Xtabay, gwraig marwolaeth ganu'r Ceiba
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Xtabay yw ysbryd traddodiad y Maya.
Mae’n cribo’i gwallt wrth Goeden y Byd ac yn hudo dynion tuag at farwolaeth. Mae’r proffil yn taflu golau ar y wraig marwolaeth ganu, y mae ei chân hudolus wrth Goeden y Byd yn dal i atseinio heddiw.
Xtabay yw temtiwr marwol y Maya, a geir ar Benrhyn Yucatán ac ar draws holl ranbarth diwylliannol y Maya. Fel gwraig hardd dros ben â gwallt du hir, mae’n cribo’i gwallt liw nos o dan Geiba sanctaidd ac yn hudo dynion sy’n mynd heibio, yn enwedig teithwyr nosol, â’i chân.
Y sawl a’i dilyn a leddir neu a yrrir yn wallgof, ac a geir yn farw fore drannoeth wrth droed y goeden. Mae’r fersiwn adnabyddus o’r ddwy chwaer, a gofnodwyd yn ddechrau’r 20fed ganrif ar sail sylfaen hŷn, yn esbonio ei tharddiad.
Math: Temtiwr marwol, ysbryd traddodiad y Maya
Tarddiad: Yucatecaidd-Maya, Penrhyn Yucatán a rhanbarth diwylliannol y Maya
Testunau: wedi’i ddogfennu’n dda, gan gynnwys astudiaeth academaidd Osborn (2022) a chasgliadau llên gwerin rhanbarthol y Maya
Cyfnod: Yucatecaidd-Maya, mae’r fersiwn draddodiadol o’r ddwy chwaer wedi’i chofnodi ers dechrau’r 20fed ganrif ar sail sylfaen hŷn
Ymddangosiad: gwraig hardd dros ben â gwallt du hir, sy’n cribo’i gwallt o dan Geiba
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Chwedl Yucatecaidd-Maya; cofnodwyd y fersiwn adnabyddus o’r ddwy chwaer yn ddechrau’r 20fed ganrif ar sail sylfaen hŷn.
Ardal Ledaeniad
Penrhyn Yucatán a rhanbarth diwylliannol ehangach y Maya.
Sail y Ffynonellau
Da: gan gynnwys astudiaeth academaidd Osborn ynghyd â chasgliadau llên gwerin rhanbarthol y Maya a chrynodebau o Yucatán.
Enw a Fersiynau
Yucatecaidd-Maya: Mae’r enw Xtabay yn gysylltiedig â’r winwydden Xtabentún ac yn cynnwys yr elfen tab, sef rhaff neu ddolen, delwedd o gael eich dal. Xtabay yw’r ysbryd marwol a ddaw o Utz-Colel, tra bod y blodyn diniwed Xtabentún a’r ddiod gadarn o’r un enw yn tarddu o Xkeban.
Ymddangosiad
Ymddangosiad
Mae Xtabay yn ymddangos fel gwraig hardd dros ben â gwallt du hir, y mae’n ei gribo â chrib o’r cactws Tzacam, tra bo’n canu o dan y Ceiba. Daw’r prydferthwch a’r goeden sanctaidd yn drap; mae dreiniau’r cactws ar gyrff y dioddefwyr yn dyst i’r cyffwrdd marwol.
Effaith
Mae’n ymddangos liw nos o dan y Ceiba, yn canu ac yn hudo dynion sy’n mynd heibio. Y sawl a’i dilyn a syrth i’r cyffwrdd marwol neu’n colli ei bwyll. Ystyrir y chwedl yn rybudd clasurol yn erbyn crwydro liw nos ac yn erbyn hydeimledd dynion i demtasiwn.
Proffil: Xtabay
Prif nodweddion yr hudolwraig ar un olwg.
Chwedl Yucatecaidd-Maya o Benrhyn Yucatán a rhanbarth diwylliannol y Maya.
Dynion, yn enwedig teithwyr nosol, sy’n dilyn ei chân.
Gwraig hardd dros ben â gwallt du hir, yn cribo’i gwallt o dan y Ceiba â chactws Tzacam.
Temtio drwy gân, wedi’i ddilyn gan gyffwrdd marwol neu wallgofrwydd i’r dioddefwyr.
Osgoi Ceibas unigol ar ôl iddi nosi, ynghyd â gweddi a gwrthrychau cysegredig.
Y Siguanaba, gwraig marwolaeth temtasgar wrth ddŵr, a La Llorona fel gwedd arall o wraig sy’n rhybuddio yn chwedl Mecsico.
Xkeban ac Utz-Colel: tarddiad Xtabay
Mae’r enw Xtabay yn Yucatecaidd-Maya ac yn gysylltiedig â’r winwydden Xtabentún; mae’n cynnwys yr elfen tab, sef rhaff neu ddolen, delwedd o gael eich dal. Mae’r chwedl wreiddiol yn adnabod dwy wraig wrthgyferbyniol: Xkeban, y wraig dosturiol a ddirmygwyd yn gymdeithasol, ac Utz-Colel, y wraig ffroenuchel a fu’n orwyryf. Ar ôl marw, daw Xkeban yn flodyn peraroglus Xtabentún, ac Utz-Colel yn Xtabay marwol.
Y Ceiba yw Coeden y Byd sanctaidd y Maya. Trodd yr ail-ddyfyniad Cristnogol-drefedigaethol y goeden sanctaidd yn lle peryglus a’r warcheidwad coedwig amwys yn ddemon newynog: fel hyn newidiodd gwarcheidwad Coeden y Byd yn demtiwr marwol y chwedl.
O ddelwedd rybuddiol i eicon diwylliannol
Mae Xtabay yn eicon diwylliannol Yucatecaidd sefydlog. Ceir hi mewn diwylliant teithio a thwristiaeth, llenyddiaeth, celf a straeon lleol, ac mae’n cael ei thrafod yn academaidd hefyd.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Xtabay yn enghraifft ddysgu o gymhathiad trefedigaethol ac o wyrdroi symbolau sanctaidd: mae’r Ceiba sanctaidd yn dod yn lle peryglus, a demoneiddir y warcheidwad coedwig amwys yn Gristnogol. Fel gwraig marwolaeth demtasgar, mae hi hefyd yn gwasanaethu fel offeryn rheoli moesol.
Gweddi, osgoi a gwrthrychau cysegredig
Wedi’i ddogfennu mae’r weddi a’r arwyddo’r groes Gristnogol, osgoi Ceibas unigol ar ôl iddi nosi, a chario gwrthrychau cysegredig megis swyn, ynghyd â dŵr swyn. Fel gyda’r Siguanaba, defnyddir hefyd yn werinol y motiff o haearn a machete. Nid oes cwlt Xtabay ei hun wedi’i ddogfennu; roedd y Ceiba o arwyddocâd sanctaidd yng nghwlt y Maya, ond dyna gwlt coeden, nid addoliad o Xtabay.
Cymharu gwragedd marwolaeth temtasgar
Mae Xtabay yn cyfateb i’r Lamia Roegaidd, lladdwraig dynion demtasgar, ac i’r Rusalka Slafaidd, ysbryd natur hudolus. Ei berthynas ranbarthol agosaf yw’r Siguanaba, gwraig marwolaeth demtasgar wrth ddŵr.
Cwestiynau cyffredin am Xtabay
Pam o dan y Ceiba?
Y goeden yw echel sanctaidd y byd i’r Maya; mae’r chwedl, drwy ail-ddyfyniad trefedigaethol, yn ei throi’n lle peryglus.
Xtabay neu Xtabentún, beth yw’r gwahaniaeth?
Xtabay yw’r ysbryd marwol a ddaw o Utz-Colel, a Xtabentún yw’r blodyn diniwed a’r ddiod gadarn o Xkeban.
Beth sy’n digwydd i’r dioddefwyr?
Marwolaeth neu wallgofrwydd; mae’r meirw yn gorwedd wrth droed y Ceiba, wedi eu crafu gan ddreiniau’r cactws.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Siguanaba – y wraig farwol hudolus wrth y dŵr
- La Llorona, Cihuateteo – ffigurau merched rhybuddiol pellach o Fecsico
- Amulet, Dŵr Sanctaidd, Haearn – moddion diogelu traddodiadol
- Cwmpawd Diogelu – trosolwg o foddion diogelu
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel hudolwraig Maya, erys Xtabay yn anhepgor i’r cof: y wraig hardd o dan y goeden ceiba, y mae ei chân yn dod yn gwtsh olaf i bawb sy’n ei dilyn liw nos.
