità documentato.
Nella credenza popolare, tuttavia, il fenomeno viene interpretato in molti luoghi come essere animato, simile a un serpente o a un drago: qualcosa che scende dall’alto e devasta barche e campi. Come fenomeno naturale animato, Buhawi è realmente distruttivo e temuto, senza un culto propiziatorio.
Tipo: Turbine, tornado o tromba d’acqua animati
Origine: area tagalog e visaya, Filippine
Testi: credenza popolare e lingua; figura storica del XIX secolo
Periodo: termine naturalistico antico, rivolta di Dios Buhawi nel 1887
Aspetto: colonna rotante di vento e acqua, talvolta come serpente
Contesto della tradizione
Periodo dei testi
La credenza popolare e la lingua quotidiana tramandano il termine; come figura storica si aggiunge la rivolta di Dios Buhawi del XIX secolo.
Area di diffusione
L’area tagalog e visaya delle Filippine; a essere colpiti sono soprattutto gli abitanti delle coste e dei campi, le cui barche e raccolti vengono devastati dalla colonna di vento.
Situazione delle fonti
Il termine naturalistico è accertato, una divinità non è documentata: Buhawi è primariamente un termine meteorologico; una divinità del vento attestata in epoca precoloniale non è verificabile.
Nome e varianti
Filippino: buhawi significa in diverse lingue filippine turbine, tornado o tromba d’acqua, con il sinonimo tagalog ipo-ipo. È primariamente un termine meteorologico, non il nome di una divinità.
Aspetto e comportamento
Aspetto
Come fenomeno naturale, Buhawi è la colonna rotante di vento e acqua; nella credenza popolare appare talvolta come serpente o drago che si abbatte dall’alto. Manca un’iconografia divina canonica.
Azione
Buhawi è un turbine distruttivo; nella concezione animata, un essere che scende e devasta barche e campi.
Profilo: Buhawi
Gli aspetti principali del turbine in sintesi.
Termine meteorologico dell’area tagalog e visaya, interpretato in molti luoghi nella credenza popolare come essere serpentiforme animato.
Abitanti delle coste e dei campi: la colonna rotante di vento e acqua rovescia le barche e devasta i campi.
Colonna rotante di vento e acqua, nella concezione animata un serpente o un drago che si abbatte dall’alto; manca un’immagine di culto.
Distruzione causata da vento e acqua; temuto come fenomeno animato, senza che esista un culto propiziatorio.
Nessuna divinità di culto documentata, nessun rito fisso; esistono comportamenti di difesa apotropaici regionali, ma sono locali e non uniformi.
Il drago visaya Bakunawa e il tagalog Laho; sul piano motivico la tromba d’acqua naga del Sud-est asiatico e lo spirito vorticoso Yum.
Termine meteorologico, interpretazione serpentiforme e un rivoltoso chiamato Dios Buhawi
Buhawi significa in diverse lingue filippine turbine, tornado o tromba d’acqua, con il sinonimo tagalog Ipo-ipo. È primariamente un termine meteorologico. Una divinità del turbine con questo nome attestata in epoca precoloniale non esiste; la figura draconica del meteo marcatamente presente presso i visaya è la Bakunawa.
Storicamente solida è invece Ponciano Elofre, detto Dios Buhawi, dio del turbine: un capovillaggio di Negros Oriental che guidò una rivolta politico-religiosa e fu ucciso nel 1887. Attraverso questa rivolta, con la sua impronta anticoloniale e sciamanica, il nome continua a vivere fino a oggi come figura culturale.
Sopravvivenza e classificazione
Come parola, Buhawi è di uso quotidiano, per esempio nei bollettini meteorologici; come figura culturale continua a vivere soprattutto attraverso la storica rivolta di Dios Buhawi, con la sua impronta anticoloniale e sciamanica.
Dal punto di vista degli studi religiosi, Buhawi come fenomeno animato è realmente distruttivo e temuto, senza un culto propiziatorio. Precisazioni importanti: è primariamente un termine naturalistico, non una divinità del vento attestata in epoca precoloniale; Dios Buhawi non è un dio, ma il soprannome di un rivoltoso del XIX secolo; e l’associazione con draghi e serpenti appartiene piuttosto alla Bakunawa.
Difesa senza culto
Non esiste una divinità di culto formale documentata né riti fissi contro il Buhawi. Esistono comportamenti di difesa apotropaici regionali, ma di impronta locale e non documentabili in modo uniforme; questo va onestamente rilevato. Il turbine era temuto ed evitato, non placato con offerte.
Serpenti nel cielo: parallelismi
Buhawi si affianca al drago visaya Bakunawa e al tagalog Laho, così come alle concezioni austronesiane del turbine come serpente o drago; sul piano motivico assomiglia alla tromba d’acqua naga del Sud-est asiatico. Su questo sito sono paragonabili il demone arabo del turbine Zauba’ah, lo spirito vorticoso lakota Yum e l’australiano Willy-Willy. Il monsone Habagat, invece, porta la stagione delle piogge su vasta scala, non la stretta colonna di vento.
Domande frequenti su Buhawi
Che cosa significa Buhawi?
Turbine, tornado o tromba d’acqua; è primariamente un termine meteorologico.
Buhawi è una divinità?
No. È un termine naturalistico con un’interpretazione animata; una divinità del vento attestata in epoca precoloniale non esiste.
Chi era Dios Buhawi?
Il soprannome del rivoltoso Ponciano Elofre nel XIX secolo, non un dio.
Collegamenti di approfondimento
Letteratura (selezione)
Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.
Come turbine filippino, Buhawi è prima di tutto un termine meteorologico; solo la credenza popolare ne fa la tromba d’acqua come serpente che si abbatte dal cielo. Tra meteorologia, interpretazione popolare e il rivoltoso Dios Buhawi si estende tutta l’ampiezza del nome.
