Barbegazi, stidljivi čuvar snega zapadnih Alpa

Barbegazi je duh alpske tradicije.

Mali snežni duh koji upozorava putnike na lavine. Kao stidljivi čuvar snega zapadnih Alpa, Barbegazi po predanju upozorava putnike na predstojeće lavine.

ДухАлпски простор

Barbegazi

Барбегази је мало биће планина Западних Алпи, беле длаке, чија превелика стопала делују попут природних кремпона за снег и које се појављује искључиво зими. Име потиче од савојско-француског израза barbe glacée, залеђена брада, и означава најупадљивију одлику овог бића.

За разлику од многих алпских предања, Барбегази је у класичним збиркама предања из 19. века тешко доказив, а своју данашњу познатост дугује пре свега новијим препричавањима. Према предању, сматра се становником Савоје и суседних француско-швајцарских високих Алпи.

U pregledu: Barbegazi

Tip: malo snežno biće zapadnih Alpa
Poreklo: Savoja i francusko-švajcarske visoke Alpe
Tekstovi: Katharine Briggs, A Dictionary of Fairies (1976); nema zapisa u klasičnim nemačko-švajcarskim zbirkama predanja iz 19. veka
Period: pisano uglavnom od druge polovine 20. veka, dubina starijeg usmenog predanja nejasna
Izgled: malo, belokoso biće sa zaleđenom bradom i izrazito velikim stopalima

Kontekst izvora

Раздобље текстова

Pisano je zabeleženo uglavnom od druge polovine 20. veka; koliko duboko zapravo seže usmeno predanje, ostaje nejasno.

Простор распрострањености

Prema predanju, Savoja i francusko-švajcarske visoke Alpe, gde su zimski sneg i lavine obeležavali svakodnevni život.

Стање извора

Oskudna: glavni zapis nalazi se u engleskom leksikonu bajkovitih bića Katharine Briggs iz 1976. godine; u velikim nemačko-švajcarskim zbirkama predanja iz 19. veka, na primer kod Rochholza ili Kuonija, ime se ne pominje.

Име и варијанте

Savojarski francuski: Barbegazi je složenica od barbe, brada, i glacée, zaleđen ili smrznut: ime potiče od zaleđene brade ovog bića. Sam naziv predstavlja staru, dijalektalno uverljivu francusku reč, dok se razrađena predanjska figura uglavnom prati kroz zapise savremenih priručnika.

Oblik i dejstvo

Izgled

Barbegazi se opisuje kao malo, potpuno belo dlakavo biće čija je brada zimi prekrivena ledenim kristalima. Njegova najvažnija odlika su izrazito velika stopala koja služe kao prirodne krplje i omogućavaju mu da lako klizi po dubokom snegu ili se spušta niz lavine. Leti se, po predanju, povlači u pećine i tamo počiva do prvog snega.

Delovanje

Prema predanju, Barbegazi se spušta zajedno sa lavinama bez ikakve štete za sebe i zviždi ili doziva da bi upozorio putnike na predstojeću opasnost od lavine. Zatrpanima, kako se veruje, pomaže pri iskopavanju, ali prema ljudima ostaje stidljiv i izbegava direktan kontakt. Nijedan od pregledanih izvora ne potvrđuje agresivno ili štetno delovanje.

Profil: Barbegazi

Najvažniji aspekti snežnog bića u kratkom pregledu.

Kulturni kontekst

Malo planinsko biće zapadnih Alpa sa oskudnim izvorima: potvrđeno je uglavnom kroz engleski leksikon bajkovitih bića iz 20. veka.

Delokrug dejstva

Putnici, pastiri i zatrpani ljudi u zimskim lavinskim područjima, kojima Barbegazi izlazi u susret upozoravajući ili pomažući.

Prikaz

Malo, belodlako biće sa zaleđenom bradom, čija su izrazito velika stopala u obliku krplji najupečatljivija odlika.

Функција

Upozoravanje na lavine zviždanjem i dozivanjem, pomoć pri iskopavanju zatrpanih, nijedno prenošeno štetno delovanje.

Kult

Ne postoji obožavanje ni prenošeni rituali; ovo biće ostaje motiv putničkih i planinskih predanja bez kultne veze.

Упоредиво

Jeti Himalaja kao poznatija, znatno pretećija paralela, i trolovi Skandinavije kao dodatni stanovnici snega i stena.

Dijalektalno ime između starog govora i moderne zbirke

Ime Barbegazi potiče iz savojarskog francuskog i sastavljeno je od barbe, brada, i glacée, zaleđen ili smrznut. Kao područje rasprostranjenosti navode se visoke doline Savoje i susedni regioni zapadne Švajcarske, gde su zimski sneg i lavine obeležavali svakodnevni život.

Izvori su, u poređenju sa drugim alpskim bićima, oskudni: celovit prikaz nalazi se pre svega u engleskom leksikonu bajkovitih bića Katharine Briggs iz 1976. godine. U velikim nemačko-švajcarskim zbirkama predanja iz 19. veka, na primer kod Ernsta Ludwiga Rochholza ili Jakoba Kuonija, ime Barbegazi se ne pojavljuje; da li se iza toga krije uže omeđena savojarska lokalna tradicija koja je tek kasno ušla u englesku literaturu o bajkovitim bićima, ili kasnija književna kompilacija starijih motiva malih planinskih bića, iz raspoloživih izvora ne može se sa sigurnošću utvrditi.

Recepcija i iskrena slika izvora

Današnja poznatost Barbegazija potiče uglavnom iz engleskih zbirki bajkovitih bića i onlajn bestijarijuma koji se na njih oslanjaju. U zajednicama posvećenim igrama uloga i fantastici, ime se povremeno preuzima za bića sa sličnim osobinama. Šira ukorenjenost u savojarskoj ili švajcarskoj svakodnevnoj kulturi, na primer u običajima, muzici ili likovnoj umetnosti, trenutno se ne može potvrditi; ova figura ostaje pre svega fenomen međunarodnih priručnika i interneta.

Sa religiološkog stanovišta, Barbegazi se može tumačiti kao personifikacija opasnosti od lavina, na neobično pozitivan način: umesto da izaziva strah, ovo biće samo upozorava. Važno je iskreno sagledati izvore: ime je stara, dijalektalno uverljiva francuska reč, dok se razrađena pripovedna tradicija pojavljuje uglavnom u novijim engleskim priručnicima, a ne u kontinuiranoj usmenoj predanjskoj tradiciji samog regiona.

Опрезност уместо магијске заштите

Пошто се Барбегази у предању стално приказује као онај који помаже и упозорава, предање не познаје никаква средства за одбрану од њега. Уместо тога, налазимо чврсту повезаност са општом зимском опрезношћу у лавинским подручјима: ослушкивање нетипичних звукова на планинском обронку, избегавање стрмих, заснежених жлебова и поверење у знакове упозорења из планинског света, који су по предању приписивани Барбегазију. Ако би се из магле чуло звиждукање или довикивање, предање је саветовало да се послуша тај знак и напусти падина. Самостални ритуали или амулети против овог бића не могу се потврдити изворима, јер он није пренесен као противник, него као онај који упозорава.

Снежна бића у поређењу планинских култура

Као мало биће прилагођено екстремним снежним условима, Барбегази стоји поред Јетија (Yeti) из Хималаја, мада је овај у свом завичају приказан знатно опаснијим. Лабавију паралелу пружају скандинавски тролови, који такође настањују стеновите и заснежене пределе и тамо осцилују између опасности и снаге природе. У самим Алпима му је близак Дивљи човек (Wilder Mann), још једно оваплоћење неприступачног планинског света, мада са знатно старијим и богатијим предањем.

Често постављана питања о Барбегазију

Да ли је Барбегази стара предачка фигура или модерна измишљотина?

Име потиче из старог савојског француског и дијалекатски је уверљиво, али разрађена приповедна традиција може се пратити пре свега у енглеским приручницима из касног 20. века. У класичним швајцарским збиркама предања из 19. века то име се не помиње.

Да ли су Барбегазији опасни?

Не, у изворима се стално представљају као стидљиви и услужни. Треба да упозоравају на лавине и помажу затрпанима, а не да наносе штету људима.

Зашто Барбегази има тако велике ноге?

По предању, огромна стопала служе као природне сноуплеке, помоћу којих се биће лако креће по дубоком снегу и може клизити низ лавину.

Даље везе

Препоручене унутрашње везе:

Алпски простор – сва бића из алпске предачке митологије
Бергмонах (Bergmönch), Фенген (Fänggen) – друга планинска бића Алпа
Дивљи човек – оваплоћење неприступачног планинског света
Звона, Клека, Кађење – пренесени облици заштите
Компас заштите – преглед заштитних средства

Литература (избор)

Више стандардних дела у списку литературе.

Било да се назива алпско снежно биће Барбегази или, разговорно, снежни патуљак Барбегази, мисли се увек на исту стидљиву, упозоравајућу фигуру западних Алпа, чију оскудну изворну основу наука отворено признаје, уместо да је прикрива.