Niltsi, vítr, který dává život

Niltsi je v širokém smyslu bůh tradice kmene Navajo: princip větru, nikoli osoba.

Svatý vítr: vzduch, dech a duše v jednom.

BůhNavajo

Niltsi

Niltsi, také Nilchʼi, je u kmene Navajo, Diné, Svatý vítr, centrální kosmologický princip. Je vzduchem, dechem a duší v jednom a dává všem bytostem život, pohyb a vnitřní orientaci k harmonickému chování.

Niltsi není personální božstvo, nýbrž všudypřítomná skutečnost. Hlavním pramenem je studie Jamese Kale McNeleyho Holy Wind in Navajo Philosophy, vzniklá na základě terénního výzkumu z let 1970 až 1972; z respektu k živému náboženství Diné je zde chráněné ceremoniální vědění zpracováno se zdrženlivostí.

Přehled: Niltsi

Typ: Život dávající, vše prostupující princip větru
Původ: Navajo (Diné), jihozápad USA
Texty: McNeley 1981, starší Matthews 1897 a Reichard 1950
Období: převážně etnograficky dokumentováno, živá tradice Diné
Vzhled: neosobní, nezobrazitelný, všudypřítomný vítr

Kontext pramenů

Zeitraum der Texte

Převážně etnograficky dokumentováno a součást živé tradice Diné; hlavní studie vychází z terénního výzkumu z let 1970 až 1972.

Verbreitungsraum

Lid Diné na jihozápadě USA; Niltsi patří k jádru kosmologie kmene Navajo.

Quellenlage

Dobrá: McNeleyho Holy Wind in Navajo Philosophy z roku 1981 jako hlavní pramen, starší Matthews 1897 a Reichard 1950.

Jméno a varianty

Navajo: Nilchʼi znamená vítr a označuje vzduch a atmosféru jako celek; McNeley mluví o Holy Wind, nilchʼi diyinii. Vítr, dech a duše se v tomto pojmu spojují.

Bytost a působení

Vzhled

Niltsi není zobrazitelný jako osoba, nýbrž jedinou, všudypřítomnou skutečností, na níž se podílejí všechny bytosti. Jeho působení se projevuje ve vírech na prstech, na chodidlech a na vrcholu hlavy a v dechu.

Působení

Niltsi dává život, pohyb, myšlení, řeč a chování. Po narození jsou děti představeny větrům čtyř směrů; ty dávají vítr stojící uvnitř člověka, nilchʼi biiʼ sizinii, jenž beze slov vede k harmonickému chování a je hlavním zdrojem morální orientace.

Profil: Niltsi

Nejdůležitější aspekty Svatého větru na jeden pohled.

Kulturní kontext

Centrální kosmologický princip Diné: vzduch, dech a duše v jednom, nikoli personální božstvo, nýbrž přítomná skutečnost.

Zodpovědný za

Život, pohyb, myšlení, řeč a chování všech bytostí; vnitřní vítr je hlavním zdrojem morální orientace.

Zobrazení

Neosobní a nezobrazitelný. Jeho působení je viditelné ve vírech na prstech, na chodidlech a na vrcholu hlavy a v dechu.

Funkce

Život dávající princip větru: Po narození dávají větry čtyř směrů vítr stojící uvnitř člověka, jenž beze slov vede k harmonii.

Zacházení

Žádné uctívání božstva v úzkém slova smyslu; jsou doloženy modlitby a dary malým větrům, zasazené do léčebných ceremonií, jako je Blessingway.

Srovnatelné bytosti

Představy dechu-duše jako ruach, pneuma, anima nebo prana slouží jen jako pomůcka k překladu; v Severní Americe pak pawneeský duch větru Hotoru.

Od Matthewse k McNeleymu: Svatý vítr v pramenech

Nilchʼi znamená vítr a označuje vzduch a atmosféru jako celek; McNeley mluví o Holy Wind, nilchʼi diyinii. Vítr, dech a duše se v tomto pojmu spojují. Hlavním pramenem je studie Jamese Kale McNeleyho Holy Wind in Navajo Philosophy, vzniklá na základě terénního výzkumu z let 1970 až 1972; starší svědectví poskytují Matthews 1897 a Reichard 1950.

Z respektu k živému náboženství Diné je zde chráněné ceremoniální vědění zpracováno se zdrženlivostí. Co lze konstatovat: Niltsi není jednou z postav mezi jinými, nýbrž jedinou skutečností, na níž se podílejí všechny bytosti, od dechu jednotlivce až po atmosféru jako celek.

Recepce a zařazení

McNeleyho Holy Wind je považován za standardní dílo navažské filosofie. V esoterně-populárních kontextech je Niltsi místy ztotožňován se Svatým duchem, což je zjednodušující přivlastnění.

Z religionistického hlediska není Niltsi personálním božstvem větru, nýbrž vše prostupujícím principem života. Důležité upřesnění: nelze jej ztotožňovat se západní představou duše v těle a jeho spojování s křesťanským Svatým duchem je pouze překladová analogie.

Modlitby k malým větrům

Uctívání božstva v úzkém slova smyslu neexistuje. Jsou doloženy modlitby a dary malým větrům, jejichž účelem je posílit vnitřní vítr a odvrátit škodlivé větry, zasazené do léčebných ceremonií, jako je Blessingway. Podrobné ceremoniální vědění je zde vědomě zpracováno se zdrženlivostí; živé náboženství Diné zde stanovuje hranici toho, co může přehledová stránka zveřejnit.

Dechové duše a duchové větru ve srovnání

Niltsi se podobá představám dechu-duše jiných kultur, například ruach, pneuma, anima nebo prana, ale to slouží pouze jako pomůcka k překladu, nikoli jako ztotožnění. V rámci Severní Ameriky je blízký pawneeskému duchu větru Hotoru jako životodárnému dechu. Typologicky srovnatelná, avšak náležející k jiné tradici, je lakotská síla Taku Skanskan, spojující nebe a pohyb.

Často kladené otázky k Niltsi

Co je Niltsi?

Svatý vítr kmene Navajo, vše prostupující princip života tvořený vzduchem, dechem a duší.

Je Niltsi personální božstvo?

Ne. Nejde o personální božstvo větru, nýbrž o všudypřítomnou skutečnost, na níž se podílejí všechny bytosti.

Co má společné s morálkou?

Vítr stojící uvnitř člověka beze slov vede k harmonickému chování a je hlavním zdrojem morální orientace.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Hotoru – pawneeský duch větru jako nejbližší paralela
Taku Skanskan – nebe a pohyb v lakotské tradici
Chiindii, Yee Naaldlooshii – další bytosti navažské tradice
Šalvěj, amulet, ochranná svíce – znaky úcty a ochrany

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Co shrnuje heslo Navažský svatý vítr, je u Niltsiho dech a život Diné v jednom: žádná podoba, kterou by bylo možné zobrazit, nýbrž samotný vzduch, který myslí, oživuje a beze slov vede k harmonii.