Barbegazi, garda cúthail an tsneachta in Alpaí an Iarthair

Is spiorad é an Barbegazi de thraidisiún na Alpanna.

An spiorad beag sneachta a thugann rabhadh do shiúlóirí faoi shciorrtha sneachta. Mar gharda cúthail sneachta Alpaí an Iarthair, tugann an Barbegazi, de réir an tseanchais, rabhadh do shiúlóirí faoi shciorrtha sneachta a bheith ag bagairt.

SpioradRéigiún na hAilpe

Barbegazi

Is créatúr beag sléibhe é an Barbegazi le fionnadh bán, in Alpaí an Iarthair, agus cosa ollmhóra air a fheidhmíonn mar sciáin sneachta nádúrtha. Ní thagann sé i láthair ach sa gheimhreadh. Tagann an ainm ón bhFraincis Savoyach barbe glacée, féasóg oighreata, rud a chuireann síos ar an tréith is suntasaí atá ar an gcréatúr.

Murab ionann le mórán seanchas Alpach eile, is ar éigean atá an Barbegazi le fáil sna mórchnuasaigh sheanchais den 19ú haois. Is le athráitis nua-aoiseacha go mór a bhaineann a chlú atá aige inniu. De réir an tseanchais, meastar go bhfuil sé ina áitritheoir i Savoy agus i sléibhte arda na Fraince agus na hEilvéise a bhfuil teorainn eatarthu.

I mbeagán focal: Barbegazi

Cineál: créatúr beag sneachta ó Alpaí an Iarthair
Bunús: Savoy chomh maith le sléibhte arda na Fraince agus na hEilvéise
Téacsanna: Katharine Briggs, A Dictionary of Fairies (1976); gan aon iontráil sna mórchnuasaigh sheanchais Ghearmánach-Eilvéiseach den 19ú haois
Tréimhse: i scríbhinn go mór ó dheireadh an 20ú haois i leith, doiléir cé chomh domhain agus atá an traidisiún ó bhéal
Cuma: figiúr beag le fionnadh bán, féasóg oighreata, agus cosa ollmhóra go mór

Comhthéacs foinsí

Tréimhse na dtéacsanna

Is ó dheireadh an 20ú haois i leith go mór atá sé le fáil i scríbhinn; tá sé doiléir fós cé chomh domhain agus a shíneann an traidisiún ó bhéal i ndáiríre.

Réimse leathnaithe

De réir an tseanchais, Savoy chomh maith le sléibhte arda na Fraince agus na hEilvéise, áit a raibh sneachta an gheimhridh agus sciorrthaí sneachta ina gcuid den saol laethúil.

Staid na bunfhoinsí

Tanaí: is é an fhoinse is mó ná foclóir sí Béarla Katharine Briggs ó 1976; sna mórchnuasaigh sheanchais Ghearmánach-Eilvéiseach den 19ú haois, mar shampla ag Rochholz nó Kuoni, níl an ainm le fáil.

Ainm agus leaganacha

Fraincis Savoyach: Tá Barbegazi comhdhéanta de barbe, féasóg, agus glacée, oighreata nó reoite: is í an féasóg oighreata a thug an ainm don chréatúr. Is Fraincis chanúna, seanbhunaithe, é an ainm féin, cé nach bhfuil an fhigiúr sheanchais go hiomlán forbartha ach mar iontráil i lámhleabhair nua-aimseartha den chuid is mó.

Cruth agus gníomhú

Cuma

Cuirtear síos ar an Barbegazi mar fhigiúr beag, fionnadh bán go hiomlán, a bhfuil a fhéasóg clúdaithe le criostail oighir sa gheimhreadh. An tréith is tábhachtaí atá aige ná a chosa ollmhóra go mór, a fheidhmíonn mar sciáin sneachta nádúrtha agus a chuireann ar a chumas sciorradh gan stró thar sneachta domhain nó tuirlingt le sciorrthaí sneachta. Sa samhradh, deirtear go dtarraingíonn sé siar isteach in uaimheanna agus go bhfanann sé ann go dtí go dtiteann an chéad sneachta.

Feidhm

De réir an tseanchais, is féidir leis an Barbegazi sciorradh anuas le sciorrthaí sneachta gan dochar a fháil, agus feadaíonn nó glaonn sé chun rabhadh a thabhairt do thaistealaithe faoi ghuais sciorrtha sneachta atáthar ag druidim leis. Deirtear go gcabhraíonn sé le daoine a bhí curtha faoi shneachta a thochailt amach, ach fanann sé cúthail i leith daoine agus seachnaíonn sé teagmháil dhíreach. Níl aon fhianaise ar fheidhm ionsaitheach nó dochrach in aon cheann de na foinsí a scrúdaíodh.

Cárta faisnéise: Barbegazi

Na gnéithe is tábhachtaí den chréatúr sneachta ar fáil ag amharc amháin.

Comhthéacs cultúir

Créatúr beag sléibhe ó Alpaí an Iarthair le foinsí tanaí: fianaise faighte go príomha ó fhoclóir sí Béarla den 20ú haois.

Ábhar Éifeachta

Siúlóirí, aoirí agus daoine faoi shneachta i gceantair sciorrtha sneachta an gheimhridh, a mbuaileann an Barbegazi leo mar rabhadh nó le cabhair.

Léiriú

Figiúr beag, fionnadh bán, le féasóg oighreata, agus cosa ollmhóra cosúil le sciáin sneachta mar an tréith is suntasaí.

Feidhm

Rabhadh faoi sciorrthaí sneachta trí fheadaíl agus glaoch, cabhair ag tochailt daoine faoi shneachta amach, gan aon fheidhm dhochrach curtha in iúl.

Cult

Gan aon adhradh agus gan aon deasghnátha ar bun; fanann an fhigiúr ina téama seanchais siúlóide agus sléibhe gan baint le cultas.

Rudaí Inchomparáide

An Yeti san Himalaya mar chomhchosúlacht níos cáiliúla agus i bhfad níos bagraí, agus na trolla i Lochlannaigh mar áitritheoirí sneachta agus carraigeacha eile.

Ainm canúnach idir seanchanúint agus cnuasach nua-aimseartha

Tagann ainm Barbegazi ón bhFraincis Savoyach agus tá sé comhdhéanta de barbe, féasóg, agus glacée, oighreata nó reoite. Is iad na gleanntáin arda i Savoy chomh maith leis na réigiúin chomharsanachta san Eilvéis Thiar an ceantar leathadh a luaitear, áit a raibh sneachta an gheimhridh agus sciorrthaí sneachta ina gcuid den saol laethúil.

Tá bunús na foinsí tanaí i gcomparáid le créatúir Alpach eile: níl léiriú comhleanúnach le fáil ach go príomha i bhfoclóir sí Béarla Katharine Briggs ó 1976. Sna mórchnuasaigh sheanchais Ghearmánach-Eilvéiseach den 19ú haois, mar shampla ag Ernst Ludwig Rochholz nó Jakob Kuoni, ní fheictear an ainm Barbegazi ann; níl sé féidir a chinneadh go cinnte ó na foinsí atá ar fáil an bhfuil traidisiún áitiúil Savoyach níos teoranta laistiar de sin, a chuaigh isteach sa litríocht Bhéarla faoi chréatúir fabhalscéalta go mall, nó cnuasach liteartha níos déanaí a bunaíodh ar mhóitífeanna níos sine de chréatúir bheaga sléibhe.

Glacadh agus bunús ionraic na foinsí

Tagann clú an Barbegazi inniu go príomha ó chnuasaigh chréatúir fhabhalscéalta Béarla agus ó bheistiaraí ar líne bunaithe orthu sin. I bpobail rólimeartha agus fantaisíochta, uaireanta glactar leis an ainm do chréatúir a bhfuil tréithe comhchosúla acu. Ní féidir bunús leathan a fháil sa chultúr laethúil Savoyach nó Eilvéiseach, mar shampla i nósanna, ceol nó ealaín amhairc; fanann an fhigiúr ina feiniméan a bhaineann go príomha le lámhleabhair idirnáisiúnta agus leis an idirlíon.

Ó thaobh na staidéir reiligiúin, is féidir an Barbegazi a léamh mar phearsanú ar ghuais sciorrtha sneachta, ach déantar é seo ar bhealach dearfach neamhchoitianta: seachas eagla a chothú, tugann an créatúr féin rabhadh. Tá sé tábhachtach an fhírinne faoi bhunús na foinsí a lua go hionraic: is Fraincis chanúna, seanbhunaithe, é an ainm, ach léirítear an traidisiún scéalaíochta go hiomlán forbartha go príomha i gcnuasaigh Bhéarla níos nuaí, ní i dtraidisiún seanchais ó bhéal leanúnach den réigiún féin.

Airdeall in ionad ortha chosanta

Ó tharla go gcuirtear an Barbegazi i láthair go seasmhach mar shaghas cabhrach agus rabhchánta, níl aon leigheas cosanta ina aghaidh sa traidisiún. Rud a fhaightear ina ionad sin ná an dlúthbhaint le cúram ginearálta geimhriúil i limistéir maidhme sneachta: éisteacht le fuaimeanna neamhchoitianta ar an sliabh, seachaint na n-eas géara faoi shneachta, agus muinín as comharthaí rabhaidh ón saol sléibhtiúil a chuirtear i leith an Barbegazi sa scéalaíocht. Nuair a chualathas fead nó glao ón gceo, mhol an traidisiún leanúint an chomhartha agus an sliabh a fhágáil. Ní féidir rítéalacha nó seodra cosanta ar leith i gcoinne an neach seo a chruthú ó na foinsí, ós rud é nach námhaid é sa traidisiún ach rabhchántóir.

Neacha sneachta i gcomparáid le cultúir shléibhtiúla eile

Mar neach beag sléibhe atáthar oiriúnaithe do dhálaí sneachta an-dian, tá an Barbegazi cosúil leis an Yeti ón Himalaya, cé go léirítear an Yeti i bhfad níos bagraí ina thír dhúchais. Comhthreomhaireacht níos scaoilte a thugann na Trollaí ón Lochlann, a chónaíonn freisin i dtírdhreacha carraigeacha agus sneachta agus a bhíonn idir contúirt agus fórsa an dúlra. Sna hAlpa féin, tá an Fear Fiáin gaolmhar leis mar léiriú eile ar an saol sléibhtiúil dosháraithe, cé go bhfuil traidisiún seanchais níos sine agus níos dlúithe ag baint leis sin.

Ceisteanna coitianta faoin Barbegazi

An seanchara ó thraidisiún é an Barbegazi nó cumadóireacht nua-aoiseach?

Is Fraincis shean-Savoyard atá san ainm agus tá sé inchreidte ó thaobh na canúna, ach is i saothair thagartha Bhéarla ó dheireadh an 20ú haois is mó a fhaightear traidisiún scéalaíochta forbartha faoi. Sna seanchnuasaigh scéalaíochta clasaiceacha na Eilvéise ón 19ú haois, níl an ainm le fáil.

An bhfuil an Barbegazi contúirteach?

Ní hea, sna foinsí meastar go seasmhach gur cúthail agus cabhrach iad. Deirtear go dtugann siad rabhadh faoi mhaidhmeanna sneachta agus go gcabhraíonn siad le daoine faoi sneachta, seachas dochar a dhéanamh do dhaoine.

Cén fáth a bhfuil cosa chomh mór ag an Barbegazi?

De réir an traidisiúin, feidhmíonn na cosa ollmhóra mar scíonna sneachta nádúrtha, lena n-aistríonn an neach go héasca thar sneachta domhain agus lena sleamhnaíonn sé le sleasa sléibhe le linn maidhmeanna sneachta.

Naisc bhreise

Nascanna inmheánacha molta:

Réigiún Alpach – gach neach de shaol seanchais na hAlpa
Manach Sléibhe, Fänggen – neacha sléibhe eile de chuid na hAlpa
Fear Fiáin – léiriú ar an saol sléibhtiúil dosháraithe
Cloig, Crann Aitil, Túis – foirmeacha cosanta ón traidisiún
Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Cibé mar Neach Sneachta Alpach nó go coitianta mar Abhac Sneachta é an Barbegazi: is ionann an fhigiúr chúthail, rabhchántach de na hAlpa Thiar atáthar ag tagairt dó i gach cás, agus fógraíonn an taighde go hoscailte an easpa foinsí ina thaobh seachas é a cheilt.