Penanggalan, næturhöfuðið án líkama
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Penanggalan er skass úr malaískri hefð.
Á nóttunni losnar höfuð hennar frá líkamanum og leitar blóðs sængurkonu. Í miðju frásagnarins er næturhöfuðið án líkama. Penanggalan er fljúgandi kvenhöfuðið sem losnar frá líkamanum á nóttunni.
Penanggalan er malaísk norn en höfuð hennar losnar á næturnar frá líkamanum með innyflin lafandi niður úr og flýgur á brott til að sjúga blóð úr sængurkonum og nýfæddum börnum. Á daginn lifir hún sem hversdagsleg kona, oft í dulargervi ljósmóður, og leggur innyflin í edikstunnu þegar hún snýr aftur.
Tímabil ritheimilda er sögulega staðfest, í Hikayat Abdullah frá 1849 og hjá Walter William Skeat um 1900; útbreiðslusvæðið nær yfir Malasíu og Indónesíu og út um allt Suðaustur-Asíusvæðið. Úr fjarlægð lítur fljúgandi höfuðið út eins og logi, mynd sem lætur mörkin milli manns og ófreskju renna saman.
Tegund: Fljúgandi kvenhöfuð með hangandi iðrum
Uppruni: Malaísk þjóðtrú, galdrar og fæðingaraldómfræði
Textar: Hikayat Abdullah 1849, Walter William Skeat 1900
Tímabil: söguleg staðfest, lifandi enn í dag
Ásýnd: aðskilið kvenhöfuð með iðrum, úr fjarska eins og logi
Upprunasvæði og heimildir
Tímabil textanna
Söguleg staðfest: Hikayat Abdullah frá 1849 og vettvangsrannsókn Walters William Skeats frá 1900 skjalfesta veruna, sem lifir enn í þjóðtrúnni í dag.
Útbreiðslusvæði
Malasía, Indónesía og allt Suðaustur-Asíusvæðið.
Heimildastaða
Góð: Auk Skeats og Hikayat Abdullah nefna síðari goðafræðileg uppflettirit veruna einnig.
Nafn og afbrigði
Malaíska: Nafnið er dregið af tanggal, að losa, og vísar beint til kjarnamótífs verunnar: höfuðsins sem losnar frá líkamanum.
Ásýnd
Ásýnd
Úr fjarska líkist Penanggalan flöktandi loga: aðskilið höfuðið með hangandi iðrunum. Eftir næturveiðina þarf hún að leggja iðrin í edik svo þau skreppi saman og passi aftur í líkamann, þess vegna gefur hana upp lyktin af ediki sem sviptir hulunni af dagsdulbúningi hennar.
Verkun
Á daginn þykist hún vera ljósmóðir, þekkjanleg á því að hún forðast augnsamband og sleikir varirnar. Á nóttunni flýgur hún undir stultuhúsin og sýgur með langri tungu blóð sængurkonunnar. Sá sem snertist af dropandi iðrunum ber ekki með sér sár sem gróa; fórnarlömbin veikjast af nær alltaf banvænni tæringu.
Yfirlit: Penanggalan
Mikilvægustu atriðin um fljúgandi höfuðið í hnotskurn.
Malaísk galdra- og fæðingaraldómfræði, skjalfest af Skeat og í Hikayat Abdullah.
Þungaðar konur, sængurkonur og nýburar, sem hún sitr fyrir á nóttunni undir stultuhúsunum.
Aðskilið kvenhöfuð með hangandi iðrum, úr fjarska eins og logi.
Blóðrán á sængurkonum sem leiðir nær alltaf til banvænnar tæringar fórnarlambanna.
Þyrnóttar greinar við glugga, glerbrot á múrveggjum og skæri undir kodda sængurkonunnar.
Nornin í edikstunnunni
Ólíkt mörgum vofum framliðinna er Penanggalan ekki klassísk uppvakningur, heldur lifandi norn sem eignaðist getuna til að losa höfuð sitt sjálf með hugleiðslu í edikstunnu. Hjá Walter William Skeat er hún um 1900 skjalfest sem næturleg fæðingarvofa í hinni animísku þjóðtrú Malasíu.
Hikayat Abdullah frá 1849 segir uppruna hennar sem áþreifanlega sögu: Eitt sinn var hún venjuleg kona sem nýtti sér galdrakrafta djöfuls, og upp frá því gátu höfuð og háls, með iðrunum, losnað frá líkama hennar og flogið. Bæði heimildagögnin sýna hana sem sjálflærða, ekki arfleidda, ógn.
Á milli hryllingsmyndar og hlutverkaleiks
Penanggalan og náskylda en sjálfstæða balíska veran Leak settu mark sitt á indónesíska hryllingsmyndagerð, meðal annars Mystics in Bali frá 1981, og koma enn fram í hlutverkaleikjum, myndasögum og tölvuleikjum. Hún er meðal þekktustu vera Suðaustur-Asíska andaheimsins.
Trúarbragðafræðilega tengir Penanggalan saman hugmyndina um svartagaldur, þar sem nornin öðlast getuna sjálf, og fæðingar- og sængurlegukvíðaflóknann. Hún stendur fyrir íslamskt-formaðan animisma þar sem einmitt ljósmóðirin, hjálparkonan við fæðingu, verður hugsanleg ógn.
Þyrnar, glerbrot og edikstunnan
Vel staðfest eru þyrnóttar plöntur á borð við mengkuang eða pandanus, en greinum þeirra er lagt um gluggana til að festa hangandi iðrin; sambærileg verndarjurt í andavörn er einnig talin búrót. Til viðbótar eru glerbrot á múrveggjum og skæri úr járni undir kodda sængurkonunnar, auk salts við op húss. Til fullkomins eyðileggingar eru glerbrot sett í tóma hálsopið á eftirlátna líkamanum, hann er blessaður og brenndur, eða komið er í veg fyrir að höfuðið snúi aftur fyrir sólarupprás.
Fljúgandi höfuð Suðaustur-Asíu
Penanggalan samsvarar taílensku Krasue, hinu ljósandi fljúgandi kvenhöfuði, og filippeysku Manananggal, sem aðskilur þó allan efri hlutann. Aðrir ættingjar eru Ahp, Kasu og Leyak, og skyld hálsmótíf finnast í japönsku Nukekubi og Rokurokubi. Innan malaíska andaheimsins stendur hún við hlið Pontianak og Langsuir, sem einnig snerta konur í sængurlegu, auk Toyol sem er önnur vera úr sömu hefð.
Algengar spurningar um Penanggalan
Er Penanggalan dáin?
Nei, á daginn er hún lifandi kona og norn, sem á nóttunni losar aðeins höfuðið, með iðrunum, frá líkama sínum.
Hvers vegna lyktar hún af ediki?
Vegna þess að hún leggur iðrin í edik eftir næturveiðina svo þau skreppi saman og passi aftur í líkamann.
Hvernig fælir maður hana frá?
Með þyrnóttum plöntum við glugga og glerbrotum á múrveggjum, sem eiga að festa hangandi iðrin.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Pontianak, Langsuir – malaískir andar tengdir barnsburði
- Krasue, Manananggal – tengd fljúgandi höfuð í Suðaustur-Asíu
- Pocong, Toyol – aðrar verur úr malaísk-indónesískum andaheimi
- Búrót, Járn, Salt – hefðbundin verndargripir
- Verndarkompás – yfirlit yfir verndargripi
Heimildir (úrval)
Frekari staðalrit í heimildaskránni.
Sem fljúgandi kvenmannshaus er Penanggalan ein af hrollvekjandi verum malaísks andaheims: Sem malaísk galdrakona öðlaðist hún sjálf máttinn til að skilja höfuðið frá búknum og ber enn þann dag í dag ediksfnykinn af nóttinni.
