Ghillie Dhu, y llanc tywyll yng nghoedwig y bedw
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Ghillie Dhu yn ysbryd yn nhraddodiad Gaeleg yr Alban.
Y gwarcheidwad swil o’r bedw sy’n arwain plant coll adref. Mae Ghillie Dhu yn ymddangos yn yr Ucheldiroedd fel gwedd garedig o’r goedwig, ac mae’r testun sy’n dilyn yn disgrifio ei ymddygiad tuag at bobl.
Mae Ghillie Dhu yn ysbryd coedwig swil a charedig o Ucheldiroedd yr Alban, â gwallt tywyll, wedi’i wisgo mewn dail a mwsogl. Fel gwarcheidwad y coed, yn arbennig y bedw, mae’n garedig at blant ac yn amddiffyn y goedwig drwy encilio yn hytrach na dial.
Ei gynefin yw Ucheldiroedd y gogledd-orllewin, yn arbennig coedwigoedd bedw ger Gairloch. Mae’r traddodiad yn perthyn i ddiwedd y 18fed ganrif, a chofnodwyd ef yn ysgrifenedig gan Osgood Hanbury Mackenzie; dim ond ar wyll neu yn y nos y gwelir Ghillie Dhu.
Math: Gwarcheidwad unigol o’r goedwig a’r coed, yn arbennig y bedw
Tarddiad: Ucheldiroedd yr Alban, coedwigoedd bedw ger Gairloch
Testunau: traddodiad yr Ucheldiroedd o ddiwedd y 18fed ganrif, wedi’i gofnodi gan Mackenzie
Cyfnod: diwedd y 18fed ganrif
Ymddangosiad: ysbryd coedwig swil, gwallt tywyll, wedi’i wisgo mewn dail a mwsogl
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Mae’r traddodiad yn perthyn i Ucheldiroedd yr Alban ddiwedd y 18fed ganrif; cofnodwyd ef yn ysgrifenedig gan Osgood Hanbury Mackenzie.
Ardal Ledaeniad
Ucheldiroedd y gogledd-orllewin, yn arbennig coedwigoedd bedw ger Gairloch; mae’r traddodiad wedi’i gyfyngu’n glir i’r ardal hon.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i gyfyngu’n ddaearyddol ond wedi’i ddogfennu’n dda: cofion Mackenzie, geiriadur tylwyth teg Briggs a chasgliad chwedlau’r Ucheldiroedd gan Campbell.
Enw a Fersiynau
Gaeleg yr Alban: o gille, gwas neu lanc, a dubh, tywyll neu ddu: y llanc tywyll, gan gyfeirio at y gwallt tywyll. Mae’r term siwt ghillie ar gyfer y siwt gudd-liwio hefyd yn mynd yn ôl at gille, yn yr ystyr ceidwad helwriaeth neu gydymaith hela; ni cheir tystiolaeth o’i darddu o Ghillie Dhu.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Mae’r wisg o ddail a mwsogl yn gwneud Ghillie Dhu yn rhan fyw o’r goedwig fedw, gan roi cuddliw a chyfuniad â natur. Mae gwallt tywyll a bywyd nosol yn ei nodweddu fel bod swil, ynghlwm â’r gwyll.
Dylanwad
Mae Ghillie Dhu yn amddiffyn y goedwig, yn arbennig y bedw, rhag ymyrwyr, ond mae’n garedig at blant: mae’n cysuro plant coll ac yn eu harwain yn ddiogel allan o’r goedwig. Yn wahanol i’r rhan fwyaf o ysbrydion coedwig, nid yw’n beryglus nac yn cosbi; ei amddiffyniad yw swildod ac encilio, nid dial. Mae’r cwlwm â’r bedw, sydd yn symbolaeth Geltaidd yn goeden puredigaeth a dechreuadau newydd, yn llywio ei natur fel gwarcheidwad coed tyner.
Proffil: Ghillie Dhu
Y prif nodweddion o’r gwarcheidwad bedw ar gip.
Tylwyth teg unigol o’r maes Celtaidd-Gaeleg yr Aos Sí, pobl y tylwyth teg yn Ucheldiroedd yr Alban.
Yn bennaf plant, y mae’n garedig tuag atynt; hefyd ymyrwyr, y mae’n gwarchod ei goedwig fedw rhagddynt.
Ysbryd coedwig swil, gwallt tywyll, mewn gwisg o ddail a mwsogl, sy’n ymddangos dim ond ar wyll neu yn y nos.
Gwarcheidwad y coed, yn arbennig y bedw ger Gairloch; mae’n cysuro plant coll ac yn eu harwain yn ddiogel allan o’r goedwig.
Ni gofnodwyd unrhyw ddefodau amddiffynnol; y peth priodol yw parch tuag at y goedwig fedw ac ymddygiad cwrtais yn unol ag arferiad tylwyth teg yr Ucheldiroedd.
Jessie Macrae a helfa Sir Hector
Yr hanesyn mwyaf adnabyddus yw am y ferch goll Jessie Macrae, y cysurodd Ghillie Dhu hi a’i harwain yn ddiogel allan o’r goedwig. Mae’n dangos yr ysbryd yn ei rôl greiddiol: gwarcheidwad caredig sy’n cynorthwyo’r rhai gwannaf sy’n mynd ar goll yn ei goedwig.
Mae hanesyn arall yn adrodd bod Syr Hector Mackenzie, tua 1800, wedi trefnu helfa nosol ar Ghillie Dhu gyda phum gŵr arfog, ond ni chafwyd ef; ers hynny ni welwyd ef wedyn. Yn yr hanesyn, ystyrir yr helfa yn ymyrraeth halogedig: nid drwg-ewyllys yr ysbryd a achosodd i’r goedwig golli ei gwarcheidwad, ond drwg-ewyllys y bobl.
Coedwig Gairloch, y siwt ghillie a ffantasi
Mae Ghillie Dhu yn rhan sefydlog o draddodiad gwerin Ucheldiroedd yr Alban ac o hunaniaeth ranbarthol Gairloch; mae ei wisg o ddail a mwsogl yn atgoffa o’r siwt ghillie, y siwt gudd-liwio o ddail a ffibrau, ond mae ei henw yn mynd yn ôl at Gaeleg yr Alban gille. Mewn bestiariaid ffantasi a gemau rôl modern, ymddengys fel amddiffynnwr tyner y goedwig.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae Ghillie Dhu yn warcheidwad unigol, caredig, o goed a choedwig, yn wyliwr coedwig fedw benodol, ac yn ysbryd amddiffynnol sy’n garedig at blant. Mae eglurhad pwysig yn dilyn: mae’n anghyffredin i gategori ysbrydion coedwig gan fod y wedd gosbi a hudo, sydd fel arfer yn arferol, yn absennol ynddo; mae’n amddiffyn y goedwig drwy encilio, nid drwy ddial.
Arferiad tylwyth teg yn hytrach na hud amddiffynnol
Mae’r traddodiad yn brin yma: ni gofnodwyd defodau amddiffynnol nac offrymol amlwg yn erbyn Ghillie Dhu, yn union am ei fod yn cael ei ystyried yn garedig ac yn ddiniwed. Yn ystyr arferiad cyffredinol tylwyth teg yr Ucheldiroedd, mae’n synhwyrol dangos parch at y goedwig fedw, peidio â niweidio’r coed yn fwriadol, a bod yn gwrtais. Mae’n well amddiffyn Ghillie Dhu na’ch amddiffyn eich hun rhagddo; ystyrir helfa Syr Hector yn yr hanesyn yn ymyrraeth halogedig.
Gwedd ddail coedwigoedd Ewrop
Mae Ghillie Dhu yn cyfateb i’r Green Man, wyneb y dail ac ysbryd llystyfiant rhanbarth Prydain, a’r ysbryd coedwig Almaenig, y Schrat. Perthyn i faes Celtaidd-Gaeleg yr Aos Sí, pobl y tylwyth teg, fel tylwyth teg unigol; o draddodiad Sgandinafaidd, mae’r Huldra yn sefyll wrth ei ochr fel bod coedwig.
Cwestiynau cyffredin am Ghillie Dhu
A yw Ghillie Dhu yn beryglus?
Nage, ystyrir ef yn swil a charedig, yn arbennig yn garedig at blant; mae’n amddiffyn y goedwig drwy encilio, nid drwy ddial.
Pa goeden y mae’n ei gwarchod?
Yn bennaf y bedw yng nghoedwigoedd Gairloch, sydd mewn symbolaeth Geltaidd yn goeden puredigaeth a dechreuadau newydd.
O ble mae’r siwt ghillie yn dod?
Daw’r enw siwt ghillie o Gaeleg yr Alban gille, ceidwad helwriaeth neu gydymaith hela; ni cheir tystiolaeth i’r siwt gael ei henwi ar ôl Ghillie Dhu, er bod ei wisg o ddail a mwsogl yn atgoffa rhywun o siwt gudd-liwio.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Celtaidd – pob bod o’r byd diwylliannol Celtaidd
- Green Man – y wyneb dail o ranbarth Prydain
- Huldra, Schrat – bodau’r goedwig cysylltiedig
- Wermod Wen, Amwled, Clychau – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd coedwig o’r Alban a gwarcheidwad y bedwenni, mae’r Ghillie Dhu yn dangos ochr dyner y bobl hud: bod nad yw’n amddiffyn ei goedwig trwy ddialedd, ond trwy wyleidd-dra, ac yn dangos y ffordd adref i blant sydd wedi mynd ar goll.
