Gwragedd Annwn și Medicii din Myddfai
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Gwragedd Annwn este spirit al tradiției galeze.
Zâne ale lacurilor de munte care se căsătoresc cu muritori și aduc cunoaștere tămăduitoare. Zâne ale lacurilor din legendele galeze sunt grupate aici după însușirile și rolurile pe care povestirile li le dau.
Gwragedd Annwn sunt zânele lacurilor din lumea de dincolo galeză, femeile din Annwn. Ele urcă din lacurile de munte, se căsătoresc cu muritori și aduc prosperitate și cunoaștere tămăduitoare.
Cea mai faimoasă legendă: Lady of Llyn y Fan Fach, ai cărei urmași au devenit Medicii din Myddfai.
Tip: zâne binevoitoare ale lacurilor
Origine: ciclul de legende galeze, Tylwyth Teg
Texte: Sikes 1880, Rhys 1901
Perioadă: sec. XIX/XX
Înfățișare: femei îmbrăcate în verde, fără coadă de pește
Contextul transmiterii
Perioada textelor
Consemnate în scris în secolul al XIX-lea și la începutul secolului al XX-lea de Sikes, Rhys și Davies.
Spațiul de răspândire
Wales, în special lacurile de munte Llyn y Fan Fach și Llyn Barfog.
Situația surselor
Bună: colecțiile lui Sikes, Rhys și Davies, precum și istoria medicinei din Myddfai.
Nume și variante
Galeză: Gwragedd Annwn înseamnă Femeile din Annwn, din gwraig, femeie, și Annwn, lumea de dincolo.
Natură și acțiune
Înfățișare
Zâne frumoase, îmbrăcate în verde, nu ființe marine, ci zâne ale lacurilor fără coadă de pește.
Acțiune
Binevoitoare, se căsătoresc, aduc bogăție și cunoaștere tămăduitoare. Încălcarea tabuului retrage darurile și soția.
Fișă de identificare: Gwragedd Annwn
Principalele trăsături ale zânelor lacurilor dintr-o privire.
Poporul zânelor galeze, Tylwyth Teg.
Bărbați muritori de lângă lacurile de munte.
Femei frumoase, îmbrăcate în verde, fără coadă de pește.
Căsătorie și cunoaștere tămăduitoare, atât timp cât tabuul este respectat.
Nu este necesară nicio respingere, esențială este respectarea promisiunii.
Lady of Llyn y Fan Fach
Un fermier se îndrăgostește de o femeie care urcă din lac. Ea acceptă căsătoria cu condiția să nu fie lovită de trei ori fără motiv și aduce cu ea vite albe. După trei atingeri nejustificate se întoarce cu vitele în lac, iar mai târziu îi inițiază fiul Rhiwallon în arta vindecării.
Subiect național între legendă și istoria medicinei
Legenda Lady of Llyn y Fan Fach este una dintre cele mai cunoscute legende galeze, prezentă în cultură și turism: tipul miresei cu tabu matrimonial, binevoitoare, nu demonică.
Nu un blestem, ci o promisiune respectată
Nu este necesară nicio respingere, ființele sunt binevoitoare. Legătura se menține atât timp cât bărbatul respectă interdicția celor trei lovituri. Amuleta este considerată semn al respectului, pelinul alb se leagă de cunoașterea ei tămăduitoare, iar apa sfințită de puritatea lacului.
Mirese înrudite și vecini mai periculoși
Întrebări frecvente despre Gwragedd Annwn
Sunt Gwragedd Annwn sirene?
Nu, ele trăiesc în lacuri, nu în mare, și nu au coadă de pește.
Cine erau Medicii din Myddfai?
Vindecători a căror cunoaștere tămăduitoare ar fi provenit, conform legendei, de la zâna lacului.
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca Gwragedd Annwn, zâne ale lacurilor, denumite uneori în engleză lady of the lake wales, ele rămân cele mai blânde ființe acvatice din tradiția celtică: căsătorie și cunoaștere tămăduitoare în locul înecului.
