Marbendill, gáire faoi thrí an fhir mhara
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad é an Marbendill de thraidisiún Gearmánach/Lochlannach.
Nuair a ghabhtar é, gáireann sé faoi thrí agus nochtann fírinne cheilte. Tá gáire faoi thrí an fhir mhara ghafa i lár an tseanchais faoin Marbendill. Tá an Marbendill ar cheann de na fir mhara is suntasaí i sceálta na hÍoslainne. Is é Marbendill Fear Mara na Sceálta Íoslannacha.
Mar spiorad uisce Íoslannach, is fear mara agus fáidh é an Marbendill in éineacht. Tarraingíonn iascairí é amach as an bhfarraige; an té a scaoileann saor é, gheobhaidh sé luach saothair fial.
Is aithnid é a gháire faoi thrí, a nochtann fírinne cheilte gach uair.
Cineál: fear mara fáistineach
Bunús: An Íoslainn
Téacsanna: Landnámabók, Jón Árnason
Tréimhse: 12ú haois go dtí an lá inniu
Cuma: fear mara le féasóg
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
12ú haois (Landnámabók) go dtí an lá inniu.
Réimse leathnaithe
An Íoslainn.
Staid na bunfhoinsí
Landnámabók agus Jón Árnason.
Ainm agus leaganacha
Teanga: Sean-Lochlannais mar-mennill, fear beag mara, ó marr, farraige, agus foirm laghdaithe de fhear.
Cuma agus iompar
Cuma
Fear mara le féasóg, tarraingthe amach as an bhfarraige, ar dtús ní shonraítear é ach dá gháire.
Éifeacht
Nochtann a gháire an cur i gcéill agus an fhírinne; nuair a scaoiltear saor é, tugann sé seacht mbó liathghlas agus rathúnas.
Beathaisnéis: Marbendill
Na gnéithe is tábhachtaí den fhear mhara fáistineach ar an bhomaite.
Sceál Íoslannach ó aimsir na Landnámabók (12ú haois) i leith.
Iascairí agus feirmeoirí a tharraingíonn amach as an bhfarraige é.
Fear mara le féasóg agus gáire mistéireach faoi thrí.
Fáistine agus rathúnas don té a scaoileann saor é.
Níl deasghnáth cosanta ann: is é an focal a tugadh an rud is tábhachtaí.
An Gabháil, an Gáire agus an Luach Saothair
Insíonn an Landnámabók ón 12ú haois faoi mharmennill fáistineach a gabhadh. Bhailigh Jón Árnason an leagan is aithnidiúla: iompraíonn feirmeoir Marbendill gafa abhaile leis, agus gáireann seisean faoi thrí, nuair a bhuailtear an madra, nuair a thiteann sé thar an gcnoc mallachtach, agus nuair a bharróg sé a bhean. Ní luann sé na cúiseanna, áthas, taisce, mídhílseacht, go dtí gur tugadh an gealltanas scaoilte saor dó.
Ón Seanfhocal go dtí an Móitíf Sceáil
Bhí gáire an Marbendill ina sheanfhocal in Íoslainn le tagairt do gháire tobann, magúil. Baineann sé leis an ghné choitianta den neach gafa a thugann rath mar chomaoin ar a scaoileadh saor, sceál faoin eagna agus faoin dallamullóg féin.
Briseadh an Fhocail in Ionad Ortha Choscairte
Níl aon deasghnáth cosanta i seilbh an tseanchais, ach dílseacht don ghealltanas: caithfidh an feirmeoir an scaoileadh saor a ghealladh; má bhristear an focal, cailltear an rath. Uirlisí cosanta na n-iascairí: seodra cosanta, salann, iarann.
Fir Mhara agus Gaolta Focail i dTuaisceart na hEorpa
Ceisteanna Coitianta faoin Marbendill
Cén fáth a ngáireann an fear mara faoi thrí?
Feiceann sé fírinne cheilte: áthas fíor, taisce, agus cion bréagach.
An bhfuil an Marbendill contúirteach?
Ní hea, iompraíonn sé eolas; is é an rud is tábhachtaí é a scaoileadh saor mar a gealladh.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Mar spiorad uisce Íoslannach, fanann an Marbendill mar fhear mara agus fáidh in éineacht: an té a choinníonn a fhocal, gabhann seisean buíochas leis le rathúnas ón bhfarraige seachas le foréigean.
