Нілці, вітер, що дає життя

Нілці є богом навахської традиції у широкому сенсі: вітрове начало, а не особа.

Священний Вітер: повітря, дихання і душа в одному.

БогНавахо

Нілці

Нілці, також Нілч’і (Nilchʼi), є у народу навахо, діне, Священним Вітром – центральним космологічним началом. Він є повітрям, диханням і душею водночас та наділяє всіх істот життям, рухом і внутрішньою орієнтацією на гармонійну поведінку.

Нілці не є персональним божеством, а всюдисущою дійсністю. Головним джерелом є дослідження Джеймса Кейла Макнілі (James Kale McNeley) “Holy Wind in Navajo Philosophy”, засноване на польових дослідженнях 1970-1972 років; з поваги до живої релігії діне захищене церемоніальне знання тут подається стримано.

Загальний огляд: Нілці

Тип: Животворче всепроникне вітрове начало
Походження: навахо (діне), південний захід США
Тексти: McNeley 1981, раніше Matthews 1897 та Reichard 1950
Період: переважно задокументовано етнографічно, жива традиція діне
Зовнішній вигляд: не персональний образ, всюдисущий вітер

Контекст джерел

Період створення текстів

Переважно задокументовано етнографічно і є частиною живої традиції діне; головне дослідження засноване на польових роботах 1970-1972 років.

Ареал поширення

Народ діне на південному заході США; Нілці належить до ядра космології навахо.

Стан джерельної бази

Добре: головне джерело – McNeley “Holy Wind in Navajo Philosophy” 1981 року, раніші свідчення – Matthews 1897 та Reichard 1950.

Назва та варіанти

Мова навахо: Nilchʼi означає “вітер” і позначає повітря та атмосферу в їхній сукупності; Макнілі говорить про Holy Wind, nilchʼi diyinii. Вітер, дихання і душа збігаються в цьому понятті.

Сутність і дія

Зовнішній вигляд

Нілці не має персонального образу, а є єдиною всюдисущою дійсністю, в якій беруть участь усі істоти. Його дія виявляється у завитках на пальцях рук, ніг і тімені, а також у диханні.

Дія

Нілці дає життя, рух, мислення, мову і поведінку. Після народження дітей представляють вітрам чотирьох сторін світу; ці вітри дають вітер, що стоїть усередині, nilchʼi biiʼ sizinii, який безмовно веде до гармонійної поведінки і є первинним джерелом морального орієнтування.

Коротка характеристика: Нілці

Найважливіші аспекти Священного Вітру у стислому огляді.

Культурний контекст

Центральне космологічне начало діне: повітря, дихання і душа в одному; не персональне божество, а всюдисуща дійсність.

Відповідає за

Життя, рух, мислення, мову і поведінку всіх істот; внутрішній вітер є первинним джерелом морального орієнтування.

Зображення

Не має персонального образу. Його дія видима у завитках на пальцях рук, ніг і тімені, а також у диханні.

Функція

Животворче вітрове начало: після народження вітри чотирьох сторін світу дають вітер, що стоїть усередині і безмовно веде до гармонії.

Поводження

Богошанування у вузькому сенсі відсутнє; засвідчені молитви та дари малим вітрам, вплетені в цілительські церемонії, зокрема Blessingway.

Паралелі

Уявлення про душу-дихання, як-от ruach, pneuma, anima або prana, лише як допоміжний засіб для перекладу; в Північній Америці – павніанський дух вітру Хотору.

Від Метьюза до Макнілі: Священний Вітер у джерелах

Nilchʼi означає “вітер” і позначає повітря та атмосферу в їхній сукупності; Макнілі говорить про Holy Wind, nilchʼi diyinii. Вітер, дихання і душа збігаються в цьому понятті. Головним джерелом є дослідження Джеймса Кейла Макнілі “Holy Wind in Navajo Philosophy”, засноване на польових роботах 1970-1972 років; давніші свідчення надають Matthews 1897 та Reichard 1950.

З поваги до живої релігії діне захищене церемоніальне знання тут подається стримано. Що можна сказати: Нілці – не одна з постатей серед інших, а єдина дійсність, в якій беруть участь усі істоти, від дихання окремої людини до атмосфери в цілому.

Рецепція та класифікація

“Holy Wind” Макнілі вважається стандартною працею з філософії навахо. В езотерично-популярних контекстах Нілці часом ототожнюють зі Святим Духом, що є привласненням.

З релігієзнавчої точки зору Нілці не є персональним богом вітру, а всепроникним началом життя. Важливі уточнення: його не слід ототожнювати із західним уявленням про душу в тілі, а прирівнювання до християнського Святого Духа є лише перекладною аналогією.

Молитви малим вітрам

Богошанування у вузькому сенсі відсутнє. Засвідчені молитви та дари малим вітрам, щоб зміцнити внутрішній вітер і відвернути шкідливі вітри, вплетені в цілительські церемонії, зокрема Blessingway. Детальне церемоніальне знання тут свідомо подається стримано; жива релігія діне встановлює межу того, що оглядова сторінка може розкривати.

Душі-дихання та духи вітру в порівнянні

Нілці подібний до уявлень про душу-дихання інших культур, як-от ruach, pneuma, anima або prana, однак це є лише допоміжним засобом для перекладу, а не ототожненням. У межах Північної Америки він близький до павніанського духу вітру Хотору як животворчого дихання. Типологічно порівнянною, але належною до іншої традиції є сила лакота Таку Скансканн, що поєднує небо і рух.

Часті запитання про Нілці

Що таке Нілці?

Священний Вітер народу навахо, всепроникне начало життя з повітря, дихання і душі.

Чи є Нілці персональним божеством?

Ні. Він не є персональним богом вітру, а всюдисущою дійсністю, в якій беруть участь усі істоти.

Який зв’язок між ним і мораллю?

Вітер, що стоїть усередині, безмовно веде до гармонійної поведінки і є первинним джерелом морального орієнтування.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Хотору – павніанський дух вітру як найближча паралель
Таку Скансканн – небо і рух у традиції лакота
Чіінді, Йі Наалдлоші – інші істоти традиції навахо
Шавлія, Амулет, Свічка захисту – знаки пошани та захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Те, що поняття “навахо Священний Вітер” узагальнює, у Нілці є диханням і життям діне в одному: не постать, яку можна зобразити, а саме повітря, що мислить, оживляє і безмовно скеровує до гармонії.