Orang Bunian, ósýnilegir nágrannar í regnskóginum
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Orang Bunian eru andar úr malasískri hefð.
Hið hulda fólk sem býr í djúpum skóginum við hlið mannfólksins. Í brennidepli er tilvist hinna ósýnilegu nágranna í regnskóginum. Orang Bunian eru ósýnilegir nágrannar í regnskóginum.
Orang Bunian er hin ósýnilega, álfa- og huldufólkslíka skógarþjóð Malasíu sem lifir í djúpum skógum og fjöllum samhliða mönnum. Fögur og að mestu ósýnileg, getur hún bundist mönnum vináttu, en einnig numið þá á brott eða gengið í hjónaband með þeim.
Orang Bunian er að mestu velvildarfull og styður heilara og seiðmenn. En sá sem kemst inn í ríki þeirra getur horfið úr heimi mannanna árum saman; tímaskekkjan er fastmótað minni, þar sem klukkustundir hjá Bunian jafngilda dögum í heimi mannanna.
Tegund: Hulin, álfalík samhliða þjóð skógarins
Uppruni: Fornmalasísk hefð í íslamsk-andatrúarlegri samruna
Textar: Vísindalega skráð um 1900 hjá Skeat, auk Winstedt
Tímabil: lifandi enn í dag
Útlit: mannlík, fögur, í fornlegum klæðnaði, ósýnileg flestum mönnum
Textasaga
Tímabil textanna
Hefðin er fornmalasísk og lifandi enn í dag; vísindalega var hún skráð um 1900 af Walter William Skeat.
Útbreiðslusvæði
Malasíuskaginn, Súmatra og Borneó, malasíska menningarsvæðið í heild; þjóðin býr í djúpum skógum og fjöllum.
Heimildastaða
Vel skjalfest: Malay Magic eftir Skeat frá 1900 og rannsókn Winstedts á malasíska galdramanninum.
Nafn og afbrigði
Malasíska: orang, maður eða þjóð, og bunian, oftast túlkað sem hulin, þannig hulin þjóð, eða sem hvæsandi, því nærvera þeirra er greind á hljóðum án sýnilegrar uppsprettu.
Ásýnd og hegðun
Útlit
Orang Bunian er fögur og velmegandi og hefur eigið samfélagsskipulag með fjölskyldum, ættum og aðli, sem líkist fornmalasíska skipulaginu. Þau búa í samhliða, huldum heimi, að hluta til jafnvel í sömu húsum og menn; skortur á philtrum, rifunni milli nefs og efri varar, markar fínan mun þeirra þrátt fyrir nær eins útlit.
Áhrif
Orang Bunian er að mestu velvildarfull og styður heilara og seiðmenn. En sá sem kemst inn í ríki þeirra eða giftist inn í það getur horfið úr heimi mannanna árum saman; klukkustundir hjá Bunian jafngilda dögum í heimi mannanna.
Æviágrip: Orang Bunian
Mikilvægustu þættir hinnar huldu þjóðar í fljótu bragði.
Íslamsk-andatrúarlegur samruni: af forislamskum uppruna, að hluta til samsíða Jinn, en sjálfstæð sem eigin hulin þjóð.
Skógargestir, göngufólk og börn, auk heilara og seiðmanna sem njóta stuðnings Bunian.
Mannlík, fögur, í fornlegum klæðnaði og að mestu ósýnileg; eina líkamlega einkennið er skortur á philtrum.
Hjálp og vinátta fyrir þá sem sýna virðingu; brottnám, hjónaband og tímaskekkja sem hætta fyrir þá sem fara yfir mörkin.
Virðing í skóginum: koma fram af kurteisi og hljóðlega, biðja um leyfi, slíta ekki plöntur hugsunarlaust og saurga ekki skóginn.
Hulin eða hvæsandi: þjóðin við hlið mannanna
Nafnið sameinar orang, maður eða þjóð, og bunian, oftast túlkað sem hulin, þannig hulin þjóð, eða sem hvæsandi, því nærvera þeirra er greind á hljóðum án sýnilegrar uppsprettu. Bakgrunnurinn er íslamsk-andatrúarlegur samruni: af forislamsk-andatrúarlegum uppruna er þjóðin í íslamskri malasísku að hluta samsíða Jinn, en er sjálfstæð sem eigin hulin þjóð.
Fyrst var hefðin vísindalega skráð um 1900 hjá Walter William Skeat. Samfélag Bunian endurspeglar fornmalasíska skipulagið með fjölskyldum, ættum og aðli; heimur þeirra liggur samsíða heimi mannanna, að hluta til í sömu húsum.
Hversdagsmenning og túlkun
Orang Bunian er fastur hluti af malasískri hversdagsmenningu og kemur fram í frásögnum, fjölmiðlum og ferðabókmenntum. Mannshvörf í skógum eru þjóðleg útskýrð með brottnámi Orang Bunian; þessi skýring er trúarleg hugmynd, ekki staðreynd.
Trúarfræðilega eru Orang Bunian dæmigerð hulin samhliða þjóð í íslamsk-andatrúarlegum samruna. Að gagni miðla þau náttúruverndarsiðfræði, virðingu fyrir skóginum, í gegnum andatrú.
Reglur frumskógarins
Vel staðfest í heimildum er virðingin í skóginum, þ.e. að koma fram af kurteisi og hljóðlega og ekki hafa hávaða, að biðja um leyfi þegar komið er á ákveðna staði, að slíta ekki plöntur hugsunarlaust og að forðast að saurga skóginn. Náttúruleiðsögumenn og foreldrar miðla þessum reglum frumskógarins berum orðum; verndin gegn Bunian er þannig samtímis siðareglur fyrir skóginn sjálfan.
Huldar þjóðir í samanburði
Orang Bunian svarar til evrópskra álfa og huldufólks, hinnar írsk-skosku Aos Sí og hins skandinavíska huldufólks, hulinna þjóðar um Huldru; sameiginleg minni eru ósýnileiki, samhliða veröld, brottnám og tímaskekkja. Á eigin menningarsvæði standa filippseysku Diwata þeim nærri sem velvildarfullar náttúruvættir.
Algengar spurningar um Orang Bunian
Hvað þýðir Orang Bunian?
Hulin þjóð eða hvæsandi þjóð: af bunian, hulin, eða af hvæsandi hljóðum án sýnilegrar uppsprettu.
Eru þau illvilja?
Að mestu velvildarfull; hættuleg fyrst og fremst vegna brottnáms og tímataps, ekki af illvilja.
Hvernig verndar maður sig?
Með virðingu í skóginum, að biðja um leyfi, forðast hávaða og ekki saurga.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Aos Sí – írska álfaþjóðin sem mótvægi
- Huldra – vera úr skandinavísku huldufólki
- Diwata – velvildar náttúruvættir Filippseyja
- Verndargripur, reykhreinsun, salt – hefðbundin verndarmeðul
- Verndarkompás – yfirlit yfir verndarmeðul
Heimildir (úrval)
Fleiri grunnrit í heimildaskránni.
Sem hið hulda fólk Malasíu og ósýnileg skógarþjóð í senn birtast Orang Bunian í hinu þögla samkomulagi milli manns og skógar: sá sem virðir lögmál frumskógarins eignast góða nágranna, en sá sem brýtur þau á á hættu að dvelja árum saman í öðrum heimi.
