Niltsi, vinden som gir liv

Niltsi er gud i navajo-overleveringen i vid forstand: et vindprinsipp, ingen person.

Den hellige vinden: luft, åndedrett og sjel i ett.

GudNavajo

Niltsi

Niltsi, også nilchʼi, er hos navajoene, diné, den hellige vinden, et sentralt kosmologisk prinsipp. Han er luft, åndedrett og sjel i ett og gir alle vesener liv, bevegelse og den innerste veiledningen til harmonisk oppførsel.

Niltsi er ikke en personlig gudom, men en overalt nærværende virkelighet. Hovedkilden er James Kale McNeleys studie Holy Wind in Navajo Philosophy fra feltarbeid utført mellom 1970 og 1972; av respekt for den levende diné-religionen behandles beskyttet seremoniell kunnskap her med tilbakeholdenhet.

I oversikt: Niltsi

Type: Livgivende, alldurchdringende vindprinsipp
Opprinnelse: Navajo (diné), sørvestlige USA
Tekster: McNeley 1981, tidligere Matthews 1897 og Reichard 1950
Tidsrom: hovedsakelig etnografisk dokumentert, levende diné-tradisjon
Fremtoning: ikke billedlig-personlig, en overalt nærværende vind

Kildekontekst

Tidsrom for tekstene

Hovedsakelig etnografisk dokumentert og del av en levende diné-tradisjon; hovedstudien bygger på feltarbeid fra 1970 til 1972.

Utbredelsesområde

Diné-folket i sørvestlige USA; Niltsi er en kjerne i navajoenes kosmologi.

Kildesituasjon

God: McNeleys Holy Wind in Navajo Philosophy fra 1981 som hovedkilde, tidligere Matthews 1897 og Reichard 1950.

Navn og varianter

Navajo: Nilchʼi betyr vind og viser til luften og atmosfæren i sin helhet; McNeley taler om Holy Wind, nilchʼi diyinii. Vind, åndedrett og sjel faller begrepsmessig sammen.

Vesen og virkning

Fremtoning

Niltsi er ikke billedlig-personlig, men en enkelt, overalt nærværende virkelighet som alle vesener har del i. Hans virke viser seg i hvirvlene på fingre, tær og hovedbunn og i åndedrettet.

Virkning

Niltsi gir liv, bevegelse, tanke, tale og oppførsel. Etter fødselen blir barn presentert for vindene fra de fire retningene; disse gir den innboende vinden, nilchʼi biiʼ sizinii, som ordløst fører til harmonisk oppførsel og er den primære kilden til moralsk veiledning.

Portrett: Niltsi

De viktigste aspektene ved den hellige vinden i et overblikk.

Kulturkontekst

Sentralt kosmologisk prinsipp hos diné: luft, åndedrett og sjel i ett, ingen personlig gudom, men en nærværende virkelighet.

Ansvarlig for

Liv, bevegelse, tanke, tale og oppførsel hos alle vesener; den innboende vinden er den primære kilden til moralsk veiledning.

Fremstilling

Ikke billedlig-personlig. Hans virke blir synlig i hvirvlene på fingre, tær og hovedbunn og i åndedrettet.

Funksjon

Livgivende vindprinsipp: Etter fødselen gir vindene fra de fire retningene den innboende vinden, som ordløst fører til harmoni.

Omgang

Ingen gudsdyrkelse i strengere forstand; det er belegg for bønner og gaver til de små vindene, innebygd i helbredelsesseremonier som Blessingway.

Sammenlignbart

Forestillinger om åndedrett-sjel som ruach, pneuma, anima eller prana som ren oversettelseshjelp; i Nord-Amerika den pawnee-iske vindånden Hotoru.

Fra Matthews til McNeley: den hellige vinden i kildene

Nilchʼi betyr vind og viser til luften og atmosfæren i sin helhet; McNeley taler om Holy Wind, nilchʼi diyinii. Vind, åndedrett og sjel faller sammen i dette begrepet. Hovedkilden er James Kale McNeleys studie Holy Wind in Navajo Philosophy, som ble til gjennom feltarbeid fra 1970 til 1972; eldre vitnesbyrd finnes hos Matthews 1897 og Reichard 1950.

Av respekt for den levende diné-religionen behandles beskyttet seremoniell kunnskap her med tilbakeholdenhet. Det som kan sies er: Niltsi er ikke en gestalt blant andre, men den ene virkeligheten som alle vesener har del i, fra den enkeltes åndedrett til atmosfæren som helhet.

Rezeption og innordning

McNeleys Holy Wind regnes som et standardverk innen navajo-filosofi. I esoterisk-populære sammenhenger blir Niltsi delvis likestilt med Den hellige ånd, en tilsnikelse.

Religionsvitenskapelig er Niltsi ikke en personlig vindgudom, men et alldurchdringende livsprinsipp. Viktige klargjøringer: Han kan ikke likestilles med den vestlige forestillingen om en sjel i kroppen, og likestillingen med den kristne Hellige ånd er kun en oversettelses-analogi.

Bønner til de små vindene

En gudsdyrkelse i strengere forstand finnes ikke. Det er belegg for bønner og gaver til de små vindene, for å styrke den innboende vinden og avverge skadelige vinder, innebygd i helbredelsesseremonier som Blessingway. Detaljert seremoniell kunnskap behandles med bevisst tilbakeholdenhet; den levende diné-religionen setter her grensen for hva en oversiktsside kan bre ut.

Åndedrett-sjeler og vindånder i sammenligning

Niltsi ligner forestillinger om åndedrett-sjel i andre kulturer, som ruach, pneuma, anima eller prana, men dette tjener kun som oversettelseshjelp, ikke som likestilling. Innen Nord-Amerika står han nær den pawnee-iske vindånden Hotoru som livgivende åndedrett. Typologisk sammenlignbar, men tilhørende en annen overlevering, er lakota-kraften Taku Skanskan, som forbinder himmel og bevegelse.

Ofte stilte spørsmål om Niltsi

Hva er Niltsi?

Navajoenes hellige vind, et alldurchdringende livsprinsipp av luft, åndedrett og sjel.

Er Niltsi en personlig gudom?

Nei. Han er ingen personlig vindgudom, men en overalt nærværende virkelighet som alle vesener har del i.

Hva har han med moral å gjøre?

Den innboende vinden fører ordløst til harmonisk oppførsel og er den primære kilden til moralsk veiledning.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Hotoru – den pawnee-vindånden som nærmeste parallell
Taku Skanskan – himmel og bevegelse i lakota-overleveringen
Chiindii, Yee Naaldlooshii – flere vesener i navajo-overleveringen
Salvie, Amulett, Vernelys – tegn på ærbødighet og beskyttelse

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Det stikkordet Navajo Hellig Vind samler, er hos Niltsi ånde og liv for dinéfolket i ett: ingen skikkelse man kan avbilde, men selve luften som tenker, gir liv og uten ord veileder mot harmoni.