Gwragedd Annwn e i medici di Myddfai
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Gwragedd Annwn è uno spirito della tradizione gallese.
Fate del lago dei laghi montani, che sposano mortali e portano conoscenze curative.
Le Gwragedd Annwn sono le fate del lago dell’Altro Mondo gallese, le donne di Annwn. Emergono dai laghi montani, sposano mortali e portano prosperità e conoscenze curative.
La leggenda più famosa: la Lady of Llyn y Fan Fach, i cui discendenti divennero i medici di Myddfai.
Tipo: fate del lago benevole
Origine: ciclo leggendario gallese, Tylwyth Teg
Testi: Sikes 1880, Rhys 1901
Periodo: XIX/XX secolo
Aspetto: donne vestite di verde senza coda di pesce
Contesto della tradizione
Periodo dei testi
Messo per iscritto nel XIX e all’inizio del XX secolo da Sikes, Rhys e Davies.
Area di diffusione
Galles, in particolare i laghi montani Llyn y Fan Fach e Llyn Barfog.
Situazione delle fonti
Buona: le raccolte di Sikes, Rhys e Davies, oltre alla storia della medicina di Myddfai.
Nome e varianti
Gallese: Gwragedd Annwn significa donne di Annwn, da gwraig, donna, e Annwn, l’Altro Mondo.
Essere e azione
Aspetto
Belle fate vestite di verde, non esseri marini ma fate del lago senza coda di pesce.
Effetto
Benevole, si sposano, portano ricchezza e conoscenze curative. La rottura del tabù priva dei doni e della sposa.
Profilo: Gwragedd Annwn
Le caratteristiche principali delle fate del lago in sintesi.
Popolo fatato gallese, i Tylwyth Teg.
Uomini mortali presso i laghi montani.
Belle donne vestite di verde senza coda di pesce.
Matrimonio e conoscenze curative, finché il tabù regge.
Nessuna difesa necessaria, decisiva è la promessa.
La Lady of Llyn y Fan Fach
Un contadino si innamora di una donna che emerge dal lago. Lei accetta il matrimonio a condizione che lui non la colpisca mai tre volte senza motivo, e porta con sé bestiame bianco. Dopo tre percosse lei ritorna nel lago con il bestiame e in seguito inizia il figlio Rhiwallon all’arte medica.
Patrimonio nazionale tra leggenda e storia della medicina
La leggenda della Lady of Llyn y Fan Fach è una delle leggende gallesi più conosciute, presente nella cultura e nel turismo: tipo della sposa con tabù matrimoniale, benevola, non demoniaca.
Non un incantesimo, ma una promessa mantenuta
Non è necessaria alcuna protezione, gli esseri sono benevoli. Il patto resiste finché l’uomo rispetta il divieto delle tre percosse. L’amuleto è considerato segno di rispetto, l’artemisia si collega al loro sapere curativo, l’acqua santa alla purezza del lago.
Spose simili e vicini più pericolosi
Domande frequenti sulle Gwragedd Annwn
Le Gwragedd Annwn sono sirene marine?
No, vivono nei laghi, non nel mare, e non hanno coda di pesce.
Chi erano i medici di Myddfai?
Medici il cui sapere curativo, secondo la leggenda, proveniva dalla fata del lago.
Collegamenti di approfondimento
Letteratura (selezione)
Altre opere di riferimento nella bibliografia.
Come fate dei laghi, le Gwragedd Annwn, in inglese talvolta chiamate lady of the lake wales, restano l’essere acquatico più mite della tradizione celtica: matrimonio e sapere curativo invece dell’annegamento.
