Barbegazi, rojtari i heshtur i borës në Alpet Perëndimore
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Barbegazi është shpirt i traditës alpine.
Krijesë e vogël bore që paralajmëron udhëtarët për orteqe. Si rojtar i heshtur i borës në Alpet Perëndimore, Barbegazi, sipas trashëgimisë, paralajmëron udhëtarët për orteqe që afrohen. Ky profil e vendos Barbegazi-n në kontekst si rojtari i heshtur i borës në Alpet Perëndimore, sipas paraqitjes së kësaj faqeje.
Barbegazi është një krijesë e vogël malore me qime të bardha e Alpeve Perëndimore, këmbët tepër të mëdha të së cilës veprojnë si çorape dëbore natyrale dhe që shfaqet vetëm gjatë dimrit. Emri rrjedh nga frëngjishtja savojarde barbe glacée, mjekër e ngrirë, dhe emërton tiparirn më të spikatur të kësaj figure.
Ndryshe nga shumë legjenda alpine, Barbegazi mezi gjendet në koleksionet klasike të legjendave të shekullit XIX; njohja e tij e sotme i detyrohet kryesisht ripërrëfimeve të reja. Sipas trashëgimisë, ai konsiderohet banor i Savojës dhe i Alpeve të larta franko-zvicerane të kufizueshme.
Lloji: krijesë e vogël bore e Alpeve Perëndimore
Origjina: Savoja dhe Alpet e larta franko-zvicerane
Tekstet: Katharine Briggs, A Dictionary of Fairies (1976); nuk ka hyrje në koleksionet klasike zvicerano-gjermane të legjendave të shekullit XIX
Periudha: me shkrim kryesisht nga gjysma e dytë e shekullit XX, thellësia e vjetër gojore e paqartë
Pamja: figurë e vogël me qime të bardha, me mjekër të ngrirë dhe këmbë shumë të mëdha
Konteksti i burimeve
Periudha e teksteve
Me shkrim i kapur kryesisht nga gjysma e dytë e shekullit XX; sa thellë arrin trashëgimia gojore mbetet e paqartë.
Hapësira e përhapjes
Sipas trashëgimisë, Savoja dhe Alpet e larta franko-zvicerane, ku bora dimërore dhe orteqet karakterizonin jetën e përditshme.
Gjendja e burimeve
E dobët: dëshmia kryesore gjendet në leksikun anglishtfolës të feve të Katharine Briggs prej vitit 1976; në koleksionet e mëdha zvicerano-gjermane të legjendave të shekullit XIX, si ato të Rochholz-it ose Kuoni-t, emri mungon.
Emri dhe variantet
Frëngjisht savojardes: Barbegazi përbëhet nga barbe, mjekër, dhe glacée, i ngrirë ose i akullt: emri i vënë është mjekra e ngrirë e kësaj figure. Emri vetë është frëngjisht e vjetër dialektore e besueshme, ndërsa figura e formuluar e legjendës kapet kryesisht si hyrje në enciklopedi moderne.
Figura dhe veprimtaria
Pamja
Barbegazi përshkruhet si figurë e vogël plotësisht me qime të bardha, mjekra e të cilit mbulohet me kristale akulli gjatë dimrit. Tipari më i rëndësishëm janë këmbët tepër të mëdha, të cilat shërbejnë si çorape dëbore natyrale dhe i lejojnë të rrëshqasë pa mundim mbi borë të thellë ose të rrëshqasë poshtë orteqeve. Gjatë verës thuhet se tërhiqet në shpella dhe çlodhjet aty deri sa të bjerë bora e parë.
Veprimtaria
Sipas trashëgimisë, Barbegazi rrëshqet me orteqe në luginë pa pësuar dëm dhe fishkëllen ose thërret për të paralajmëruar udhëtarët për rrezikun e afërt të orteqeve. Thuhet se u ndihmon të varrosurve nën borë të gërmojnë, por mbetet i heshtur ndaj njerëzve dhe shmang kontaktin e drejtpërdrejtë. Asnjë efekt agresiv ose dëmtues nuk është dokumentuar në asnjë prej burimeve të shqyrtuara.
Profil: Barbegazi
Aspektet më të rëndësishme të krijesës së borës në një vështrim.
Krijesë e vogël malore e Alpeve Perëndimore me burime të pakta: dëshmuar kryesisht nëpërmjet një leksikuri anglishtfolës të feve të shekullit XX.
Udhëtarë, barinj dhe njerëz të varrosur nën borë në zonat dimërore të orteqeve, të cilëve Barbegazi u del përpara duke paralajmëruar ose ndihmuar.
Figurë e vogël me qime të bardha me mjekër të ngrirë, këmbët tepër të mëdha si çorape dëbore janë tipari më i spikatur.
Paralajmërim para orteqeve nëpërmjet fishkëllimës dhe thirrjes, ndihmë në gërmimin e të varrosurve nën borë, asnjë efekt dëmtues i trashëguar.
Asnjë adhurim dhe asnjë ritual i trashëguar; figura mbetet një motiv i legjendave të udhëtarëve dhe maleve pa lidhje kulti.
Yeti i Himalajës si paralele më e njohur dhe dukshëm më kërcënuese, trollët skandinavë si banorë të tjerë të borës dhe shkëmbinjve.
Një emër dialektik midis të folmes së vjetër dhe koleksionit modern
Emri Barbegazi vjen nga frëngjishtja savojarde dhe përbëhet nga barbe, mjekër, dhe glacée, i ngrirë ose i akullt. Si zonë përhapjeje përmendet lugina e lartë e Savojës dhe rajonet fqinje të Zvicrës Perëndimore, ku bora dimërore dhe orteqet karakterizonin jetën e përditshme.
Gjendja e burimeve është e dobët në krahasim me krijesat e tjera alpine: një paraqitje e lidhur gjendet kryesisht në leksikun anglishtfolës të feve të Katharine Briggs të vitit 1976. Në koleksionet e mëdha zvicerano-gjermane të legjendave të shekullit XIX, si ato të Ernst Ludwig Rochholz-it ose Jakob Kuoni-t, emri Barbegazi nuk shfaqet; nëse pas kësaj qëndron një traditë lokale savojarde e kufizuar, që ka hyrë vonë në letërsinë anglishtfolëse të krijesave fabuloze, apo një montazh letrar i mëvonshëm nga motive të vjetra të krijesave të vogla malore, nuk mund të vendoset me siguri nga burimet ekzistuese.
Receptimi dhe gjendja e sinqertë e burimeve
Njohja e sotme e Barbegazi rrjedh kryesisht nga kompendiumet anglishtfolëse të krijesave fabuloze dhe bestiaret online të ndërtuara mbi to. Në komunitetet e lojërave me role dhe fantazisë emri merret ndonjëherë për krijesat me veti të ngjashme. Një ankorim më i gjerë në kulturën e përditshme savojarde ose zvicerane, p.sh. në tradita, muzikë ose art figurativ, nuk mund të dokumentohet aktualisht; figura mbetet kryesisht një fenomen i enciklopedive ndërkombëtare dhe internetit.
Nga pikëpamja e shkencës fetare, Barbegazi mund të lexohet si personifikim i rrezikut të orteqeve i kthyer në mënyrë të pazakontë pozitive: në vend që të krijojë frikë, vetë krijesja paralajmëron. E rëndësishme është klasifikimi i sinqertë i gjendjes së burimeve: emri është frëngjisht e vjetër dialektore e besueshme, ndërsa tradita e narrativës së formuluar shfaqet kryesisht në kompendiumet e reja anglishtfolëse, jo në një traditë të pandërprerë gojore legjendare të rajonit vetë.
Vigjilencë në vend të magjisë mbrojtëse
Meqenëse Barbegazi përshkruhet gjithnjë si ndihmues dhe paralajmërues, trashëgimia nuk njeh asnjë mjet mbrojtjeje kundër tij. Ajo që gjendet në vend është lidhja e ngushtë me kujdesin e përgjithshëm dimëror në zonat e orteqeve: dëgjimi i zhurmave të pazakonta në shpat, shmangja e korridoreve të thepisur me borë dhe besimi në shenjat paralajmëruese nga bota malore, të cilat legjendat ia atribuonin Barbegazi-t. Kur dëgjohej një fishkëllimë ose thirrje nga mjegulla, trashëgimia këshillonte të ndiqte nënkuptimin dhe të linte shpatin. Rituale të pavarura ose amuleta kundër kësaj krijesë nuk mund të dokumentohen nga burimet, pasi ajo nuk është trashëguar si kundërshtar, por si paralajmërues.
Krijesat e borës në krahasim të kulturave malore
Si krijesë e vogël malore e adaptuar ndaj kushteve ekstreme të borës, Barbegazi qëndron pranë Yeti-t të Himalajës, edhe pse ky i fundit në vendlindjen e tij përshkruhet dukshëm më kërcënues. Një paralele më e lirshme ofrojnë trollët skandinavë, të cilët gjithashtu banojnë peizazhet e shkëmbinjve dhe borës dhe luhaten midis rrezikut dhe forcës natyrore. Brenda vetë Alpeve, Njeriu i Egër i afrohet si mishërim tjetër i botës malore të paarritshme, megjithëse me një trashëgimi dukshëm më të vjetër dhe më të pasur.
Pyetjet e shpeshta rreth Barbegazi-t
A është Barbegazi një figurë e vjetër legjendare apo një shpikje moderne?
Emri është frëngjisht e vjetër savojarde dhe dialektore e besueshme, megjithatë një traditë e formuluar narrative kapet kryesisht në enciklopedi anglishtfolëse të fundit të shekullit XX. Në koleksionet klasike zvicerane të legjendave të shekullit XIX emri mungon.
A janë Barbegazi të rrezikshëm?
Jo, në burimet konsiderohen gjithnjë të heshtur dhe ndihmues. Thuhet se paralajmërojnë për orteqe dhe ndihmojnë të varrosurit nën borë, në vend se t’u bëjnë dëm njerëzve.
Pse Barbegazi ka këmbë kaq të mëdha?
Sipas trashëgimisë, këmbët tepër të mëdha shërbejnë si çorape dëbore natyrale, me të cilat krijesja lëviz pa mundim mbi borë të thellë dhe mund të rrëshqasë poshtë orteqeve.
Lidhje për më tepër
Lexoni gjithashtu:
- Rajoni Alpin – të gjitha krijesat e botës legjendare alpine
- Murgu i Malit, Fänggen – krijesat e tjera malore të Alpeve
- Njeriu i Egër – mishërim i botës malore të paarritshme
- Këmbanët, Dëllinja, Tymosja – forma mbrojtëse të trashëguara
- Kompasi i Mbrojtjes – mjetet mbrojtëse në pasqyrë
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Qoftë i quajtur Barbegazi krijesë bore alpine ose zakonisht Barbegazi xhuxh bore: gjithnjë kuptojmë të njëjtën figurë të heshtur dhe paralajmëruese të Alpeve Perëndimore, gjendja e dobët e burimeve të së cilës thuhet hapur nga kërkimi shkencor, pa e fshehur.
