Gwragedd Annwn與米德法伊的醫者

作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於 2026年9月23日

Gwragedd Annwn是威爾斯傳統中的靈。

山湖中的仙女，與凡人成婚並帶來醫術知識。Gwragedd Annwn是威爾斯傳說中湖中仙女的名稱，本文將說明與她們相關的傳說故事。

靈體凱爾特

Gwragedd Annwn

Gwragedd Annwn是威爾斯異界中的湖中仙女，即「安溫的女子」（Annwn之女）。她們從山中的湖泊中現身，與凡人成婚，並帶來財富與醫術知識。

最著名的傳說是蘭湖（Llyn y Fan Fach）的仙女，她的後代成為米德法伊（Myddfai）的醫者。

一覽：Gwragedd Annwn

類型：善意的湖中仙女
起源：威爾斯傳說體系，提爾威思泰格（Tylwyth Teg）
文獻：Sikes 1880, Rhys 1901
時期：19、20世紀
外貌：身穿綠衣、無魚尾的女子

文獻流傳脈絡

文獻年代

由Sikes、Rhys與Davies在19世紀及20世紀初記錄成文字。

分布範圍

威爾斯，尤以蘭湖（Llyn y Fan Fach）與巴弗湖（Llyn Barfog）為主。

文獻現狀

資料充分：Sikes、Rhys與Davies的文集，另有米德法伊的醫學史記載。

名稱與變體

威爾斯語：Gwragedd Annwn意為「安溫的女子」，由gwraig（女子）與Annwn（異界）組成。

存在與作用

外貌

美麗、身穿綠衣的仙女，並非海洋生物，而是無魚尾的湖中仙女。

作用

她們心懷善意，會與人成婚，帶來財富與醫術知識。若違反禁忌，便會失去恩賜與妻子。

檔案：Gwragedd Annwn

一覽湖中仙女最重要的特徵。

傳統

威爾斯的仙族，提爾威思泰格（Tylwyth Teg）。

所涉對象

山湖邊的凡人男子。

外貌

美麗、身穿綠衣、無魚尾的女子。

作用範圍

婚姻與醫術知識，只要禁忌不被打破。

應對方式

無需防範，重要的是遵守承諾。

界限說明

梅露辛（Melusine）與其共享禁忌婚姻的傳說類型，威爾斯的阿凡克（Afanc）則是其危險的對應存在。

蘭湖的仙女（The Lady of Llyn y Fan Fach）

一名農夫愛上一位從湖中升起的女子。她答應成婚，但條件是他絕不能無故三次打她，她並帶來白牛作為嫁妝。三次觸碰之後，她帶著牛群離去，之後將醫術傳授給兒子里瓦倫（Rhiwallon）。

介於傳說與醫學史之間的民族素材

蘭湖仙女的傳說是威爾斯最著名的傳說之一，在文化與旅遊中隨處可見：屬於帶有婚姻禁忌的新娘類型，性質善良，並非邪惡。

並非詛咒，而是被遵守的承諾

無需任何防範，這些存在本質善良。只要男子遵守不可三次打她的禁令，這段婚姻便能維持。護符象徵敬意，艾草延續她們的醫術知識，聖水則呼應湖泊的純淨。

相似的新娘與更危險的鄰居

Gwragedd Annwn與梅露辛（Melusine）共享帶有禁忌的新娘傳說類型。作為湖中仙女，她們應與海妖（塞壬）區分，與魯薩爾卡（Rusalka）及尼克斯（Nix）相近但更為危險；威爾斯的阿凡克（Afanc）則是其對應存在。

關於Gwragedd Annwn的常見問題

Gwragedd Annwn是美人魚嗎？

不是，她們生活在湖中而非海中，且沒有魚尾。

米德法伊的醫者是誰？

據傳說，這些醫者的醫術知識來自這位湖中仙女。

延伸連結

內部連結：

參考文獻（精選）

更多標準文獻請見文獻目錄。

作為湖中仙女的Gwragedd Annwn，在英語中偶爾被稱為lady of the lake wales，她們始終是凱爾特傳說中最溫和的水中存在：帶來婚姻與醫術知識，而非溺水身亡。