Orang Bunian, els veïns invisibles de la selva tropical

Els Orang Bunian són esperits de la tradició malaia.

El poble amagat que viu al bosc profund al costat dels humans. El centre és l’existència dels veïns invisibles de la selva tropical.

EsperitsMalaia

Orang Bunian

Orang Bunian és el poble invisible del bosc de Malàisia, semblant a elfs i fades, que viu en boscos profunds i muntanyes en paral·lel als humans. Bell i majoritàriament invisible, pot fer amistat amb els humans, però també segrestar-los o casar-s’hi.

Els Orang Bunian són majoritàriament benèvols i donen suport a curanderes i xamans. Però qui entra en el seu regne pot desaparèixer durant anys del món humà; la dilatació del temps és un motiu recurrent, ja que unes hores amb els Bunian equivalen a dies en el món humà.

En resum: Orang Bunian

Tipus: Poble paral·lel amagat i elfèric del bosc
Origen: antiga tradició malaia dins el sincretisme islàmico-animista
Textos: fixats científicament cap a 1900 per Skeat, i també per Winstedt
Període: viu fins avui
Aparença: semblant als humans, bella, amb vestimenta antiga, invisible per a la majoria de persones

Història textual

Període dels textos

La tradició és d’origen malai antic i encara viva avui dia; va ser fixada científicament cap a 1900 per Walter William Skeat.

Àrea de difusió

La península malaia, Sumatra i Borneo, l’àmbit cultural malai en conjunt; el poble habita en boscos profunds i muntanyes.

Estat de les fonts

Ben documentat: Malay Magic de Skeat, de 1900, i l’estudi de Winstedt sobre el mag malai.

Nom i variants

Malai: orang, persona o poble, i bunian, generalment interpretat com a amagat, és a dir, poble amagat, o com a xiuxiuejant, ja que se’n reconeix la presència pels sorolls sense font visible.

Aparença i comportament

Aparença

Els Orang Bunian són bells i pròspers i tenen un ordre social propi amb famílies, clans i noblesa, semblant a l’antic ordre malai. Habiten un món paral·lel i amagat, de vegades fins i tot les mateixes cases que els humans; l’absència del filtre, el solc entre el nas i el llavi superior, marca la seva subtil diferència malgrat una aparença gairebé idèntica.

Efecte

Els Orang Bunian són majoritàriament benèvols i donen suport a curanderes i xamans. Però qui entra en el seu regne o s’hi casa pot desaparèixer durant anys del món humà; les hores amb els Bunian equivalen a dies en el món humà.

Fitxa: Orang Bunian

Els aspectes més importants del poble amagat d’un cop d’ull.

Context cultural

Sincretisme islàmico-animista: d’origen preislàmic, de vegades paral·lelitzat amb els Jinn, però com a poble amagat propi i independent.

Relacionat amb

Visitants del bosc, caminants i infants, així com curanderes i xamans, que reben el suport dels Bunian.

Representació

Semblants als humans, bells, amb vestimenta antiga i majoritàriament invisibles; l’únic tret físic és l’absència del filtre.

Àmbit d'acció

Ajuda i amistat per als respectuosos; segrest, matrimoni i dilatació del temps com a perill per a qui transgredeix els límits.

Tracte

Respecte al bosc: comportar-se educadament i amb discreció, demanar permís, no arrencar plantes sense cura i no embrutar el bosc.

Equivalents

Els elfs i el poble de les fades europeus, els Aos Sí irlandesos i escocesos, i el poble Huldre escandinau entorn de la Huldra.

Amagat o xiuxiuejant: el poble que viu al costat dels humans

El nom combina orang, persona o poble, i bunian, generalment interpretat com a amagat, és a dir, poble amagat, o com a xiuxiuejant, ja que se’n reconeix la presència pels sorolls sense font visible. El rerefons és un sincretisme islàmico-animista: d’origen preislàmic i animista, el poble és de vegades paral·lelitzat amb els Jinn en el món malai islàmic, però continua sent un poble amagat propi i independent.

La tradició va ser fixada científicament per primera vegada cap a 1900 per Walter William Skeat. La societat Bunian reflecteix l’antic ordre malai amb famílies, clans i noblesa; el seu món es troba en paral·lel al món humà, de vegades fins i tot en les mateixes cases.

Cultura quotidiana i interpretació

Els Orang Bunian formen part integral de la cultura quotidiana malaia i són presents en narracions, mitjans de comunicació i literatura de viatges. Els casos de persones desaparegudes al bosc s’expliquen popularment com a segrestos per part dels Orang Bunian; aquesta atribució és una creença popular, no un fet.

Des de la perspectiva de la ciència de la religió, els Orang Bunian representen el tipus del poble paral·lel amagat dins el sincretisme islàmico-animista. Funcionalment, transmeten una ètica de protecció de la natura, el respecte pel bosc, a través de la creença en esperits.

Les regles de la jungla

Estan ben documentats el respecte al bosc, és a dir, comportar-se educadament i amb discreció i no fer soroll, el fet de demanar permís abans d’entrar en certs llocs, no arrencar plantes sense cura i evitar embrutar el bosc. Els guies de la natura i els pares transmeten expressament aquestes regles de la jungla; la protecció davant els Bunian esdevé així també un codi de conducta per al bosc mateix.

Pobles amagats en comparació

Els Orang Bunian corresponen als elfs i al poble de les fades europeus, als Aos Sí irlandesos i escocesos, i al poble Huldre escandinau, el poble amagat entorn de la Huldra; els motius comuns són la invisibilitat, el món paral·lel, el segrest i la dilatació del temps. En el seu propi àmbit cultural, els són propers els Diwata filipins, com a éssers benèvols de la natura.

Preguntes freqüents sobre els Orang Bunian

Què significa Orang Bunian?

Poble amagat o poble xiuxiuejant: de bunian, amagat, o dels sorolls xiuxiuejants sense font visible.

Són dolents?

Majoritàriament benèvols; perillosos sobretot pel segrest i la pèrdua de temps, no per malícia.

Com es protegeix un?

Mitjançant el respecte al bosc, demanant permís, evitant el soroll i no embrutant l’entorn.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Aos Sí – el poble de les fades irlandès com a equivalent
Huldra – la figura del poble hulder escandinau
Diwata – éssers benèvols de la natura de les Filipines
Amulet, Fumigació, Sal – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a poble amagat de Malàisia i poble invisible del bosc alhora, els Orang Bunian encarnen l’acord tàcit entre l’ésser humà i el bosc: qui respecta les regles de la jungla té bons veïns; qui les trenca s’arrisca a passar anys en un altre món.

Classificació & protecció

IINIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència II – Influència perceptible.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →