Šotek, irinaren artean ezkutatzen den maltzurra

Šotek mendebaldeko slaviar tradizioaren espiritua da.

Aziendak babesten dituen, dirua ekartzen duen eta txantxak egiten dituen koboldea. Artikuluak Šotek Txekiako etxeko kobolde gisa sailkatzen du, babesa eta txantxa artean zalantzan dagoena.

IzpirituaEslaviarra

Šotek

Šotek, Šetek edo Skřítek izenez ere ezaguna, Txekiako etxeko koboldea da: batez ere onbera eta maltzurra den etxeko espiritua, aziendak babesten dituena, garia edo dirua ekartzen dituena eta txantxak egiten dituena.

Bereizi behar da arimarekiko itunaren bidez lotutako plivník deabruzkoagotik. Šotek bera oso ondo dokumentatuta dago Bohemian eta Moravian, XVI. mendetik XVIII. mendera bitartean, eta hizkuntzan bizirik iraun du gaur egun arte, esaterako tiskařský šotek adieran, inprentako deabrutxoa.

Begi-kolpean: Šotek

Mota: Etxeko kobolde onbera eta maltzurra
Jatorria: Bohemia eta Moravia
Testuak: Máchal eta Zíbrt; aipamenak Hus, Comenius eta Mastičkář antzezlanean
Aroa: oso ondo dokumentatua XVI.-XVIII. mendeetan
Itxura: txikia, batzuetan atzaparrekin, irinaren artean ezkutatzen da, txitatxo gisa agertzen da

Transmisio-testuingurua

Testuen garaia

Oso ondo dokumentatua XVI. mendetik XVIII. mendera Bohemian eta Moravian; Hus eta Mastičkář antzezlanak berak jada skřítek eta diblík deabruarekin parekatzen zituzten.

Hedapen-eremua

Txekia, batez ere Bohemia eta Moravia: han Šotek etxeko espirituarekiko sinesmenaren funtsezko zati da.

Iturri-egoera

Ondo dokumentatua: Máchalen Bájesloví slovanské, Zíbrten Skřítek-i buruzko azterlana eta Erbenen Slovanské bájesloví.

Izena eta aldaerak

Txekieraz: skřítek alemanezko scrat-etik dator, baso-espiritua, germaniar familiakoa. Garrantzitsua: šotek ohikoa da ez izatea scrat-adarretik eratorria, baizik eta šet-etik, agurea; batzuetan jatorria argitu gabe dagoela onartzen da.

Itxura eta jarduera

Itxura

Šotek txikia da, batzuetan atzaparrekin, irinaren artean ezkutatzen da eta txitatxo bustia gisa agertzen da; esloveniarrez kapela gorri, ikustezin bihurtzen duena, darama. Arraultza-motiboa berari ere egokitzen zaio: sarritan galtzarpean eramaten den arraultza batetik hazten da, ez soilik plivník-en kasuan.

Eragina

Šotek-ek aziendak babesten ditu, garia edo dirua ekartzen du eta txantxak egiten ditu. Tipologikoki bereizi behar da plivník, zmok edo rarášek, deabruzkoagoa den eta arimarekiko itunari lotutako aberastasun-espiritua, oilo beltzaren arraultzarekin eta odol-itunarekin; mugak lausoak dira eta ondorengo deabrutzeen ondorioz nahasita daude.

Profila: Šotek

Txekiako etxeko koboldearen alderdi garrantzitsuenak begi-kolpean.

Kultura-testuingurua

Txekiako etxeko espirituekiko sinesmena; funtsean domovoj-arekin lotutako etxeko babeslea, bigarren mailan galtzarpeko arraultzaren bidez aitvaras aberastasun-motarekin nahastua.

Zertaz arduratzen da

Etxea, baserria eta aziendak: Šotek-ek animaliak babesten ditu, garia edo dirua ekartzen du, eta hala ere maltzur izaten jarraitzen du.

Irudikapena

Txikia, batzuetan atzaparrekin, irinaren artean ezkutatuta edo txitatxo bustia gisa; esloveniarrez kapela gorri, ikustezin bihurtzen duena, daramala.

Funtzioa

Etxeko espiritu onbera eta maltzurra: aziendak babesten ditu, garia eta dirua ematen ditu, eta txantxak egiten ditu; kalte egiten dioten haiei mendekua hartzen die.

Jokamoldea

Janaria eskaini, ostegunetan eta Gabon-gauean, egurrezko figuratxo bat jarri; kanpoko bisitarien aurka bi metalezko suge gorriz margotu ateari iltzatu.

Mugak

Deabruzkoagoa den plivník, arimarekiko itunarekin; ahaideak dira Skrzat, Škriatok eta Domovoi.

Šet eta scrat artean: izenak eta lekukotasunak

Izen-familia bikoitza da: skřítek alemanezko scrat-etik dator, baso-espiritua, eta šotek, ohikoa denez, ez dator adar horretatik, baizik eta šet-etik, agurea; batzuetan jatorria argitu gabe dagoela onartzen da. Bohemian eta Moravian oso ondo dokumentatuta dago irudi hau XVI. mendetik XVIII. mendera bitartean.

Jakintsuen tradizioak bi interpretazio-lerro erakusten ditu: Comeniusek eta Pěšinak etxeko espiritua erromatar Larrak eta Penateekin alderatu zituzten, Husek eta Mastičkář antzezlanak, aldiz, skřítek eta diblík deabruarekin parekatu zituzten. Ondorengo deabrutze horretatik sortu ziren lucek izena Luciferretik, diblík ďábel-etik eta pikulík peklo-tik.

Koboldetik inprenta-akatsera

Tiskařský šotek inprentako deabrutxoa da, esanahia hondatzen duten inprenta-akatsentzat; hizketa arruntean, galdutako gauzentzako gremlina ere hala deitzen da, eta Karel Čapekek poštovní skřítci ilustratu zuen.

Erlijio-zientzien ikuspegitik, Šotek batez ere onbera eta maltzurra da, eta kalte egiten dioten haiei mendekua hartzen die; plivník-adarra askoz arriskutsuagoa litzateke. Hiru argipen: Šotek eta plivník tipologikoki desberdinak dira. Rarášek ez da šotek-en sinonimo hutsa, gaur egun deabruzkotzat hartzen baita. Eta Šotek etimologikoki ez da azkarregi scrat-adarrarekin parekatu behar.

Janari-eskaintzak eta metalezko sugeak atean

Šotek-ekiko harremanean, janaria eskaintzea dagokio, ostegunetan eta Gabon-gauean, eta egurrezko figuratxo bat jartzea. Kanpoko bisitarien aurka babesteko, bi metalezko suge gorriz margotu iltzatzen ziren atean. Kentzea zaila da; ezagutzen diren praktikak folklore-bilduma dira eta eskualdeka aldakorrak.

Schrat, Skrzat eta kobolde-familia

Šotek alemanezko Schrat eta koboldearekin, poloniar Skrzat-ekin, eslovakiar Škriatok-ekin eta ekialdeko slaviar Domovoi-rekin dator bat; plivník-adarrarentzat aleman Bilwis eta ingelesezko imp aipatzen dira. Bere funtsa domovoj-arekin lotutako etxeko babeslea da, bigarren mailan galtzarpeko arraultzaren bidez aitvaras aberastasun-motarekin nahastua.

Šotek-i buruzko galdera ohikoak

Zer da Šotek bat?

Txekiako etxeko koboldea, batez ere onbera eta maltzurra den etxeko espiritua.

Šotek eta plivník gauza bera dira?

Ez. Plivník deabruzkoagoa den aberastasun-espiritua da, arimarekiko itunarekin; Šotek gozoagoa da.

Zer da tiskařský šotek?

Inprentako deabrutxoa, esanahia hondatzen duten inprenta-akatsen adierazgarri.

Lotura osagarriak

Barne-esteka gomendatuak:

Slaviarra – slaviar tradizioko izaki guztiak
Domovoi – ekialdeko slaviar etxeko espiritua, konparaziorako
Skrzat, Škriatok – Polonia eta Eslovakiako ahaideak
Gatza, Burdina, Amuletoa – tradiziozko babesbideak
Babes-iparrorratza – babesbideen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan batzuk bibliografian aurkituko dituzu.

Etxeko iratxo eta maltzur txeko gisa, Šotek etxe zaindari onbera eta aberastasun-espiritu deabruzko baten artean kokatzen da: gizatxarra da, elikatzen dena, baina kaltetzea hobe ez litzatekeena.

Sailkapena & Babesa

IIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau II eragin-mailan sailkatzen du – Eragin nabarmena.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →