Merrow eta irlandarrek lapurtutako kapelua
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Merrow tradizio zeltiar (irlandar) tradizioaren espiritua da.
Bere kapelu gorria gabe, lehorrera lotuta geratzen da, kapelua berriro aurkitu arte. Fitxa honek irlandarren tradizioan Merrow lehorrera lotzen duen lapurtutako kapeluaren istorioa kontatzen du. Irlandar kondairetako itsas izaki gisa, Merrow lapurtutako kapeluaren motiboarekin estuki lotuta dago. Merrowen istorioan irlandarrek lapurtutako kapelua funtsezkoa da.
Merrow irlandar kostaldeko itsas neska da: itsasotik lehorrera igotzen den ile berdeko emakumea, tarteka gizaki batekin ezkontzen dena. Bere ezaugarria cohuleen druith kapelu magiko gorria da, hura gabe itzuli ezin baita. 1825ean Crokerrek ezagutarazi zuen.
Mota: Irlandar kostaldeko itsas neska eta itsas gizona
Jatorria: irlandar kondaira-zikloa, Kerry, Cork, Bantry
Testuak: Croker 1825, Yeats 1888
Aroa: idatzia 1825etik aurrera
Itxura: ile berdea eta arrain-buztana, arrak itsusiak
Iturri-testuingurua
Testuen garaia
Idatziz 1825etik aurrera ezagutzen da Crokerren bidez, motiboaren sustraiak Erdi Aroko murdúchann-ean daude.
Hedapen-eremua
Irlandar kostaldeak, batez ere hego-mendebaldea: Kerry, Cork eta Bantry.
Iturri-egoera
Ona: XIX. mendeko folklore bilduma, Croker 1825 eta Yeats 1888.
Izena eta aldaerak
Irlandera: Izena murúch hitzetik anglizatua da, erdi-irlanderaz murdúchann, gehienetan itsas kantaria gisa ulertua. Gaur egun irlandar termino estandarra maighdean mhara da, itsas neska.
Emakume ederra, gizon itsusia
Itxura
Ile berdea, ezkatadun arrain-buztana, sudur-mintz leunak; cohuleen druith-ek lehorrera lotzen du. Arrak itsusiak, hortz berdeak dituzte.
Eragina
Gehienetan kaltegabea: sakonetik datorren kantua, tarteka gizaki batekin ezkontza; hala ere, gizonak erakartzeko gai da.
Fitxa: Merrow
Irlandar itsas nesken ezaugarri nagusiak begi-kolpe batean.
Irlandar kondaira-zikloa, idatziz ezagutzen Croker 1825az geroztik.
Irlandar hego-mendebaldeko kostaldeko biztanleak eta arrantzaleak.
Ile berdeko emakumea arrain-buztan eta sudur-mintzekin, arra itsusia hortz berdeekin.
Sakonetik datorren kantua, tarteka gizaki batekin ezkontza.
Cohuleen druith ezkutatu, kantuak erakarrita ez uztea.
Lapurtutako kapelua eta Gollerusko Andrea
Izena murúch hitzetik anglizatua da, erdi-irlanderaz murdúchann, itsas kantari gisa ulertua. Merrow 1825ean Crokerren bidez ezagutzen da: Gollerusko Andrea gizon batekin ezkontzen da, honek bere kapelua lapurtzen dio; urte batzuk geroago gordelekua aurkitzen du eta itsasora itzultzen da.
Yeatsengandik fantasiaren kapelu gorrira
Yeatsek Merrow ezagutarazi zuen 1888an eta kapelu gorria finkatu zuen; Crokerren bertsioan kolorerik ez du. Argi utzi behar da: Merrow arraren arima-kaiolen istorioa ez da benetako herri-kondaira bat, Thomas Keightleyren asmakizuna baizik. Merrow ezkontide gainnaturala da, objektu bat lapurtuz bakarrik lotua.
Lapurtutako objektua, ez ihardetsi magikorik
Tradizioak ez du burdinazko babesik ezagutzen: cohuleen druith ezkutatzen duenak Merrow lehorrean atxikitzen du; kapelua berriro aurkitzen badu, lotura askatzen da. Babes gisa amuletoa, gatza eta bedeinkatutako ezkilak aipatzen dira.
Britainiar Uharteetako eta haratagoko itsas emakumeak
Bere kantuak Merrow kondairako sirenen ondoan jartzen du; kapelu motiboak Selkie eta Roanerekin, eta manx Ben-Varreyrekin lotzen du. Hilgarria den Marie Morganerengandik bereizten da: ez du planifikatutako irensterik.
Merrow-i buruzko ohiko galderak
Zer da cohuleen druith?
Murgiltzea ahalbidetzen duen Merrow-en kapelu magikoa. Hura gabe ezin da itsasora itzuli, horregatik gizon batek ezkutatzen du ezkontza-kondairetan. Yeatsen bertsioan gorria da, Crokerrek ez du kolorerik aipatzen.
Bibliografia (aukeraketa)
Beste lan estandar batzuk Bibliografian.
Merrow itsas neska bezala bilatuta, batez ere irlandar itsas neska bat izaten jarraitzen du: ile berdea, kapelu gorria, itsasoaren eta gizakien munduaren artean, ezkontzeko gai, baina inoiz ez betiko lotua.
