Gwragedd Annwn i els metges de Myddfai
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Gwragedd Annwn és un esperit de la tradició gal·lesa.
Fades aquàtiques dels llacs de muntanya que es casen amb mortals i porten saviesa curativa. Gwragedd Annwn designa les fades aquàtiques de les llegendes gal·leses, i aquest article explica quines històries s’hi vinculen.
Les Gwragedd Annwn són les fades aquàtiques de l’Altre Món gal·lès, les dones d’Annwn. Surten de llacs de muntanya, es casen amb mortals i porten prosperitat i saviesa curativa.
La llegenda més coneguda: la dama de Llyn y Fan Fach, els descendents de la qual es van convertir en els metges de Myddfai.
Tipus: fades aquàtiques benèvoles
Origen: cicle de llegendes gal·lès, Tylwyth Teg
Textos: Sikes 1880, Rhys 1901
Període: segles XIX/XX
Aparença: dones vestides de verd sense cua de peix
Context de transmissió
Període dels textos
Recollit per escrit al segle XIX i principis del XX per Sikes, Rhys i Davies.
Àrea de difusió
Gal·les, especialment els llacs de muntanya Llyn y Fan Fach i Llyn Barfog.
Estat de les fonts
Bona: les col·leccions de Sikes, Rhys i Davies, a més de la història mèdica de Myddfai.
Nom i variants
Gal·lès: Gwragedd Annwn significa dones d’Annwn, de gwraig, dona, i Annwn, l’Altre Món.
Ésser i acció
Aparença
Fades belles vestides de verd, no éssers marins, sinó fades aquàtiques sense cua de peix.
Acció
Benèvoles, es casen, porten riquesa i saviesa curativa. Trencar el tabú les priva dels dons i de l’esposa.
Fitxa: Gwragedd Annwn
Els trets més importants de les fades aquàtiques d’un cop d’ull.
Poble de fades gal·lès, els Tylwyth Teg.
Homes mortals a llacs de muntanya.
Dones belles vestides de verd sense cua de peix.
Matrimoni i saviesa curativa, mentre es respecti el tabú.
No cal cap defensa, el que compta és la promesa.
La dama de Llyn y Fan Fach
Un pagès s’enamora d’una dona que surt del llac. Ella accepta el matrimoni amb la condició que ell no la colpegi tres vegades sense motiu, i porta bestiar blanc. Després de tres cops, ella torna al llac amb el bestiar i més tard inicia el seu fill Rhiwallon en l’art de curar.
Un relat nacional entre llegenda i història de la medicina
La llegenda de la dama de Llyn y Fan Fach és una de les llegendes gal·leses més conegudes, present en la cultura i el turisme: el tipus de la núvia amb tabú matrimonial, benèvola, no demoníaca.
No un embruix, sinó una promesa complida
No cal cap defensa, aquests éssers són benèvols. El vincle es manté mentre l’home respecti la prohibició dels tres cops. L’amulet es considera un signe de respecte, l’artemisa es relaciona amb la seva saviesa curativa, l’aigua beneïda amb la puresa del llac.
Núvies emparentades i veïns més perillosos
Preguntes freqüents sobre les Gwragedd Annwn
Són les Gwragedd Annwn sirenes?
No, viuen en llacs, no al mar, i no tenen cua de peix.
Qui eren els metges de Myddfai?
Metges cuya saviesa curativa, segons la llegenda, provenia de la fada aquàtica.
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a fades aquàtiques, les Gwragedd Annwn, de vegades anomenades en anglès lady of the lake wales, continuen sent l’ésser aquàtic més benigne de la tradició cèltica: matrimoni i saviesa curativa en lloc d’ofegament.
