Imugi, y neidr ddŵr ar y ffordd i nefoedd y ddraig
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Imugi yw ysbryd o draddodiad Corea.
Neidr ddŵr ar y ffordd i ddraig y nefoedd. Y ffordd i nefoedd y ddraig sy’n penderfynu tynged y neidr ddŵr Imugi yn draddodiad Corea. Mae Imugi yn un o’r bodau mwyaf adnabyddus yn chwedlau Corea.
Mae’r Imugi yn fod dŵr tebyg i neidr ym mytholeg Corea, proto-ddraig cyn ei chyflawni. Mae’n byw’n guddiedig mewn llynnoedd, afonydd ac ogofau, ac ystyrir ei fod yn garedig.
Yn ôl gwahanol draddodiadau, mae’n esgyn i fod yn Yong ymhen mil o flynyddoedd, neu drwy’r berl ddraig Yeouiju.
Math: Proto-ddraig, neidr ddŵr ddiggorn
Tarddiad: mytholeg werin Corea
Testunau: dim testun canonaidd, llên gwerin eang
Cyfnod: o’r hen amser hyd heddiw
Ymddangosiad: neidr debyg i bython heb gyrn
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Trosglwyddwyd ar lafar er yr hen amser ym mytholeg werin Corea, ac mae’n fyw hyd heddiw.
Ardal Ledaeniad
Ar draws Corea gyfan: llynnoedd, afonydd ac ogofau yw’r lleoedd a ffefrir.
Sail y Ffynonellau
Cymedrol: nid oes unrhyw fonograff yn trin yr Imugi ar ei ben ei hun; mae Grayson yn ei osod mewn casgliadau.
Enw a Fersiynau
Corëeg: Imugi, hefyd Imoogi, yn enwi’r neidr ddŵr fel cam cynnar tuag at fod yn ddraig.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Mae’r Imugi yn ymddangos fel neidr fawr, garedig, debyg i bython, heb gyrn.
Dylanwad
Os llwydda i ddal y Yeouiju, mae cyrn yn tyfu iddo, ac mae’n esgyn i’r nefoedd fel draig.
Proffil: Imugi
Y prif nodweddion ar gip.
Yn rhan sefydlog o fytholeg werin Corea fel cam cynnar tuag at fod yn Yong.
Glaw, lwc a ffrwythlondeb; ystyrir ei weld yn arwydd da.
Neidr ddŵr enfawr, ddiggorn, debyg i bython, y dybir yn aml ei bod yn wyrddlas.
Yn aros am y berl ddraig Yeouiju er mwyn esgyn.
Parchedigaeth yn hytrach nag amddiffyniad; ni draddodwyd unrhyw ddulliau gwrthsefyll.
Mul Gwishin fel gwrthran Corëeg, y ddraig (Yong) fel nod y trawsffurfiad.
O'r arhosiad mileniwm hyd y berl ddraig
Mae Imugi yn dynodi neidr ddŵr fawr neu broto-ddraig; yn ôl traddodiad cyffredin, roedd llawer o Yong yn wreiddiol yn Imugi, ac wedi mil o flynyddoedd neu drwy Yeouiju, daethant yn ddreigiau.
Mae un fersiwn yn dehongli Imugi fel bodau melltithiedig, ddiggorn, na chaniatawyd iddynt esgyn.
Rhwng cred werin a draig ffilm
Yr enghraifft fwyaf adnabyddus yw’r ffilm D-War o 2007, lle mae Imugi da ac Imugi drwg yn ymladd am y berl ddraig.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’n perthyn i gymhlethdod dreigiau Dwyrain Asia, lle ystyrir bod nadroedd dŵr yn dwyn lwc dda. Nid yw Imugi eto’n ddraig, ond ei gam cynnar.
Parchedigaeth yn hytrach nag amddiffyniad
Gan fod yr Imugi’n cael ei ystyried yn garedig, nid yw’r traddodiad yn cynnwys unrhyw ddefodau gwahardd; nid yw amddiffyniad yn thema ganolog. Yn flaenllaw mae parch tuag at fod y mae ei ymddangosiad yn argoeli bendith: amwled, arogldarth a chlychau teml.
Cymhlethdod dreigiau Dwyrain Asia
Yr Imugi yw cam cynnar y ddraig Corëeg Yong, rhan o gymhlethdod dreigiau Dwyrain Asia sy’n cynnwys y Brenin Draig Tsieineaidd. Ystyrir bod y Mul Gwishin yn fod dŵr o anlwc; mae’r Imugi yn cysylltu dŵr â lwc dda.
Cwestiynau cyffredin am yr Imugi
Ai draig yw Imugi?
Nid eto: proto-ddraig sy’n esgyn dim ond ymhen mil o flynyddoedd neu drwy’r berl ddraig.
Ydy e’n beryglus?
Gan amlaf nid ydyw; ystyrir ei weld yn arwydd da.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Er ei addoli fel draig Imugi, mae’r bod yn parhau i fod yn broto-ddraig Corëeg, yn aros am ei esgyniad i’r nefoedd.
