Niltsi,賦予生命的風

作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於 2026年10月16日

Niltsi在廣義上是納瓦荷傳統中的神:一種風之原理,而非一位人格化的存在。

聖風:空氣、氣息與靈魂融為一體。

神納瓦荷

Niltsi

Niltsi,亦作Nilchʼi,在納瓦荷族(迪內族,Diné)信仰中是聖風,是一項核心的宇宙觀原理。祂是空氣、氣息與靈魂的合一,賦予一切生靈生命、動力,以及趨向和諧行為的內在方向感。

Niltsi並非人格化的神明,而是一種無所不在的實在。主要文獻依據是詹姆斯·凱爾·麥克尼利(James Kale McNeley)所著《Holy Wind in Navajo Philosophy》,該書基於1970年至1972年間的田野調查而成;出於對活生生的迪內宗教之尊重,本文對受保護的祭儀知識採取克制的處理方式。

概覽:Niltsi

類型:賦予生命、無所不在的風之原理
起源:納瓦荷族(迪內族),美國西南部
文獻:麥克尼利(McNeley)1981年,較早有馬修斯(Matthews)1897年及萊卡德(Reichard)1950年
年代:主要以民族學方式記錄,是活生生的迪內傳統
形象:非圖像化、非人格化,是無所不在的風

文獻背景

文獻年代

主要以民族學方式記錄,並屬於一項活生生的迪內傳統的一部分;主要研究基於1970年至1972年間的田野調查。

分布範圍

美國西南部的迪內族;Niltsi屬於納瓦荷宇宙觀的核心部分。

文獻現狀

相當充分:麥克尼利1981年的《Holy Wind in Navajo Philosophy》為主要依據,較早有馬修斯1897年及萊卡德1950年的記述。

名稱與變體

納瓦荷語:Nilchʼi意指風,泛指空氣與大氣的整體;麥克尼利稱之為聖風(Holy Wind),即nilchʼi diyinii。風、氣息與靈魂在此概念中融為一體。

本質與作用

形象

Niltsi並非圖像化、人格化的存在,而是一種單一、無所不在的實在,一切生靈皆分享其中。祂的作用顯現於指尖、腳趾與頭頂的漩渦紋,以及氣息之中。

作用

Niltsi賦予生命、動力、思考、語言與行為。孩子出生後會被引見給四方之風;這些風賜予人體內一股靜立的風,即nilchʼi biiʼ sizinii,它無聲地引導人趨向和諧的行為,是道德指引的主要來源。

簡介:Niltsi

一覽聖風的重要面向。

文化背景

迪內族的核心宇宙觀原理:空氣、氣息與靈魂合一,並非人格化的神明,而是一種無所不在的實在。

職掌範圍

賦予一切生靈生命、動力、思考、語言與行為;內在的風是道德指引的主要來源。

外貌

非圖像化、非人格化。其作用顯現於指尖、腳趾與頭頂的漩渦紋,以及氣息之中。

功能

賦予生命的風之原理:出生後,四方之風賜予人體內一股靜立的風,它無聲地引導人趨向和諧。

應對方式

並無嚴格意義上的神明崇拜;有記錄的是向小風獻上的祈禱與供品,這些儀式被納入如祝福儀式(Blessingway)等治療儀式之中。

類似形象

氣息-靈魂的觀念,如ruach、pneuma、anima或prana,僅作為理解上的輔助;在北美,則有帕尼族(Pawnee)的風之靈Hotoru。

從馬修斯到麥克尼利:文獻中的聖風

Nilchʼi意指風,泛指空氣與大氣的整體;麥克尼利稱之為聖風(Holy Wind),即nilchʼi diyinii。風、氣息與靈魂在此概念中融為一體。主要文獻依據是詹姆斯·凱爾·麥克尼利所著《Holy Wind in Navajo Philosophy》,該書源自1970年至1972年間的田野調查;更早的文獻可見於馬修斯1897年及萊卡德1950年的記述。

出於對活生生的迪內宗教之尊重,本文對受保護的祭儀知識採取克制的處理方式。可以確定的是:Niltsi並非眾多形象中的一個,而是唯一的實在,一切生靈皆分享其中,從個人的氣息到整體的大氣皆屬於此。

接受與定位

麥克尼利的《Holy Wind》被視為納瓦荷哲學的標準著作。在部分神秘學通俗語境中,Niltsi有時被等同於聖靈,這是一種挪用式的解讀。

就宗教學而言,Niltsi並非人格化的風之神明,而是一種無所不在的生命原理。有幾點需要澄清:祂不應等同於西方觀念中「存在於身體內的靈魂」,而與基督教聖靈的等同,僅是翻譯上的類比,並非本質上的相同。

向小風的祈禱

並不存在嚴格意義上的神明崇拜。有記錄的是向小風獻上的祈禱與供品,目的是強化人體內的風並抵禦有害的風,這些儀式被納入如祝福儀式(Blessingway)等治療儀式之中。詳細的祭儀知識在此有意採取克制的處理方式;活生生的迪內宗教在此劃定了一個概覽性頁面所能陳述的界限。

氣息靈魂與風之靈的比較

Niltsi與其他文化中的氣息-靈魂觀念相似,例如ruach、pneuma、anima或prana,但這僅作為理解上的輔助,並非本質上的等同。在北美範圍內,祂與帕尼族(Pawnee)賦予生命的氣息之風之靈Hotoru較為相近。而在類型學上可比較、但屬於不同傳統的,則是拉科塔族(Lakota)連結天空與動力的力量Taku Skanskan。

關於Niltsi的常見問題

Niltsi是什麼?

納瓦荷族的聖風,一種由空氣、氣息與靈魂構成、無所不在的生命原理。

Niltsi是人格化的神明嗎?

不是。祂並非人格化的風之神明,而是一種無所不在的實在,一切生靈皆分享其中。

祂與道德有什麼關係?

體內靜立的風無聲地引導人趨向和諧的行為,是道德指引的主要來源。

延伸連結

參考文獻（精選）

更多重要文獻請參見參考書目。

「納瓦霍聖風」這一關鍵詞所概括的，正是尼爾齊（Niltsi）在迪內人（Diné）觀念中呼吸與生命合一的存在：它並非可被描繪的形象，而是空氣本身，能思考、賦予生命，並以無言的方式引導萬物走向和諧。