Niltsi, an ghaoth a thugann beatha
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is dia é Niltsi de chuid na traidisiúin Navajo sa chiall leathan: prionsabal gaoithe, ní pearsa é.
An Ghaoth Naofa: aer, anáil agus anam mar aon.
Is é Niltsi, ar a dtugtar Nilchʼi freisin, an Ghaoth Naofa i measc na Navajo, na Diné, prionsabal cosmeolaíoch lárnach. Is aer, anáil agus anam é uile in éineacht, agus tugann sé beatha, gluaiseacht agus treoshuíomh inmheánach chun iompar comhchuí do gach neach.
Ní déchruth pearsanta é Niltsi ach réaltacht atá i láthair i ngach áit. Is í an fhianaise phríomha staidéar James Kale McNeley, Holy Wind in Navajo Philosophy, bunaithe ar obair pháirce a rinneadh idir 1970 agus 1972; le hurraim don reiligiún Diné bheo, caitear go cúramach anseo le heolas deasghnátha faoi chosaint.
Cineál: Prionsabal gaoithe a thugann beatha agus a shíníonn go huile
Bunús: Navajo (Diné), iardheisceart na SA
Téacsanna: McNeley 1981, roimhe sin Matthews 1897 agus Reichard 1950
Tréimhse: doiciméadaithe go heitneagrafach den chuid is mó, traidisiún Diné bheo
Cuma: gan íomhá phearsanta, gaoth atá i láthair i ngach áit
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Doiciméadaithe go heitneagrafach den chuid is mó agus mar chuid de thraidisiún Diné bheo; tá an príomhstaidéar bunaithe ar obair pháirce a rinneadh idir 1970 agus 1972.
Réimse leathnaithe
Muintir Diné in iardheisceart na SA; tá Niltsi ina chuid lárnach de chosmeolaíocht na Navajo.
Staid na bunfhoinsí
Maith: leabhar McNeley, Holy Wind in Navajo Philosophy, ó 1981 mar phríomhfhianaise, roimhe sin Matthews 1897 agus Reichard 1950.
Ainm agus leaganacha
Navajo: Ciallaíonn Nilchʼi gaoth agus tagraíonn sé don aer agus don atmaisféar ina n-iomláine; labhraíonn McNeley faoin Holy Wind, nilchʼi diyinii. Tagann gaoth, anáil agus anam le chéile mar aon choincheap.
Nádúr agus gníomh
Cuma
Ní déchruth pearsanta é Niltsi, ach réaltacht amháin atá i láthair i ngach áit, ina ndéanann gach neach comhpháirtíocht. Léirítear a oibriú sna guairní ar na méara, na ladhracha agus an mullach, agus san anáil.
Éifeacht
Tugann Niltsi beatha, gluaiseacht, smaointeoireacht, urlabhra agus iompar. Tar éis breithe, cuirtear leanaí in aithne do ghaotha na gceithre threo; tugann siad seo an ghaoth atá ina seasamh laistigh den duine, nilchʼi biiʼ sizinii, a threoraíonn gan focail chuig iompar comhchuí agus is í an phríomhfhoinse treoshuímh mhorálta.
Achoimre: Niltsi
Na gnéithe is tábhachtaí den Ghaoth Naofa ar aon amharc.
Prionsabal cosmeolaíoch lárnach na Diné: aer, anáil agus anam mar aon, ní déchruth pearsanta ach réaltacht atá i láthair.
Beatha, gluaiseacht, smaointeoireacht, urlabhra agus iompar gach neach; is í an ghaoth inmheánach an phríomhfhoinse treoshuímh mhorálta.
Gan íomhá phearsanta. Feictear a oibriú sna guairní ar na méara, na ladhracha agus an mullach, agus san anáil.
Prionsabal gaoithe a thugann beatha: tar éis breithe, tugann gaotha na gceithre threo an ghaoth atá ina seasamh laistigh den duine, a threoraíonn gan focail chuig comhchuibheas.
Níl adhradh dhia sa chiall chúng ann; is iad na paidreacha agus na tabhartais do na gaotha beaga atá fianaithe, fite fuaite i ndeasghnátha leigheasta ar nós an Blessingway.
Coincheapa anáil-anam mar ruach, pneuma, anima nó prana mar chabhair aistriúcháin amháin; in Mheiriceá Thuaidh tá spiorad gaoithe na bPawnee, Hotoru.
Ó Matthews go McNeley: an Ghaoth Naofa sna foinsí
Ciallaíonn Nilchʼi gaoth agus tagraíonn sé don aer agus don atmaisféar ina n-iomláine; labhraíonn McNeley faoin Holy Wind, nilchʼi diyinii. Tagann gaoth, anáil agus anam le chéile sa choincheap seo. Is í an fhianaise phríomha staidéar James Kale McNeley, Holy Wind in Navajo Philosophy, a d’eascair ó obair pháirce a rinneadh idir 1970 agus 1972; soláthraíonn Matthews 1897 agus Reichard 1950 fianaise níos sine.
Le hurraim don reiligiún Diné bheo, caitear go cúramach anseo le heolas deasghnátha faoi chosaint. Is é an méid is féidir a rá: ní déchruth eile é Niltsi i measc dhéchruthanna eile, ach an aon réaltacht ina ndéanann gach neach comhpháirtíocht, ó anáil an duine aonair go dtí an atmaisféar ina iomláine.
Léirmhíniú agus rangú
Meastar gur saothar clasaiceach é Holy Wind McNeley i bhfeiceálacht fhealsúnacht na Navajo. I gcomhthéacsanna éiseoiriceacha coitianta, cuirtear Niltsi i gcomparáid leis an Sprid Naofa ó am go chéile, sealbhú neamhchóir é sin.
Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, ní bandia gaoithe pearsanta é Niltsi ach prionsabal beatha a shíníonn go huile. Soiléirithe tábhachtacha: níor cheart é a chur ar aon dul leis an tuiscint iartharach ar anam laistigh de chorp, agus is ionannú aistriúcháin amháin é an comhchosúlacht leis an Sprid Naofa Chríostaí.
Paidreacha do na gaotha beaga
Níl adhradh dhia sa chiall chúng ann. Is iad na paidreacha agus na tabhartais do na gaotha beaga atá fianaithe, chun an ghaoth inmheánach a neartú agus gaotha díobhálacha a chosc, fite fuaite i ndeasghnátha leigheasta ar nós an Blessingway. Caitear go cúramach d’aon ghnó le eolas deasghnátha mionsonraithe; leagann an reiligiún Diné bheo an teorainn anseo maidir le cad is féidir le leathanach achoimre a nochtadh.
Anáil-anamacha agus spioraid gaoithe i gcomparáid
Tá Niltsi cosúil le coincheapa anáil-anam de chultúir eile, ar nós ruach, pneuma, anima nó prana, ach níl sé seo ach mar chabhair aistriúcháin, ní mar ionannú. Laistigh de Mheiriceá Thuaidh, tá dlúthbhaint aige le spiorad gaoithe na bPawnee, Hotoru, mar anáil a thugann beatha. Comparáideach ó thaobh na tíopeolaíochta, ach a bhaineann le traidisiún eile, tá cumhacht Lakota Taku Skanskan, a nascann neamh agus gluaiseacht.
Ceisteanna coitianta faoi Niltsi
Cad is Niltsi ann?
An Ghaoth Naofa de chuid na Navajo, prionsabal beatha a shíníonn go huile déanta d’aer, d’anáil agus d’anam.
An bandia pearsanta é Niltsi?
Ní hea. Ní bandia gaoithe pearsanta é ach réaltacht atá i láthair i ngach áit, ina ndéanann gach neach comhpháirtíocht.
Cad a bhaineann sé le moráltacht?
Treoraíonn an ghaoth atá ina seasamh laistigh den duine gan focail chuig iompar comhchuí agus is í an phríomhfhoinse treoshuímh mhorálta.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Hotoru – an spiorad gaoithe Pawnee mar an chomhchosúlacht is gaire
- Taku Skanskan – an spéir agus gluaiseacht i mbéaloideas Lakota
- Chiindii, Yee Naaldlooshii – créatúir eile ó bhéaloideas Navajo
- Sáiste, Uilleán, Coinneal chosanta – comharthaí ómóis agus cosanta
Litríocht (rogha)
Tuilleadh saothar bunúsach sa Liosta Litríochta.
An rud a chuimsíonn an focal eochairúil Gaoth Naofa Navajo, tá sé sa Niltsi ina anáil agus ina bheatha na Diné in aon rud amháin: ní gestalt a d’fhéadfaí a léiriú, ach an aer féin, a smaoiníonn, a bheathaíonn agus a stiúrann i dtreo comhchuibhis gan focal.
