Nang Kwak, saltoki-mahaiaren keinu egile andere
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Nang Kwak thailandiar tradizioaren jainkosa herrikoia da.
Keinu egilea, bezeria, dirua eta zortea negoziora erakartzen dituena. Nang Kwak saltokiko andere da, saltoki-mahaiaren ondoan keinu egiten duena.
Nang Kwak thailandiar merkataritzaren zorte-ekarle keinu egilea da: emakume eserita, jantzi gorriz jantzita, eskua altxatuta bezeria, dirua eta zortea erakartzen dituena. Saltoki-mahaietan egoten da, irudi gisa eta amuletu gisa.
Bere kultua thailandiar theravada budismo herrikoiaren barruan kokatzen da, sustrai animista eta brahmaniko batzuekin. Irudiak Ayutthaya garaikoak izan daitezke; kultuaren nabarmentasuna, ordea, Bangkok garai goiztiarrari, XIX. mendeari, egokitu ohi zaio.
Mota: Merkataritzaren zorte-ekarlea, oparotasunaren jainkosa herrikoia
Jatorria: Thailandiar budismo herrikoia, sustrai animista eta brahmanikoekin
Testuak: McDaniel, Anuman Rajadhon, amuletu-kulturari buruzko ikerketa
Aroa: Ayutthaya garaitik gaur egunera, kultuaren nabarmentasuna Bangkok garaitik aurrera
Itxura: emakume eserita, jantzi gorriz, eskua keinu eginez
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Datazio zehatza ziurgabea da: irudiak Ayutthaya garaikoak izan daitezke; kultuaren nabarmentasuna, ordea, Bangkok garai goiztiarrari, XIX. mendeari, egokitu ohi zaio.
Hedapen-eremua
Thailandia: Nang Kwak saltoki-mahaietan, merkatu-postuetan eta herrialde osoko etxeetan egoten da.
Iturri-egoera
Iturri-egoera ertaina: Justin Thomas McDaniel eta Phya Anuman Rajadhon-en azterlanak, eta thailandiar amuletu- eta magia-kulturari buruzko ikerketa.
Izena eta aldaerak
Thailandiera: Izenak nang, andere edo jaun-andere, eta kwak, keinu egin, lotzen ditu; mae aurrizki ohorezkoarekin, ama, Mae Nang Kwak sortzen da, keinu egiten duen andere-nagusia.
Deskribapena
Itxura
Nang Kwak emakume bat da, eserita, thailandiar jantzi tradizionalarekin, gehienetan gorria; eskuin besoa altxatuta du, eta eskuak thailandiar erara keinu egiten du, ahurra behera begira. Askotan beste eskuan diru-zorro bat eusten du, edo bat du ondoan.
Eragina
Nang Kwak-ek bezeria, dirua eta zortea erakartzen ditu dendetara, merkatu-postuetara eta etxeetara. Oparotasun eta merkataritza magia hutsa da, ez eginkizun teologiko zehatza duen jainkotasun kanoniko bat.
Fitxa: Nang Kwak
Zorte-ekarlearen alderdi nagusiak begi kolpean.
Thailandiar theravada budismo herrikoiaren zorte-irudi herrikoia, animismoaren, brahmanismoaren eta theravadaren sinkretismoa.
Dendak, merkatu-postuak eta etxeak: Nang Kwak-ek bezeria, dirua eta zortea erakartzen ditu, eta horregatik salmenta-lekuan izatea nahiago du.
Emakume eserita jantzi gorriz, eskuin besoa altxatuta, ahurra behera keinu eginez; askotan diru-zorro batekin eskuan edo ondoan.
Oparotasun eta merkataritza magia hutsa: salmenta eta zortea dakar, jainkotasun kanoniko baten eginkizun teologikorik gabe.
Salmenta-lekuetan eta etxebizitzetan jartzen da; opariak lorak, intsentsua eta gozokiak dira, eta gainera estatuatxo bedeinkatuak eta amuletuak.
Japoniar Maneki-neko katu keinu-egilea antzekotasun funtzional gisa, frogaturiko loturarik gabe; Thailandiaren barruan, San Phra Phum espiritu-etxetxoa.
Mae Nang Kwak-etik Supawadee merkatari alabara
Izenak nang, andere edo jaun-andere, eta kwak, keinu egin, lotzen ditu, mae aurrizki ohorezkoarekin, ama, Mae Nang Kwak izatera iritsiz, keinu egiten duen andere-nagusia. Thailandiar theravada budismo herrikoiaren barruan kokatzen da, sustrai animista eta brahmanikoekin. Datazio zehatza ziurgabea da; irudiak Ayutthaya garaikoak izan daitezke, kultuaren nabarmentasuna, ordea, Bangkok garai goiztiarrari, XIX. mendeari, egokitu ohi zaio.
Hagiografia budistak ondoren bizi-istorio bat eman zion irudiari: Nang Kwak Nang Supawadee merkatari-alaba bihurtu zuen, arahant batek bedeinkatua. Horrela, zorte-irudi herrikoia gestalt budistan txertatuta geratu zen.
Saltoki-mahaian nonahikoa
Nang Kwak gaur egun ere nonahikoa da thailandiar saltoki-mahaietan, amuletu gisa eta kultura popularrean, eta turismo- eta oroigarri-motibo ezaguna da.
Ikuspegi erlijio-zientifikotik, Nang Kwak zorte-irudi herrikoia da, geroago hagiografia budistaz jantzia, ez jainkosa kanonikoa. Hiru argipen: animismoaren, brahmanismoaren eta theravadaren sinkretismoa da. Maneki-nekorekiko lotura antzekotasun funtzionala baino ez da, ez ahaidetasuna. Eta indiar Lakshmi-tik eratortzea geroagoko gainjartze bat da.
Opariak, amuletuak eta estatuatxo bedeinkatuak
Nang Kwak salmenta-lekuetan eta etxebizitzetan jartzen da; opariak lorak, intsentsua eta gozokiak dira. Thailandiar amuletu- eta magia-kulturarekin oso lotuta dago, monje eta erritual-espezialisten estatuatxo bedeinkatu eta amuletuekin. Irudia saltoki-mahaian jartzen duenak ez du etxean zoritxarraren aurkako babesa hartzen, baizik eta bezeria eta zortea erakartzen dituen bat.
Keinu egiten duten zorte-ekarleen konparazioa
Nang Kwak japoniar Maneki-neko katuarekin konparatu ohi da, keinu-keinua partekatzen baitute; hala ere, ez dago frogaturiko lotura historikorik, antzekotasun funtzionala baino ez da. Thailandiaren barruan, San Phra Phum espiritu-etxetxoaren espirituen ondoan dago; etxeko oparotasun-kultuaren ahaide gestaltak vietnamdar lur-jainko Ong Dia eta sukalde-jainko Zao Jun dira.
Nang Kwak-i buruzko ohiko galderak
Zer da Nang Kwak?
Thailandiako merkataritzaren zorte-ekarle keinu egilea da, bezeroak eta dirua erakartzen dituena. Denda-mahaien gainean egoten da, irudi gisa eta amuletu gisa.
Japoniako katu keinu-egilearekin ahaidetua dago?
Ez, hori paralelismo funtzional bat baino ez da, ez dago frogatutako lotura historikorik. Biek partekatzen dutena keinu erakartzailea baino ez da.
Nang Kwak jainkosa kanoniko bat da?
Ez, herri-usadioko zorte-figura bat da, geroago budismoaren barnean sartu zutena, esaterako Nang Supawadee merkatariaren alabaren hagiografian.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- San Phra Phum – Thailandiako izpiritu-etxetxoa
- Ong Dia – Vietnamgo lur- eta etxe-jainkoa
- Zao Jun – txinatar kultura-eremuko sukalde-jainkoa
- Amuletua, Ke-emateak, Gatza – jasotako babes-baliabideak
- Babes-konpasa – babes-baliabideen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Lan estandar gehiago Bibliografian.
Thailandiako merkataritzaren zorte-jainkosa gisa, Nang Kwak denda-mahaien keinu egile emakumea da: ez da jainkotasun kanonikoa, baina Thailandiako egunerokotasunaren gaur egungo irudi bizienetako bat da.
