Venedigermandl, an cuardaitheoir miainrí ón iasacht

Is taibhse é an Venedigermandl de thraidisiún alpach.

An abhac cuardaitheoir mianraí mistéireach de shruthanna na Alp. Tá an fhigiúr seo ar cheann de na téamaí cuardaitheoirí mianraí is cáiliúla i bhfinscéalta na Alp.

SpioradRéigiún na hAilpe

Venedigermandl

Is é an Venedigermandl an léiriú finscéalach ar na Veinéisigh nó na Walen, cuardaitheoirí mianraí ón iasacht a thaistil trí na Alp agus trí shléibhte lárnacha na Gearmáine ó dheireadh na Meánaoiseanna go tús an 19ú haois. Ó chuardaitheoirí mianraí fíorasach a labhraíodh teanga iasachta, tháinig fear beag mistéireach le cumhachtaí draíochta chun cinn sa traidisiún béil.

Bíonn na finscéalta ag baint le slaite tumadóireachta, láithreacha rúnda agus an líne thanaí idir luach saothair agus mallacht do na daoine áitiúla. Tá an fhigiúr seo forleathan go príomha in Oirthear na Alp, chomh maith leis sin sna Sléibhte Miainrí (Erzgebirge), san Fhoraois Dhubh agus i Fichtelgebirge.

Forbhreathnú: Venedigermandl

Cineál: abhac cuardaitheoir órga is miainrí finscéalach
Bunús: Oirthear na Alp (an Tirol, Pinzgau Salzburg, Virgental, an Carinthia) chomh maith leis na Sléibhte Miainrí (Erzgebirge), an Fhoraois Dhubh agus Fichtelgebirge
Téacsanna: Zingerle, Sagen aus Tirol; Lienert, Schweizer Sagen (1915); Panzer, Bayerische Sagen und Bräuche
Tréimhse: fréamh stairiúil ó dheireadh na Meánaoiseanna, tagairtí is luaithe 1365; cruthú na bhfinscéalta go príomha ón 17ú go 19ú haois
Cuma: figiúr fir bheag, dorchghruaige, gléasta go coimhthíoch, a shamhlaítear sa bhaile mar dhuine uasal galánta

Suíomh Stairiúil

Tréimhse na dtéacsanna

Téann an fréamh stairiúil siar go dheireadh na Meánaoiseanna, agus tá na tagairtí is luaithe do phroispéiritheoirí Veinéiseacha ó 1365; ba sa 17ú go 19ú haois a tháinig cruthú fíor na bhfinscéalta chun cinn go príomha.

Réimse leathnaithe

Oirthear na Alp, go háirithe an Tirol, Pinzgau Salzburg, an Virgental agus an Carinthia, chomh maith leis na Sléibhte Miainrí (Erzgebirge), an Fhoraois Dhubh agus Fichtelgebirge.

Staid na bunfhoinsí

Dhá bhonn taca: tá stair fhíor eacnamaíoch na gcuardaitheoirí mianraí doiciméadaithe, agus lena chois sin tá go leor téacsanna finscéalach réigiúnach ón 19ú haois ann.

Ainm agus leaganacha

Gearmáinis: Tagann an ainm Walen ó Welsche, i.e. eachtrannaigh, agus tagraíonn Venediger do Veinéis mar ionad domhanchlúiteach ealaíne órcheardaíochta is gréithe gloine ag an am. Tagraíonn an dá théarma don ghrúpa céanna gairme, cuardaitheoirí mianraí a labhair teanga iasachta, is cuma cén réigiún as ar tháinig siad go fíor.

Cuma agus iompar

Cuma

Tá an Venedigermandl le feiceáil mar fhigiúr fir bheag, dorchghruaige, coimhthíoch, a chuireann a chuid éadaí in iúl gur strainséir é. Ina fhíorbhaile dúchais, dar le cuid de na finscéalta, taispeántar an fear beag céanna ina dhuine uasal galánta a chónaíonn i bpálás marmair. Sonraíonn cuid de na leaganacha slat tumadóireachta ina lámh, lena aimsíonn sé féitheanna folaithe.

Tionchar

De réir an fhinscéil, filleann an Venedigermandl gach samhradh ar na gleannta Alpacha céanna chun ór, miainr nó clocha glioscarnach a bhailiú ó shruthanna is scoilteanna carraig. I láthair tréadaithe cabhraithe, taispeánann sé féin flaithiúlacht agus geallann luach saothair, mar shampla mála airgid. Ach má bhristear geallúint tugtha nó má thugtar neamhaird ar fháilteachas, athraíonn an scéal go tobann: triomaíonn foinsí, imíonn láithreacha aimsithe, agus tagann mallacht ar na daoine gan bhuíochas.

Sonraí: Venedigermandl

Príomhghnéithe an fhir bhig chuardaitheoir mianraí ar aon amharc.

Comhthéacs cultúir

Miotaseolaíocht ar ghrúpa gairme fíorasach: cuardaitheoirí mianraí ón iasacht a thaistil trí na Alp ón 14ú go tús an 19ú haois.

Freagrach as

Taiscí folaithe miainr, óir agus clocha lómhara ag sruthanna is scoilteanna carraig, a aimsíonn sé le slat tumadóireachta agus eolas áitiúil.

Léiriú

Figiúr fir bheag, dorchghruaige, gléasta go coimhthíoch, ach a shamhlaítear sa bhaile mar dhuine uasal galánta i bpálás marmair.

Feidhm

Luach saothair ór nó airgid ar ionracas is fáilteachas, agus mallacht le foinsí ag triomú mar phionós ar bhriseadh gealltanais.

Iompar

Geallúintí tugtha a chomhlíonadh, láithreacha aimsithe is uirlisí na Veinéiseach gan baint leo, fáilteachas a thabhairt do strainséirí.

Teorainneacha

Ná measc é leis an Kasermandl: is cuardaitheoir mianraí siúlach é an Venedigermandl, ní taibhse aithrí ceangailte le bothán.

Ón ghrúpa gairme fíorasach go figiúr finscéalach

Taobh thiar den Venedigermandl tá grúpa gairme fíorasach: an dream ar a dtugtar Walen nó Veinéisigh, cuardaitheoirí mianraí ón Iodáil, ón bhFrainc agus ó am go ham ón Spáinn, a bhfuil tagairt dá ngníomhaíocht i gceantair mianadóireachta na Gearmáine chomh luath le 1365 agus atá inaithnid go tús an 19ú haois. Cuardaíodh go príomha mianta cóbailt don ghloine ghorm Zaffer, dé-ocsaíd mangainis chun gloine scátháin Veinéiseach a dhíghlanadh, chomh maith le clocha lómhara agus cré thine-dhíonach do na crúscáin leá, dírithe sna Sléibhte Miainrí (Erzgebirge) timpeall Schneeberg, san Fhoraois Dhubh agus i Fichtelgebirge, le síneadh isteach in Oirthear na Alp.

Chuir teanga choimhthíoch is modh oibre rúnda na bproispéiritheoirí seo mistéir ar na daoine áitiúla; sa 17ú agus san 18ú haois, chruinnigh an chuimhne orthu ina finscéalta faoi fhir bheaga dhraíochta a d’iompair slaite tumadóireachta, a bhféadfaidís iad féin a dhéanamh dofheicthe agus eitilt. Neartaíodh an mhiotas seo le leabhair bhréagacha Walen a raibh comharthaí ailceimiceacha agus láithreacha aimsithe líomhnaithe iontu. San Tirol, bhailigh Ignaz Vinzenz Zingerle go leor finscéalta faoin Venedigermandl, mar shampla ón Virgental agus ón Brixental; san Eilvéis, thaifead Meinrad Lienert leagan ó Glarus i 1915.

Marthanas i logainmneacha agus i dtairseacha finscéalta

San tírdhreach, tá go leor logainmneacha marthanach, mar shampla Venedigerloch nó Venedigerstein, a thagraíonn go dtí an lá inniu don sean-ghníomhaíocht cuardaigh mianraí. Coinníonn tairseacha turasóireachta agus finscéalta réigiúnacha na scéalta beoga, agus mhúnlaigh leagan liteartha Meinrad Lienert ó 1915 léirthuiscint na hEilvéise ar an bhfigiúr go buan.

Ó thaobh na diagachta comparáidí, is sampla é an Venedigermandl de mhiotaseolaíocht grúpa gairme fíorasach: cuireadh cuardaitheoirí mianraí ón iasacht, mar gheall ar a modh oibre rúnda agus a rochtain ar shaibhreas folaithe, gar do smaointe níos sine faoi spiorad sléibhe agus fir bheaga sléibhe, agus tugadh na tréithe draíochta céanna dóibh. Tábhachtach don chomhthéacs: tagraíonn an ainm do Veinéis mar an ionad ealaíonta is cáiliúla i ndéanamh gloine agus seodra, ní go dtí gur tháinig gach proispéiritheoir go fíor ó Veinéis. Ag an am céanna, pléann na scéalta faoi luach saothair is mallacht le heacnamaíocht mhorálta an fháilteachais agus na focal a choinnítear i leith strainséirí.

An focal a choinnítear, an cosaint is fearr

Tá lárnach sa traidisiún an focal a coinnítear: an duine a thug gealltanas do Venedigermandl, ba chomhairle mhaith dó é a chomhlíonadh, mar dúradh sa scéalaíocht go dtarraingeodh briseadh geallúna mallachtaí agus foinsí uisce a thriomú. Comhairle eile a mhaireann is ea gan baint le láithreáin thochailte ná uirlisí na Venediger, ná iad a mhilleadh, agus fáilteachas a thabhairt d’strainséirí a d’admhaigh gur cuardaitheoirí méine a bhí iontu, seachas amhras a chaitheamh orthu. Níl aon draíocht chosanta níos faide i gcoinne an Venedigermandl féin cláraithe, ó nach neach mioscaiseach é sa chuid is mó de na leaganacha, ach neach dhá-thaobhach.

Neacha sléibhe le eolas ar mhéin i gcomparáid

Mar neach sléibhe a bhfuil eolas aige ar mhianraí faoi cheilt agus a chastar ar dhaoine ag láithreáin méine, tá an Venedigermandl gaolta leis an Knocker Cornwallach, a chónaíonn faoin talamh freisin, a dhéanann faire ar shlite méine agus a fhreagraíonn go dá-thaobhach ar mheas agus ar dhímheas. Cosúlacht eile a thugann na Trollanna Lochlannacha, a dhéanann faire in amanna ar shléibhte agus ar a stóras iontu féin i roinnt scéalta, agus a chuireann pionós ar dhaoine as saint nó as briseadh geallúna. Tá difear bunúsach idir an Venedigermandl agus an Kasermandl, an neach Mandl Alpach eile: ní spiorad tí atol é a dhéanann aithrí, ach cuardaitheoir taistealach, coimhthíoch, a bhfuil a ghníomhaíocht ceangailte le stair mhianadóireachta réadach.

Ceisteanna coitianta faoin Venedigermandl

Cé a bhí sna Venediger dáiríre?

Cuardaitheoirí mianraí réadach a bhí iontu, den chuid is mó ón Iodáil agus ón bhFrainc, a bhí ag lorg cóbaltmhéin, dí-oxaíd mhanganáis agus clocha lómhara sna hAlpa agus i sléibhte lárnacha na Gearmáine ón 14ú go tús an 19ú haois, chun gloine agus seodra a dhéanamh.

Cén fáth a dtugtar Venedigermandl orthu má nach ón Veinéis a tháinig gach duine acu?

Ag an am sin, bhí an Veinéis ar an ionad ceirdíochta óir agus gloine ba cháiliúla san Eoraip, agus sheas sí mar ionadaí do bhunús na dtaiscéalaithe coimhthíoch, a labhraíodh minic teanga Rómhánsach, is cuma cén réigiún as ar tháinig siad i ndáiríre.

Cad a tharlaíonn má bhriseann duine gealltanas leis an Venedigermandl?

Insíonn na scéalta faoi thoradh crua: triomaíonn foinsí uisce, imíonn láithreáin thochailte agus buaileann mallacht na daoine gan bhuíochas. Ach cuirtear luach saothair ar ghealltanais a chomhlíontar, i bhfoirm óir nó airgid.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Réigiún Alpach – gach neach de shaol scéalaíochta na Alpa
Kasermandl – an neach Mandl Alpach eile le comparáid a dhéanamh
Rübezahl, Tatzelwurm – neacha eile sléibhe agus stórais de na hAlpa
Aimiléad, Mála cosanta, Iarann, Salann – bearta cosanta traidisiúnta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar bhearta cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Cibé mar sheanchas faoin Venedigermandl é, nó mar scéal faoi na fíor-“chuardaitheoirí stórais Veinéiseacha na Alpa”: is í an ghairm choimhthíoch chéanna de chuardaitheoirí mianraí bunús na scéalaíochta, a insíonn faoi ionracas agus fáilteachas chomh maith le mallacht agus briseadh geallúna.