Zana, tylwyth teg rhyfelgar mynyddoedd Albania
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Zana yn Ysbryd yn nhraddodiad Albania.
Y tylwyth teg gwyllt sy’n cryfhau arwyr ac sy’n gallu troi pobl yn garreg. Mae’r proffil yn disgrifio’r tylwyth teg rhyfelgar sy’n rhoi nerth i arwyr. Mae’r teitl yn galw’r Zana yn dylwyth teg y mynyddoedd yn chwedloniaeth Albania.
Mae Zana, ffurf bendant zana, yn dylwyth teg mynyddoedd ac yn dduwies mynyddoedd Albania: nymff mynyddig wyllt a hardd, ynghlwm â geifr gwyllt a ffynhonnau. Mae’n rhyfelgar ac amddiffynnol o’i thiriogaeth, yn cryfhau arwyr fel Muji yn yr epig arwrol, a gall droi pobl yn garreg.
Ceir tystiolaeth ysgrifenedig ohoni yn bennaf yn epig arwrol gogledd Albania, Kângë Kreshnikësh, ac yn draddodiad gwerin, a gasglwyd yn y 19eg a’r 20fed ganrif. Mae ei natur ddeuwynebog yn pennu’r ymddygiad tuag ati: cymwynasgar i arwyr sy’n cael eu parchu, ond marwol yn gyflym pan groesir ei therfynau.
Math: Tylwyth teg a nymff mynyddoedd yn chwedloniaeth Albania
Tarddiad: ardal ieithyddol Albania, yn arbennig gogledd Albania
Testunau: epig arwrol Kângë Kreshnikësh, traddodiad gwerin
Cyfnod: traddodiad gwerin, a gasglwyd yn y 19eg a’r 20fed ganrif
Ymddangosiad: nymff mynyddig wyllt a hardd â gwallt hir
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Mae’r Zana yn perthyn i draddodiad gwerin Albania a’r epig arwrol; casglwyd ac ysgrifennwyd y traddodiad hwn yn y 19eg a’r 20fed ganrif.
Ardal Ledaeniad
Ardal ieithyddol Albania, yn arbennig gogledd Albania: y rhanbarthau mynyddig, ffynhonnau a dolydd mynyddig y mae’r Zana ynghlwm â hwynt.
Sail y Ffynonellau
Mae’r sylfaen ffynonellau yn dda: geiriadur Robert Elsie o grefydd a diwylliant gwerin Albania a’r epig Kângë gogledd Albania yw’r sail.
Enw a Fersiynau
Albaneg: zanë, ac yn Albaneg deheuol zërë, sydd o darddiad cyn-Rufeinig, paleo-Balcanaidd, ac ystyrir yn ieithyddol yn perthyn i’r Lladin Diāna. Mae Zana e malit yn golygu tylwyth teg y mynydd; ystyrir y Zana fawr, Zana e Madhe, yn dduwies Illyriaidd bosibl ac yn gyfatebol i Artemis a Diana.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Mae’r Zana yn nymff mynyddig wyllt a hardd â gwallt hir agored, athletig, ynghlwm â geifr gwyllt, bywyd gwyllt, ffynhonnau a dolydd mynyddig. Gall ei golwg barlysu neu droi rhywun yn garreg. Yn aml ymddengys yn drindod, yn perthyn i’r Orë, sy’n pennu tynged y plentyn ar ei enedigaeth.
Dylanwad
Mae’r Zana yn rhyfelgar ac amddiffynnol o’i thiriogaeth. Mae’n cryfhau arwyr: yn yr epig mae’n rhoi nerth uwchddynol i’r arwr Muji drwy ei llaeth. Mae’r sawl a’i syrpreisiodd wrth ymolchi, neu a niweidiodd ei thiriogaeth, mewn perygl o gael ei droi’n garreg.
Proffil: Zana
Prif nodweddion y tylwyth teg mynyddoedd ar gipolwg.
Chwedloniaeth werin Albania gyda chefndir Illyriaidd posibl: ystyrir y Zana e Madhe yn dduwies Illyriaidd bosibl ac yn gyfatebol i Artemis a Diana.
Arwyr, hela a rhanbarthau mynyddig: mae’r Zana yn gwarchod ei thiriogaeth o geifr gwyllt, bywyd gwyllt, ffynhonnau a dolydd mynyddig, ac yn ymyrryd ym mywyd arwyr.
Nymff mynyddig wyllt a hardd â gwallt hir agored, athletig; gall ei golwg barlysu neu droi rhywun yn garreg, ac yn aml ymddengys yn drindod.
Amddiffyn ei thiriogaeth ei hun, cryfhau arwyr sy’n cael eu parchu drwy ei llaeth, troi’n garreg pan groesir terfynau: cymwynasgar a pheryglus yr un pryd.
Nid oes tystiolaeth o gwlt teml hynafol; a draddodwyd, yn hytrach, reolau gwerin o osgoi a pharch tuag at leoedd mynyddig, ffynhonnau a bywyd gwyllt.
Yr Oreadau Groegaidd, y Diana Rufeinig a’r Vila deheuol-Slafaidd; yn system Albania yr Orë a’r tylwyth teg tynged deheuol-Albanaidd, y fatí.
O zanë i Diana: enw, epig a threftadaeth Illyriaidd
Mae’r Albaneg zanë, ac yn Albaneg deheuol zërë, o darddiad cyn-Rufeinig, paleo-Balcanaidd, ac ystyrir yn ieithyddol yn perthyn i’r Lladin Diāna; mae Zana e malit yn golygu tylwyth teg y mynydd. Mae’r Zana yn ffigwr o chwedloniaeth werin Albania, a geir yn ysgrifenedig yn bennaf yn epig arwrol gogledd Albania, Kângë Kreshnikësh, ac yn draddodiad gwerin.
Mae safle arbennig i’r Zana fawr, Zana e Madhe: ystyrir yn dduwies Illyriaidd bosibl ac yn gyfatebol i Artemis a Diana. Yn yr epig daw agosrwydd y Zana at yr arwyr yn amlwg, yn eglurach yn y stori sut y mae’n rhoi nerth uwchddynol i’r arwr Muji drwy ei llaeth.
Symbol a dosbarthiad
Mae’r Zana yn symbol pwerus o ddiwylliant a hunaniaeth werin Albania, yn bresennol mewn llenyddiaeth, celf ac fel enw benywaidd.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Zana yn ambiwalent: cymwynasgar i arwyr sy’n cael eu parchu, ond yn farwol ac yn troi rhywun yn garreg yn gyflym pan groesir terfynau. Eglurhad pwysig: nid yw’n unfath â’r Kulshedra, y creadur tebyg i ddraig, ond yn hytrach yn aml yn ei gwrthwynebydd. Ac mae’r cysylltiad â Diana yn un etymolegol-strwythurol, nid yn un hanesyddol o darddiad uniongyrchol: treftadaeth gyffredin baleo-Balcanaidd-Indo-Ewropeaidd, nid mewnforiad Rufeinig.
Rheolau parch yn lle cwlt teml
Nid oes tystiolaeth o gwlt teml hynafol i’r Zana; mae’n bwysig nodi hynny’n onest. A draddodwyd, yn hytrach, reolau gwerin o osgoi a pharch tuag at leoedd mynyddig, ffynhonnau a bywyd gwyllt: nid oes dim i’w ofni gan y sawl sy’n parchu tiriogaeth y Zana, ond mae’r sawl a’i syrpreisiodd wrth ymolchi, neu a niweidiodd ei thiriogaeth, mewn perygl o barlys neu gael ei droi’n garreg. Yma mae’r amddiffyniad yn gorwedd yn yr ymddygiad cywir, nid mewn defod.
Oreadau, Vila a'r drindod dylwyth teg
Mae’r Zana yn cyfateb i’r Oreadau Groegaidd, y Diana Rufeinig a’r Vila deheuol-Slafaidd. Yn system Albania mae’n gysylltiedig yn agos â’r Orë, yr ysbryd gwarcheidiol, a thylwyth teg tynged deheuol-Albanaidd, y fatí; mae ei thrindod yn debyg i’r Moirai a’r Parcae. O ran byd mynyddoedd diwylliannau cyfagos, cymharer hefyd y tylwyth teg mynyddoedd Mari o Wlad y Basg.
Cwestiynau cyffredin am y Zana
Pwy yw Zana?
Tylwythen wyllt a hardd o’r mynyddoedd Albania, sy’n gwarchod ei thiriogaeth ac yn cryfhau arwyr. Mae hi’n gysylltiedig â geifr gwyllt, ffynhonnau a chaeau mynyddig.
Sut mae hi’n helpu’r arwyr?
Yn yr epig, mae ei llaeth yn rhoi nerth goruwchddynol i’r arwr Muji.
Ai’r un peth yw Zana â’r Kulshedra?
Nage. Yn aml mae hi’n wrthwynebydd i’r Kulshedra tebyg-i-ddraig, ac nid yr un ffigwr â hi.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Llyfryddiaeth.
Fel tylwythen fynyddig Albania a nymff wyllt y mynyddoedd, mae Zana yn cyfuno harddwch a pherygl: mae’n cryfhau’r arwr sy’n dangos parch, ac yn troi’n garreg y sawl a dorrir ei therfynau.
