Penanggalan, a cabeza nocturna sen corpo
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Penanggalan é demo da tradición malaia.
Pola noite a súa cabeza sepárase e busca o sangue da parida. No centro está a cabeza nocturna sen corpo.
Penanggalan é unha bruxa malaia cuxa cabeza se separa do corpo pola noite, coas entrañas colgando, e voa para sorber o sangue das paridas e dos recentemente nacidos. De día vive como unha muller discreta, moitas veces disfrazada de parteira, e ao regresar mete as entrañas nun barreño de vinagre.
O período textual está historicamente documentado, na Hikayat Abdullah de 1849 e en Walter William Skeat cara ao 1900; a área de difusión abarca Malaisia e Indonesia e chega a todo o sueste asiático. Vista de lonxe, a cabeza voadora parece unha chama, unha imaxe que esvaece a fronteira entre humano e monstro.
Tipo: Cabeza voadora de muller con entrañas colgando
Orixe: crenza popular malaia, feitizaría e demonoloxía do parto
Textos: Hikayat Abdullah 1849, Walter William Skeat 1900
Período: historicamente documentado, vivo até hoxe
Aparencia: cabeza de muller separada con entrañas, de lonxe semella unha chama
Ámbito de orixe e fontes
Período dos textos
Historicamente documentado: a Hikayat Abdullah de 1849 e o estudo de campo de Walter William Skeat de 1900 documentan esta figura, que segue viva na crenza popular até hoxe.
Área de difusión
Malaisia, Indonesia e todo o sueste asiático.
Estado das fontes
Boa: alén de Skeat e da Hikayat Abdullah, tamén obras mitolóxicas de referencia posteriores rexistran a figura.
Nome e variantes
Malaio: o nome procede de tanggal, separar, e nomea directamente o motivo central da figura: a cabeza que se separa do corpo.
Aspecto
Aparencia
Vista de lonxe, a Penanggalan semella unha chama tremulante: a cabeza separada coas entrañas colgando. Despois da caza nocturna debe meter as entrañas en vinagre para que encollan e volvan caber no corpo, de aí o cheiro revelador a vinagre polo que se recoñece o seu disfrace diúrno.
Efecto
De día finxe ser parteira, recoñecible por evitar o contacto visual e por lambrer os beizos. Pola noite voa por baixo das casas sobre pilotes e sorbe con longa lingua o sangue da parida. Quen roza as entrañas pinguentas leva feridas que non curan; as vítimas enferman dunha esgotamento case sempre mortal.
Ficha: Penanggalan
Os aspectos máis importantes da cabeza voadora nunha ollada.
Demonoloxía malaia da feitizaría e do parto, documentada por Skeat e na Hikayat Abdullah.
Embarazadas, paridas e recentemente nacidos, aos que acecha pola noite por baixo das casas sobre pilotes.
Cabeza de muller separada con entrañas colgando, de lonxe semella unha chama.
Roubo de sangue ás paridas cun esgotamento case sempre mortal das vítimas.
Ramas espiñentas nas fiestras, cachos de vidro sobre os muros e tesoiras baixo a almofada da parida.
A bruxa do barreño de vinagre
A diferenza de moitos espíritos dos mortos, a Penanggalan non é unha morta-viva clásica, senón unha bruxa viva que adquiriu por si mesma a capacidade de separar a cabeza mediante meditación nun barreño de vinagre. Walter William Skeat documéntaa cara ao 1900 como espírito nocturno do parto dentro da relixión popular animista de Malaisia.
A Hikayat Abdullah de 1849 narra a súa orixe como historia concreta: en tempos foi unha muller común que empregou as artes máxicas dun demo, tras o cal a cabeza e o pescozo, xunto coas entrañas, puideron separarse do corpo e voar. Ambos os testemuños amosan que se trata dunha ameaza aprendida, non herdada.
Entre o cine de terror e o xogo de rol
A Penanggalan e o ser balinés emparentado, pero independente, Leak marcaron o cine de terror indonesio, por exemplo Mystics in Bali de 1981, e seguen aparecendo hoxe en xogos de rol, cómics e videoxogos. Está entre as figuras máis coñecidas do mundo espiritual do sueste asiático.
Desde o punto de vista relixioso, a Penanggalan une a idea da maxia negra, na que a bruxa adquire a capacidade por si mesma, co complexo de medo do posparto e do leito de parto. Representa un animismo con capa islámica, no que precisamente a parteira, a que axuda a parir, se converte en ameaza potencial.
Espiñas, cachos de vidro e o barreño de vinagre
Están ben documentadas plantas espiñentas coma o mengkuang ou o pandano, cuxas ramas se colocan arredor das fiestras para atrapar as entrañas colgantes; como herba protectora de función comparable na defensa contra espíritos considérase tamén o artemisa. Ademais, empréganse cachos de vidro sobre a coroa dos muros e tesoiras de ferro baixo a almofada da parida, así como sal nas aberturas da casa. Para a destrución definitiva, colócanse cachos de vidro na abertura do pescozo baleiro do corpo abandonado, bendíese ou quéimase, ou impídese que a cabeza volva antes do amencer.
Cabezas voadoras do sueste asiático
A Penanggalan corresponde á tailandesa Krasue, a cabeza voadora luminosa de muller, e á filipina Manananggal, que porén separa todo o torso superior. Outras parentes son Ahp, Kasu e Leyak, e como motivo do pescozo son parentes as xaponesas Nukekubi e Rokurokubi. Dentro do mundo espiritual malaio está xunto á Pontianak e á Langsuir, que tamén afectan a mulleres no leito de parto, e ao Toyol como outra figura da mesma tradición.
Preguntas frecuentes sobre a Penanggalan
Está morta a Penanggalan?
Non, de día é unha muller viva e bruxa que só de noite separa a cabeza xunto coas entrañas do corpo.
Por que ole a vinagre?
Porque mete as entrañas en vinagre despois da caza nocturna para que encollan e volvan caber no corpo.
Como se afasta?
Con plantas espiñentas nas fiestras e cachos de vidro nos muros, que deben atrapar as entrañas colgantes.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Pontianak, Langsuir – espíritos malaios relacionados co parto
- Krasue, Manananggal – cabezas voadoras emparentadas do sueste asiático
- Pocong, Toyol – outras figuras do mundo espiritual malaio-indonesio
- Artemisa, Ferro, Sal – amuletos tradicionais
- Brúxula de Protección – panorama de amuletos e protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na bibliografía.
Como cabeza feminina voadora, a Penanggalan segue sendo unha das figuras máis terroríficas do mundo espiritual malaio: como bruxa malaia, obtivo por si mesma o poder de desprenderse a cabeza, e por iso aínda hoxe carrexa o cheiro a vinagre da noite.
