Amihan, monsún fionnuar agus an chéad éan
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is Dia é Amihan de thraidisiún na hOileán Fhilipíneach.
An monsún fionnuar thuaidh-oirthearach, agus i miotas nua-aoiseach an chéad éan. De réir an traidisiúin is monsún fionnuar treo an tuaidh-oirthir é.
Is é Amihan monsún thuaidh-oirthearach na hOileán Fhilipíneach, an ghaoth thrádála fhionnuar den séasúr triomaigh ó thart ar Mhí na Samhain go Mí an Mhárta, agus ag an am céanna, i miotas nua-aoiseach cruthaitheoireachta, an chéad éan a réitíonn an mhuir agus an spéir.
Is gá dhá shnáithe a scaradh go glan anseo: an seanfhocal aeráide Austronéiseach, a úsáidtear go dtí an lá inniu mar théarma teicniúil ag an tSeirbhís Aimsire PAGASA, agus an fhigiúr chruthaitheoireachta nua a bhí coitianta le thart ar chúig bliana déag anuas amháin.
Cineál: Téarma gaoithe agus aimsire le pearsantú nua-aoiseach mar éan cruthaitheoireachta
Bunús: Focal gaoithe agus treo Austronéiseach, figiúr cruthaitheoireachta nua
Téacsanna: Teanga theicniúil aimsire (PAGASA), athinsintí nua-aoiseacha ar chruthú Tagálaigis
Tréimhse: An focal sean, an ról cruthaitheoireachta nua
Cuma: Éan sa leagan nua-aoiseach, agus uaireanta bean álainn
Foinse agus foinsí bunúsacha
Tréimhse na dtéacsanna
Tá an focal sean, Austronéiseach; tá an fhigiúr chruthaitheoireachta, ar an taobh eile, nua-aoiseach agus níor tháinig sí i mbéal an phobail ach le thart ar chúig bliana déag anuas.
Réimse leathnaithe
Na hOileáin Fhilipíneacha, go háirithe réigiúin Tagálaigis agus Visayais, ina bhfuil Amihan mar fhocal gaoithe agus séasúir i ngnáthúsáid.
Staid na bunfhoinsí
Tá an focal daingnithe, ach tá an ról cruthaitheoireachta nua: tá an téarma aimsire fairsing doiciméadaithe, ach níl san éan-mhiotas ach scéal a tháinig chun cinn le déanaí.
Ainm agus leaganacha
Austronéiseach: amihan, seanfhocal gaoithe agus treo don mhonsún thuaidh-oirthearach, an ghaoth thrádála fhionnuar den séasúr triomaigh. Go dtí an lá inniu is é Amihan an téarma teicniúil a úsáideann Seirbhís Aimsire na hOileán Fhilipíneach PAGASA don séasúr sin.
Cuma agus iompar
Cuma
Sa leagan nua-aoiseach is éan é Amihan, agus uaireanta bean álainn le gruaig fhada. Níl aon íocónagrafaíocht ársa ann; is nua-aimseartha iad na léirithe go léir.
Éifeacht
Tugann Amihan an séasúr triomaigh fionnuar le gaotha séimhe agus dálaí maithe seoltóireachta agus iascaireachta. San fhinscéal nua-aoiseach is é Amihan an éan a réitíonn an t-easaontas idir an spéir agus an mhuir agus a chuidíonn leis an gcruthú a chur i bhfeidhm.
Sonraí: Amihan
Na gnéithe is tábhachtaí den ghaoth monsúin ar leathanach amháin.
Seanfhocal aeráide Austronéiseach de chuid na hOileán Fhilipíneach le pearsantú nua mar éan bunaidh an scéal chruthaitheoireachta nua-aoiseach.
Aimsir an séasúir triomaigh: gaotha trádála fionnuar ó thart ar Mhí na Samhain go Mí an Mhárta, dálaí maithe do sheoltóirí agus d’iascairí.
Nua-aoiseach mar éan nó mar bhean álainn le gruaig fhada; níl aon íocónagrafaíocht sheanchaite ann.
San fhinscéal nua an idirghabhálaí idir an spéir agus an mhuir, a nochtann talamh agus a phiocann an bambú as a n-eascraíonn na daoine daonna ar dtús.
Níl aon chultas stairiúil doiciméadaithe; go dtugann Amihan cosaint d’iascairí, is cuid den fhinscéal nua-aoiseach é, ní ríteas doiciméadaithe.
Is é an monsún thiar-dheisceartach Habagat a chomhpháirtí; níor cheart Amihan a mheascadh leis an bandia Visayais Alunsina.
Ón fhocal aimsire go héan an chruthú
Tugtar Amihan ar an monsún thuaidh-oirthearach nó an ghaoth thrádála fhionnuar den séasúr triomaigh, ó thart ar Mhí na Samhain go Mí an Mhárta: focal gaoithe agus treo Austronéiseach agus téarma teicniúil PAGASA go dtí an lá inniu. Tá an focal seo sean agus daingnithe.
Rud nua, ar an taobh eile, is í Amihan mar an chéad éan agus figiúr cruthaitheoireachta, a dhéanann idirghabháil idir dia na spéire Bathala agus Aman Sinaya, a nochtann talamh agus a phiocann an bambú as a n-eascraíonn Malakas agus Maganda. Níor tháinig an ról seo i mbéal an phobail ach le thart ar chúig bliana déag anuas. Meastar go bhfuil an tríonóid de Bathala, Aman Sinaya agus Amihan ina athphacáistiú nua-aoiseach ó thaobh na scoláireachta; sa traidisiún is fireann is mó a bhíonn Aman Sinaya.
Léirmhíniú agus rangú
Tá Amihan le feiceáil ar stampa poist ó 2012, i leabhair pháistí, sa bhficsean fantaisíochta agus i nuachtánacht na haimsire, chomh maith leis an tríonóid idirlín le Bathala agus Aman Sinaya.
Ó thaobh na tuairisceoireachta reiligiúnda, is téarma aimsire é Amihan le pearsantú nua-aoiseach fabhrach. Soiléirithe tábhachtacha: is nua-aoiseach í an tríonóid Amihan-éan le Aman Sinaya; go traidisiúnta is fireann is mó a bhíonn Aman Sinaya; ní hé Amihan an bandia Visayais Alunsina, lena meascann daoine é go minic; agus ní bhíonn sé le feiceáil sna liostaí déithe luath-choilíneacha.
Cosaint agus nósanna faoin ghaoth monsúin
Níl aon chultas Amihan stairiúil doiciméadaithe; is fiú é sin a lua go hionraic. Go dtugann Amihan cosaint d’iascairí, baineann sé leis an fhinscéal nua-aoiseach agus ní ríteas doiciméadaithe é. Iad siúd a chuir a muinín sa mhuir sa séasúr triomaigh, ní ar chultas ofrála a chruthaíodh a bhí siad ag brath, ach ar na gaotha ceansa iarbhír.
An t-éan bunaidh i gcomparáid
Tá an t-éan mar chúntóir cruthaitheoireachta coitianta ar fud an domhain; is móitíf níos sine agus fairsing doiciméadaithe Tagálaigis é bunús an bambú maidir le Malakas agus Maganda, ach níl ach ról Amihan ann nua-aoiseach. Is é an monsún thiar-dheisceartach Habagat, an ghaoth te fhearthainne, a chomhpháirtí. Ba cheart Amihan a scaradh ón dia gaoithe Visayais Lihangin: cosmagóin na Visayais atá ansiúd, téarma monsúin Tagálaigis atá anseo. Ar leathanach an tsuímh faoin dhomhan spioradálta Filipíneach tá bantiarna an tsléibhe Maria Makiling le fáil freisin.
Ceisteanna coitianta faoi Amihan
Cad is ciall le Amihan?
An monsún thuaidh-oirthearach, an ghaoth thrádála fhionnuar den séasúr triomaigh; is focal gaoithe Austronéiseach é.
An bhfuil an ról cruthaitheoireachta ársa?
Ní hea. Is athphacáistiú nua-aoiseach é Amihan mar éan bunaidh agus an tríonóid le Aman Sinaya.
An ionann Amihan agus Alunsina?
Ní hionann. Is bandia Visayais í Alunsina de chruthú Panay; is meancóg í an chomhionannú sin.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Habagat – an monsún thiar-dheisceartach mar chomhpháirtí
- Lihangin – dia gaoithe Visayais an fhinscéal cruthaitheoireachta
- Maria Makiling – bantiarna an tsléibhe i mbéaloideas na hOileán Fhilipíneach
- Aisín, Coinneal cosanta, Salann – meáin chosanta traidisiúnta
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mheáin chosanta
Litríocht (rogha)
Tuilleadh saothar bunúsach sa Liosta Litríochta.
Mar mhonsún thuaidh-oirthearach na hOileáin Fhilipíneacha, is seanfhocal aimsire é Amihan ar an gcéad dul síos; mar éan bunaidh an chruthaithe, baineann sé le cultúr scéalaíochta níos óige na hOileáin Fhilipíneacha. Is sa chomhthéacs sin, díreach san idirspás seo, atá tarraingteacht na fíogóra le fáil.
