Maria Makiling, Lagunako mendiaren zaindaria

Maria Makiling filipinar tradizioko espiritua da.

Diwata da, Mount Makiling eta bertako izakiak babesten dituena. Tradizioak Lagunako mendiaren zaindari gisa goraipatzen du.

EspirituaFilipinak

Maria Makiling

Maria Makiling, Mariang Makiling ere deitua, kolonialaurrean Dian Masalanta, diwata bat da, Luzon uharteko Lagunako Mount Makilingeko mendi-espiritua. Mendiaren babesle eder gisa, behartsuei eta zintzoei laguntzen die, eta mendiari kalte egiten dieten ehiztariak eta suntsitzaileak zigortzen ditu.

Filipinar mitologiako diwata ezagunena da; idatzizko bertsio klasikoa José Rizalek 1890ean egin zuen. Kontakizun nagusi batek dio pertsonengandik urrundu egiten dela, hauek zikoizkeria edo desleialtasunez desengainatzen dutelako.

Ikuspegi orokorra: Maria Makiling

Mota: Diwata, mendi-espiritua eta Mount Makilingen babeslea
Jatorria: tagalo folklorea, kolonialaurrean Dian Masalanta
Testuak: ahozko tradizioa, klasikoki Rizal 1890ean
Aroa: kolonialaurretik gaur egunera arte
Itxura: emakume gazte ederra ile luzearekin, sarritan zuriz jantzita

Testu-historia

Testuen garaia

Kolonialaurreko sustraiak dituen tagalo folklorea; idatzizko bertsio klasikoa José Rizalen 1890eko Mariang Makiling da.

Hedapen-eremua

Luzoneko Laguna probintziako Mount Makiling; kontakizun-tradizioa oraindik bizirik dago bizilagunen eta mendizaleen artean.

Iturri-egoera

Ondo dokumentatua: Rizalen bertsio literarioa eta Eugenio eta Ramosen bilduma folklorikoak.

Izena eta aldaerak

Tagaloz: Mariang Makiling, Maria ng Makiling, Makilingeko Maria, laburdura espainiar-tagaloa; Makiling mendia, malda duela, emakume etzan baten profila du. Kolonialaurreko izenak Dayang Masalanta eta Dian Masalanta dira, dayang printzesa edo andere noble esan nahi duena; Maria kristaua geroko sinkretismo koloniala da.

Izatea eta eragina

Itxura

Maria Makiling emakume gazte edo ipotx eder bat da, ile luzearekin, sarritan zuriz jantzita, erdi ninfa erdi silfide. Basoan agertzen zaie jendeari eta bat-batean desagertzen da.

Eragina

Mendiaren, bere animalien eta landareen babeslea da; behartsu eta zintzoei laguntzen die, eta ginjebre edo urre bihurtzen den opariak ematen dizkie, eta mendiari kalte egiten dieten ehiztariak eta suntsitzaileak zigortzen ditu. Dian Masalanta kolonialaurreko gisa deitzen zioten uholdeak, ekaitzak eta lurrikarak saihesteko.

Fitxa: Maria Makiling

Diwataren alderdi nagusiak begirada batez.

Tradizioa

Filipinar mitologiako diwata ezagunena, kolonialaurrean Dian Masalanta jainkosa gisa gurtua, geroago kristautasunez berbiratua.

Erreferentzia

Mount Makiling bere animalia eta landareekin, eta behartsu eta zintzoak, hauei laguntzen dielarik.

Irudikapena

Emakume gazte edo ipotx eder bat, ile luzearekin, sarritan zuriz jantzita; basoan agertzen da eta bat-batean desagertzen.

Funtzioa

Mendiaren babeslea: ginjebre edo urre bihurtzen den opariak ematen ditu, eta mendiari kalte egiten dieten ehiztariak eta suntsitzaileak zigortzen ditu.

Jokamoldea

Kolonialaurrean jainkosa gisa deitzen zioten; gaur egun ez dago antolatutako kultorik, baina mendizaleen eta bizilagunen artean bizirik dagoen errespetu-tradizioa dago.

Pareko izakiak

Mount Arayateko Maria Sinukuan eta Cebuko Maria Cacao; oro har, basoaren andere gisako beste izaki batzuk.

Dian Masalantatik Mariang Makilingera

Mariang Makiling Maria ng Makiling izenaren laburdura hispaniar-tagaloa da, hau da, Makilingeko Maria; Makiling mendia, malda leunekoa, andere etzan baten profila gogorarazten du. Kolonizazio aurretik, izaki hau Dayang Masalanta edo Dian Masalanta izenez ezagutzen zen, dayang hitzak printzesa edo andere noblea esan nahi duelarik; Maria kristauarekiko lotura sinkretismo kolonial berantiarra da.

Diwata gisa, mitologia filipinarrean ezagunena da. Idatzizko bertsio klasikoa José Rizalen Mariang Makiling da, 1890ekoa, eta izaki hau nazio literaturaren motibo bihurtu zuen.

Ondorena literaturan eta kultura popularrean

Rizalen bertsioak Maria Makiling literatur motibo nazional bihurtu zuen; kontakizun nagusi batek dio pertsonengandik urrundu egiten dela, hauek zikoizkeria edo desleialtasunez desengainatzen dutelako. Erakundeen izenemale da, besteak beste UP Los Baños unibersitatea Makilingen dago, eta oso presente dago kultura popular modernoan, komikietan eta zineman.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik ondo dokumentatua dago, baina bere eraldaketa kristauak eta aldaera eskualdekoen ugaritasunak jatorrizko bertsio bakarra zalantzan jartzen dute. Argipen garrantzitsuak: Maria ez da jatorrizko izena, Dayang Masalantaren kristautzea koloniala baizik; diwata bat da, espiritua, ez santa; eta Rizalen bertsio literarioa harrera bat da, ez ahozko jatorrizko forma autentikoa.

Gurtza eta errespetu-tradizioa

Kolonialaurrean Maria Makiling jainkosa gisa gurtzen zuten eta Dian Masalanta izenez deitzen zioten uholdeak, ekaitzak eta lurrikarak saihesteko. Gaur egun ez dago antolatutako kultorik, baina bai kontakizun- eta errespetu-tradizio bizi bat Makilingeko mendizale eta bizilagunen artean. Diwatarentzako opari- eta erritu-forma historikoak orokorki bakarrik daude egiaztatuta, ez xehetasunez.

Mendi-emakumeak eta basoaren andereak alderatuta

Maria Makiling mendi-ninfa motaren adibidea da, mendi bakarraren babes-espiritua. Filipinen barnean, Mount Arayateko Maria Sinukuan eta Cebuko Maria Cacao ditu ondoan. Oro har, basoaren andere gisako beste izaki batzuekin alderatu daiteke; beste tradizio bateko mendi-izaki ahaide gisa, Albaniako Zana jarri daiteke ondoan.

Maria Makilingi buruzko ohiko galderak

Nor da Maria Makiling?

Luzoneko Mount Makilingeko diwata eta babeslea, filipinar mitologiako diwata ezagunena.

Maria zen bere jatorrizko izena?

Ez. Kolonialaurrean Dayang edo Dian Masalanta zeukan izena; Maria kristautze koloniala da.

Zergatik urruntzen da?

Pertsonek zikoizkeria edo desleialtasunez desengainatzen dutelako, Rizalen kontakizun nagusi bat dena.

Lotura osagarriak

Barne-lotura gomendatuak:

Zana – tradizio albanoko mendi-izaki ahaidea
Amuletoa, Salbia, Babes-kandela – tradizioz ezagutzen diren babes-baliabideak
Babes-iparrorratza – babes-baliabideen laburpena

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan gehiago bibliografian.

Mount Makiling mendiko diwata gisa, Maria Makiling Filipinetako mendi-izpiritu ezagunena da ziurrenik: babesle bat, gizakien zekenkeriaren aurrean urrundu zena, eta bere erretiroak berari buruz baino gehiago gizakiez esaten digu.

Sailkapena & Babesa

IIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau II eragin-mailan sailkatzen du – Eragin nabarmena.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →