Orang Bunian, os vizinhos invisíveis na floresta tropical
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Os Orang Bunian são espíritos da tradição malaia.
O povo oculto que vive na floresta profunda ao lado dos humanos. O verbete apresenta estes vizinhos invisíveis que habitam a floresta tropical ao lado dos humanos.
Orang Bunian é o povo invisível e semelhante a elfos e fadas da floresta na Malásia, que vive em florestas profundas e montanhas em paralelo aos humanos. Bonito e geralmente invisível, pode estabelecer amizade com os humanos, mas também raptá-los ou casar com eles.
Os Orang Bunian são maioritariamente benevolentes e apoiam curandeiros e xamãs. Mas quem entra no seu reino pode desaparecer do mundo dos humanos durante anos; a dilatação do tempo é um motivo recorrente, pois horas junto dos Bunian correspondem a dias no mundo dos humanos.
Tipo: Povo oculto e paralelo da floresta, de tipo élfico
Origem: antiga tradição malaia num sincretismo islâmico-animista
Textos: fixados cientificamente por volta de 1900 por Skeat, além de Winstedt
Período: vivo até hoje
Aparência: semelhante aos humanos, bonito, com vestuário antigo, invisível para a maioria das pessoas
História textual
Período dos textos
A tradição é de origem malaia antiga e continua viva até hoje; foi fixada cientificamente por volta de 1900 por Walter William Skeat.
Área de difusão
A península malaia, Sumatra e Borneu, o espaço cultural malaio em geral; o povo habita florestas profundas e montanhas.
Situação das fontes
Bem documentado: o Malay Magic de Skeat, de 1900, e o estudo de Winstedt sobre o mago malaio.
Nome e variantes
Malaio: orang, pessoa ou povo, e bunian, geralmente interpretado como oculto, ou seja, povo oculto, ou como sibilante, já que a sua presença se reconhece por sons sem fonte visível.
Aparência e comportamento
Aparência
Os Orang Bunian são bonitos e prósperos e têm uma ordem social própria, com famílias, clãs e nobreza, semelhante à antiga sociedade malaia. Habitam um mundo paralelo e oculto, por vezes até as mesmas casas que os humanos; a ausência de filtro, o sulco entre o nariz e o lábio superior, marca a sua sutil diferença apesar de uma aparência quase idêntica.
Ação
Os Orang Bunian são maioritariamente benevolentes e apoiam curandeiros e xamãs. Mas quem entra no seu reino ou casa com eles pode desaparecer do mundo dos humanos durante anos; horas junto dos Bunian correspondem a dias no mundo dos humanos.
Perfil: Orang Bunian
Os aspetos mais importantes do povo oculto de um olhar.
Sincretismo islâmico-animista: de origem pré-islâmica, por vezes equiparado aos Jinn, mas autónomo como povo oculto próprio.
Visitantes da floresta, caminhantes e crianças, bem como curandeiros e xamãs, que são apoiados pelos Bunian.
Semelhante aos humanos, bonito, com vestuário antigo e geralmente invisível; a única característica física é a ausência de filtro.
Ajuda e amizade para os respeitosos; rapto, casamento e dilatação do tempo como perigo para quem transgride os limites.
Respeito na floresta: apresentar-se de forma educada e discreta, pedir permissão, não arrancar plantas sem cuidado e não sujar a floresta.
Oculto ou sibilante: o povo ao lado dos humanos
O nome combina orang, ser humano ou povo, e bunian, geralmente interpretado como oculto, ou seja, povo oculto, ou como sibilante, já que a sua presença é reconhecida por ruídos sem fonte visível. O contexto é um sincretismo islâmico-animista: de origem pré-islâmica animista, este povo é por vezes equiparado, no malaio islâmico, aos Jinn, mas mantém-se como povo oculto autónomo.
A tradição foi registada cientificamente por Walter William Skeat pela primeira vez, por volta de 1900. A sociedade Bunian reflete a antiga ordem malaia com famílias, clãs e nobreza; o seu mundo situa-se em paralelo ao mundo humano, por vezes nas mesmas casas.
Cultura quotidiana e classificação
Os Orang Bunian são parte integrante da cultura quotidiana malaia e estão presentes em narrativas, media e literatura de viagens. Casos de desaparecimentos em florestas são popularmente explicados como raptos por Orang Bunian; esta atribuição é uma crença, não um facto.
Do ponto de vista das ciências das religiões, os Orang Bunian representam o tipo do povo paralelo oculto no sincretismo islâmico-animista. Funcionalmente, transmitem uma ética de proteção da natureza, o respeito pela floresta, através da crença em espíritos.
As regras da selva
Estão bem documentados o respeito na floresta, ou seja, comportar-se de forma educada e silenciosa e não fazer barulho, o pedido de permissão ao entrar em determinados locais, o não arrancar plantas de forma descuidada e evitar sujar a floresta. Guias da natureza e pais transmitem explicitamente estas regras da selva; a proteção contra os Bunian é, assim, simultaneamente um código de conduta para a própria floresta.
Povos ocultos em comparação
Os Orang Bunian correspondem aos elfos europeus e ao povo das fadas, aos irlandeses-escoceses Aos Sí e ao povo escondido escandinavo, o Huldrefolk, em torno da Huldra; motivos comuns são invisibilidade, mundo paralelo, rapto e dilatação do tempo. No seu próprio espaço cultural, aproximam-se dos filipinos Diwata, seres da natureza benevolentes.
Perguntas frequentes sobre os Orang Bunian
O que significa Orang Bunian?
Povo oculto ou povo sibilante: de bunian, oculto, ou dos ruídos sibilantes sem fonte visível.
São maus?
Geralmente benevolentes; perigosos sobretudo pelo rapto e pela perda de tempo, não por maldade.
Como se protege alguém?
Através do respeito na floresta, do pedido de permissão, evitando o ruído e não sujando o ambiente.
Ligações adicionais
Bibliografia (seleção)
Mais obras de referência na bibliografia.
Como povo oculto da Malásia e povo invisível da floresta simultaneamente, os Orang Bunian encarnam o acordo silencioso entre o ser humano e a floresta: quem respeita as regras da selva tem bons vizinhos; quem as quebra arrisca anos noutro mundo.
