Penanggalan, el cap nocturn sense cos

Penanggalan és una dimoniessa de la tradició malaia.

De nit, el seu cap se separa i va a la recerca de la sang de la parenta. El centre de la llegenda és el cap nocturn sense cos.

DimoniMalai

Penanggalan

La Penanggalan és una bruixa malaia el cap de la qual se separa del cos de nit, amb els intestins penjant, i vola per xuclar la sang de les parteres i dels nadons. De dia viu com una dona discreta, sovint disfressada de llevadora, i en tornar submergeix les entranyes en una gerra de vinagre.

El període textual està documentat històricament, en la Hikayat Abdullah de 1845 i en Walter William Skeat cap al 1900; l’àrea de difusió s’estén per Malàisia i Indonèsia fins a tot el sud-est asiàtic. Vist de lluny, el cap volador sembla una flama, imatge que difumina la frontera entre humà i monstre.

D'un cop d'ull: Penanggalan

Tipus: Cap femení volador amb els intestins penjant
Origen: Creença popular malaia, bruixeria i demonologia del part
Textos: Hikayat Abdullah 1845, Walter William Skeat 1900
Període: documentat històricament, viu encara avui
Aparença: cap femení separat amb les entranyes, de lluny com una flama

Àmbit d'origen i fonts

Període dels textos

Documentat històricament: la Hikayat Abdullah de 1845 i l’estudi de camp de Walter William Skeat de 1900 documenten la figura, que encara avui és viva en la creença popular.

Àrea de difusió

Malàisia, Indonèsia i tot el sud-est asiàtic.

Estat de les fonts

Bona: a més de Skeat i la Hikayat Abdullah, també diccionaris mitològics posteriors recullen la figura.

Nom i variants

Malai: El nom prové de tanggal, separar, i anomena directament el motiu central de la figura: el cap que se separa del cos.

Aparença

Aparença

Vista de lluny, la Penanggalan sembla una flama tremolosa: el cap separat amb les entranyes penjant. Després de la caça nocturna ha de submergir les entranyes en vinagre perquè s’encongeixin i tornin a encaixar en el cos, d’aquí l’olor delatora de vinagre que revela la seva disfressa diürna.

Efecte

De dia es fa passar per llevadora, reconeixible pel contacte visual evitat i per llepar-se els llavis. De nit vola sota les cases de pals i xucla amb la llengua llarga la sang de la parenta. Qui és tocat per les entranyes que degoten pateix ferides que no cicatritzen; les víctimes emmalalteixen d’un consum gairebé sempre mortal.

Fitxa: Penanggalan

Els aspectes més importants del cap volador d’un cop d’ull.

Context cultural

Bruixeria i demonologia del part malaia, documentades per Skeat i en la Hikayat Abdullah.

Relacionat amb

Embarassades, parteres i nadons, als quals espera de nit sota les cases de pals.

Representació

Cap femení separat amb les entranyes penjant, de lluny com una flama.

Àmbit d'acció

Robatori de sang a les parteres amb un consum gairebé sempre mortal de les víctimes.

Formes de defensa

Enfiladisses espinoses a les finestres, vidres trencats sobre les parets i unes tisores sota el coixí de la parenta.

Límits

La Krasue tailandesa és la seva parenta més propera; a diferència del Pocong indonesi, inofensiu, la Penanggalan mata deliberadament.

La bruixa de la gerra de vinagre

A diferència de molts esperits dels morts, la Penanggalan no és un mort vivent clàssic, sinó una bruixa viva que va adquirir ella mateixa la capacitat de separar-se el cap mitjançant la meditació en una gerra de vinagre. Walter William Skeat la documenta cap al 1900 com un esperit nocturn del part de la religió popular animista de Malàisia.

La Hikayat Abdullah de 1845 explica el seu origen com una història concreta: en el passat era una dona corrent que va emprar les arts màgiques d’un dimoni, després de la qual cosa el cap i el coll, junt amb les entranyes, podien separar-se del cos i volar. Ambdues fonts la mostren com una amenaça apresa, no heretada.

Entre el cinema de terror i el joc de rol

La Penanggalan va marcar el cinema de terror indonesi, com Mystics in Bali de 1981, i encara avui apareix en jocs de rol, còmics i videojocs. És una de les figures més conegudes del món espiritual del sud-est asiàtic.

Des del punt de vista de la ciència de les religions, la Penanggalan uneix la idea de la màgia negra, en la qual la bruixa adquireix ella mateixa la capacitat, amb el complex d’angoixa entorn del part i el puerperi. Representa un animisme reconfigurat per l’islam, en el qual precisament la llevadora, l’assistenta del part, es converteix en una amenaça potencial.

Espines, vidres i la gerra de vinagre

Estan documentades plantes espinoses com el mengkuang o pandanus, les enfiladisses de les quals es col·loquen al voltant de les finestres per enredar les entranyes penjants; com a herba protectora de funció comparable en la protecció contra esperits també es considera l’artemisa. A més, serveixen els vidres trencats sobre les crestes de les parets i les tisores de ferro sota el coixí de la parenta, així com la sal a les obertures de la casa. Per a la destrucció definitiva, es posen vidres trencats a l’obertura buida del coll del cos abandonat, es beneeix i es crema, o s’impedeix que el cap torni abans de la sortida del sol.

Caps voladors del sud-est asiàtic

La Penanggalan correspon a la Krasue tailandesa, el cap femení volador lluminós, i a la Manananggal filipina, que en canvi es separa tot el tors superior. Altres parentes són l’Ahp, el Kasu i el Leyak, i com a motiu del coll separat hi ha les japoneses Nukekubi i Rokurokubi. Dins del món espiritual malai, es situa al costat de la Pontianak i la Langsuir, que també afecten dones de part, així com el Toyol, una altra figura de la mateixa tradició.

Preguntes freqüents sobre la Penanggalan

Està morta la Penanggalan?

No, de dia és una dona viva i bruixa que de nit només se separa el cap juntament amb les entranyes del cos.

Per què fa olor de vinagre?

Perquè submergeix les seves entranyes en vinagre després de la caça nocturna, perquè s’encongeixin i tornin a encaixar en el cos.

Com se l’allunya?

Amb plantes espinoses a les finestres i vidres trencats a les parets, que han d’enredar les entranyes penjants.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Pontianak, Langsuir – esperits malais relacionats amb el naixement
Krasue, Manananggal – caps voladors emparentats del sud-est asiàtic
Pocong, Toyol – altres figures del món espiritual malaio-indonesi
Artemisa, Ferro, Sal – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al Bibliografia.

Com a cap femení volador, la Penanggalan continua sent una de les figures més esgarrifoses del món espiritual malai: com a bruixa malaia va adquirir per si mateixa el poder de separar-se el cap i, encara avui, en porta la olor de vinagre de la nit.