Барбегази, плахият снежен пазител на Западните Алпи

Барбегази е дух от алпийската традиция.

Малкият снежен дух, който предупреждава пътниците за лавини. Като плах снежен пазител на Западните Алпи, според преданието Барбегази предупреждава пътниците за задаващи се лавини.

ДухАлпийски регион

Барбегази

Барбегази е малко, бяло-косместо планинско същество от Западните Алпи, чиито огромни крака действат като естествени снегоходки и което се появява само през зимата. Името произлиза от савойско-френското barbe glacée, „заледена брада“, и обозначава най-характерната черта на образа.

За разлика от много алпийски легенди, Барбегази почти не се среща в класическите сборници с легенди от 19. век, а днешната му известност се дължи предимно на по-нови преразказвания. Според преданието той обитава Савоя и съседните френско-швейцарски високи Алпи.

В обобщение: Барбегази

Тип: малко снежно същество от Западните Алпи
Произход: Савоя и френско-швейцарските високи Алпи
Текстове: Katharine Briggs, A Dictionary of Fairies (1976); липсва запис в класическите немскошвейцарски сборници с легенди от 19. век
Период: писмено засвидетелствано главно от втората половина на 20. век, по-стара устна дълбочина неизвестна
Външен вид: малка, бяло-косместа фигура със заледена брада и силно уголемени крака

Квелен контекст

Период на текстовете

Писмено засвидетелстван предимно от втората половина на 20. век; доколко устната традиция всъщност се простира по-надалеко, остава неясно.

Регион на разпространение

Според преданието Савоя и френско-швейцарските високи Алпи, където зимният снег и лавините определяли ежедневието.

Състояние на източниците

Оскъдна: Основното свидетелство се намира в англоезичния лексикон за феи на Katharine Briggs от 1976 г.; в големите немскошвейцарски сборници с легенди от 19. век, например при Rochholz или Kuoni, името липсва.

Име и варианти

Савойски френски: Barbegazi се съставя от barbe, „брада“, и glacée, „заледена“ или „замръзнала“: името произхожда от заледената брада на образа. Самото име е старо, диалектно достоверно френско, докато разгърнатият сюжет за легендарното същество се засвидетелства предимно като запис в модерни справочници.

Облик и действие

Външен вид

Барбегази е описван като малка, изцяло бяла и обрасла с косми фигура, чиято брада през зимата е покрита с ледени кристали. Най-важната му характеристика са силно уголемените крака, които служат като естествени снегоходки и му позволяват без усилие да се плъзга по дълбок снек или да се спуска с лавини. През лятото се твърди, че се оттегля в пещери и почива там, докато падне първият снек.

Действие

Според преданието Барбегази се плъзга надолу с лавините, без да претърпи вреда, и подсвирква или вика, за да предупреди пътниците за наближаваща лавинна опасност. На затрупани хора се твърди, че помага при изкопаването им, но пред хората остава плах и избягва пряк контакт. Агресивно или вредящо действие не е засвидетелствано в никой от разгледаните източници.

Профил: Барбегази

Най-важните аспекти на снежното същество накратко.

Културен контекст

Малко планинско същество от Западните Алпи с оскъдни източници: засвидетелствано главно чрез англоезичен лексикон за феи от 20. век.

Обект на въздействие

Пътници, овчари и затрупани хора в зимни лавинни райони, на които Барбегази се явява предупреждаващо или помагащо.

Изобразяване

Малка, бяло-косместа фигура със заледена брада, чиито уголемени, приличащи на снегоходки крака са най-характерната черта.

Функция

Предупреждение за лавини чрез подсвиркване и викане, помощ при изкопаване на затрупани хора, никакво предадено вредящо действие.

Култ

Никакво почитане и никакви предадени ритуали; образът остава мотив от пътнически и планински легенди без културов контекст.

Сходни образи

Йети от Хималаите като по-известен, значително по-заплашителен паралел, тролите на Скандинавия като други обитатели на снега и скалите.

Диалектно име между стария говор и модерния сборник

Името Барбегази произлиза от савойския френски и се съставя от barbe, „брада“, и glacée, „заледена“ или „замръзнала“. Като район на разпространение се посочват високите долини на Савоя и съседните региони на Западна Швейцария, където зимният снек и лавините определяли ежедневието.

Източниковата база е оскъдна в сравнение с други алпийски същества: последователно изложение се среща предимно в англоезичния лексикон за феи на Katharine Briggs от 1976 г. В големите немскошвейцарски сборници с легенди от 19. век, например при Ernst Ludwig Rochholz или Jakob Kuoni, името Барбегази не се появява; дали зад това стои по-ограничена савойска местна традиция, попаднала късно в англоезичната литература за фантастични същества, или по-късна литературна съставка от по-стари мотиви за малки планински същества, не може да се реши със сигурност от наличните източници.

Рецепция и честна оценка на източниците

Днешната известност на Барбегази произлиза предимно от англоезични компендиуми за фантастични същества и основаните на тях онлайн бестиарии. В общности за ролеви игри и фентъзи името понякога се използва за същества със сходни характеристики. По-широко вкореняване в savoyardската или швейцарската битова култура, например в обичаи, музика или изобразително изкуство, засега не може да се докаже; фигурата остава преди всичко феномен на международните справочници и на интернета.

От религиознонаучна гледна точка Барбегази може да се разчита като персонификация на лавинната опасност, обърната по неочаквано положителен начин: вместо да буди страх, самото същество предупреждава. Важна е честната оценка на източниковата база: името е старо, диалектно достоверно френско, докато разгърнатата разказвателна традиция се проявява предимно в по-нови, англоезични компендиуми, а не в непрекъсната устна легендарна традиция на самия регион.

Бдителност вместо магия за защита

Тъй като барбегази винаги е представян като полезен и предупреждаващ, преданието не познава защитни средства срещу него. Вместо това се откроява тясната връзка с общата зимна предпазливост в лавиноопасните райони: вслушването в необичайни звуци по склона, избягването на стръмни, заснежени долини и доверието в предупредителните знаци от планинския свят, които според преданието се приписват на барбегази. Там, където от мъглата се чувало свирене или викане, преданието препоръчвало да се последва знакът и да се напусне склонът. Самостоятелни ритуали или амулети срещу това същество не могат да бъдат доказани от изворите, тъй като то не е предавано като противник, а като предупредител.

Снежните същества в сравнение с планинските култури

Като малко планинско същество, приспособено към екстремни снежни условия, Барбегази стои редом с Йети (Yeti) от Хималаите, макар че последният е изобразяван в родината си като значително по-заплашителен. По-хлабава прилика предлагат скандинавските тролове, които също обитават скални и снежни пейзажи и там се колебаят между опасност и природна сила. В самите Алпи близък до него е Дивият човек като друго въплъщение на непристъпния планински свят, макар и с значително по-старо и по-плътно предание.

Често задавани въпроси за Барбегази

Барбегази стара сказова фигура ли е или модерно изобретение?

Името е старофренско от Савоя и е диалектно правдоподобно, но разгърната разказвателна традиция може да се проследи най-вече в англоезични справочници от края на 20. век. В класическите швейцарски сборници с легенди от 19. век името липсва.

Опасни ли са Барбегази?

Не, в източниците те се представят неизменно като плахи и услужливи. Смята се, че предупреждават за лавини и помагат на затрупани хора, вместо да вредят на човеците.

Защо Барбегази има толкова големи крака?

Според преданието прекалено големите крака служат като естествени снегоходки, с които същество се движи безпроблемно през дълбок снят и може да се спуска надолу заедно с лавините.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Алпийски регион – всички същества от алпийския сказов свят
Бергмьонх (Bergmönch), Фенген (Fänggen) – други планински същества от Алпите
Дивият човек – въплъщение на непристъпния планински свят
Камбани, Хвойна, Опушване – предавани форми на защита
Компас на защитата – преглед на защитните средства

Литература (избор)

Още основни трудове в библиографията.

Дали е наричан Барбегази алпийско снежно същество или разговорно Барбегази снежно джудже, винаги става дума за една и съща плаха, предупреждаваща фигура от Западните Алпи, чиято оскъдна изворова база изследванията откровено признават, вместо да я премълчават.