Amihan, monção fresca e primeira ave
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Amihan é deus da tradição filipina.
O monção fresco do nordeste, na lenda recente a primeira ave.
Amihan é o monção do nordeste das Filipinas, o vento alísio fresco da estação seca de aproximadamente novembro a março, e ao mesmo tempo, numa lenda moderna da criação, a primeira ave que reconcilia o mar e o céu.
Duas linhas devem ser claramente distinguidas: a antiga palavra austronésia para o tempo, que ainda hoje serve como termo técnico do serviço meteorológico PAGASA, e a figura da criação, recente, que só se tornou popular nos últimos cerca de quinze anos.
Tipo: Termo de vento e clima com personificação moderna como ave da criação
Origem: Palavra austronésia de vento e direção, figura da criação moderna
Textos: Linguagem meteorológica técnica (PAGASA), reinterpretações modernas da criação Tagalog
Período: palavra antiga, papel na criação recente
Aparência: ave na versão moderna, por vezes uma mulher bela
Espaço de origem e fontes
Período dos textos
A palavra é antiga austronésia; a figura da criação, pelo contrário, é moderna e só se tornou popular nos últimos cerca de quinze anos.
Área de difusão
As Filipinas, sobretudo as regiões Tagalog e Visaya, onde Amihan é uma palavra corrente para o vento e para a estação.
Fontes
A palavra está confirmada, o papel na criação é recente: o termo meteorológico está amplamente documentado, ao passo que a lenda da ave é uma narrativa recente.
Nome e variantes
Austronésio: amihan, um antigo termo de vento e direção para o monção do nordeste, o vento alísio fresco da estação seca. Até hoje, Amihan é o termo técnico do serviço meteorológico filipino PAGASA para essa estação.
Aparência e comportamento
Aparência
Na versão moderna, Amihan é uma ave, por vezes também uma mulher bela e de cabelo longo. Falta uma iconografia antiga; todas as representações são recentes.
Efeito
Amihan traz a estação seca fresca com ventos suaves e boas condições para a navegação à vela e a pesca. Na lenda moderna, Amihan é a ave que resolve o conflito entre o céu e o mar e impulsiona a criação.
Perfil: Amihan
Os aspetos mais importantes do vento da monção numa perspetiva geral.
Antiga palavra austronésia de vento das Filipinas com personificação recente como ave primordial da narrativa moderna da criação.
O tempo da estação seca: ventos alísios frescos de aproximadamente novembro a março, boas condições para navegadores e pescadores.
Moderna como ave ou como uma mulher bela e de cabelo longo; não existe uma iconografia antiga e tradicional.
Na lenda recente, o mediador entre o céu e o mar, que expõe terra e recolhe o bambu de onde surgem os primeiros seres humanos.
Um culto histórico não está documentado; que Amihan proteja os pescadores faz parte da narrativa moderna, não um rito documentado.
O seu contraponto é o monção do sudoeste Habagat; não deve ser confundido com a deusa Visaya Alunsina.
Da palavra do tempo à ave da criação
Amihan designa o monção do nordeste ou o vento alísio fresco da estação seca, aproximadamente de novembro a março: um termo austronésio de vento e direção e, até hoje, termo técnico do PAGASA. Esta palavra é antiga e confirmada.
Recente, pelo contrário, é Amihan como primeira ave e figura da criação, que medeia entre o deus do céu Bathala e Aman Sinaya, expõe terra e recolhe o bambu de onde surgem Malakas e Maganda. Este papel só se tornou popular nos últimos cerca de quinze anos. A trindade de Bathala, Aman Sinaya e Amihan é considerada, do ponto de vista especializado, uma reformulação moderna; Aman Sinaya é, na tradição, sobretudo masculino.
Receção e classificação
Amihan está presente num selo postal de 2012, em livros infantis, na fantasia e no jornalismo meteorológico, além de na trindade da internet com Bathala e Aman Sinaya.
Do ponto de vista da ciência da religião, Amihan é um termo meteorológico com uma personificação moderna e amigável. Esclarecimentos importantes: a trindade Amihan-ave com Aman Sinaya é moderna; Aman Sinaya é tradicionalmente sobretudo masculino; Amihan não é a deusa Visaya Alunsina, com quem é frequentemente confundido; e não aparece nas listas de deuses do início da colonização.
Proteção e tradições em torno do vento da monção
Um culto histórico a Amihan não está documentado; é preciso afirmá-lo com honestidade. Que Amihan proteja os pescadores pertence à narrativa moderna e não é um rito documentado. Quem se confiava ao mar na estação seca contava com os ventos realmente amenos, não com um culto de oferendas comprovado.
A ave primordial em comparação
A ave como auxiliar da criação está difundida mundialmente; a origem no bambu de Malakas e Maganda é um motivo Tagalog mais antigo e amplamente documentado, apenas o papel de Amihan nele é moderno. O seu contraponto é o monção do sudoeste Habagat, o vento quente da chuva. Amihan deve ser distinguido do deus visayano do vento Lihangin: ali a cosmogonia dos Visaya, aqui um termo de monção Tagalog. Ao mundo espiritual filipino do site pertence também a senhora da montanha Maria Makiling.
Perguntas frequentes sobre Amihan
O que significa Amihan?
O monção do nordeste, o vento alísio fresco da estação seca; é uma palavra austronésia para o tempo.
O papel na criação é antigo?
Não. Amihan como ave primordial e a trindade com Aman Sinaya são uma reformulação moderna.
Amihan é o mesmo que Alunsina?
Não. Alunsina é a deusa Visaya da criação de Panay; a equiparação é um erro.
Ligações relacionadas
Leia também:
- Habagat – o monção de sudoeste como contraponto
- Lihangin – o deus do vento visayano da lenda da criação
- Maria Makiling – a senhora da montanha da tradição filipina
- Amuleto, Vela de proteção, Sal – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral
Bibliografia (seleção)
Mais obras de referência na bibliografia.
Como monção de nordeste filipina, Amihan é, em primeiro lugar, uma antiga palavra meteorológica; como ave primordial da criação, pertence à jovem cultura narrativa das Filipinas. É precisamente nesta convivência que reside o fascínio desta figura.
