Mae Nak, la fedele morta di Phra Khanong
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Mae Nak è spirito della tradizione thailandese.
La fedele morta che per amore diventa un pericolo mortale.
Mae Nak è lo spirito più famoso della Thailandia: la giovane donna morta di parto insieme al suo neonato, mentre suo marito Mak era in guerra. Per amore ella ritorna, continua a gestire la casa apparentemente senza cambiamenti e lo accoglie al suo ritorno come se nulla fosse accaduto.
La sua storia porta il nome Mae Nak Phra Khanong, dal quartiere sul canale omonimo di Bangkok, dove si svolge nel nucleo del XIX secolo. Nak è morta di parto, insieme al suo bambino, e rientra così tra i Phi Tai Hong, gli spiriti della morte violenta o prematura.
Ciò che la distingue da un comune spirito vendicativo è la conseguenza del suo amore: non tollera alcuna separazione da Mak e uccide chiunque voglia rivelargli la verità sulla sua morte.
Tipo: spirito vendicativo e fedele morta, esponente più famoso dei Phi Tai Hong
Origine: racconto spiritico thailandese su una donna morta di parto nel quartiere di Phra Khanong
Testi: versioni orali e letterarie della leggenda, oltre agli studi di Anuman Rajadhon e McDaniel
Periodo: vicenda ambientata nel nucleo del XIX secolo, ancora viva oggi
Aspetto: bella giovane donna con il suo neonato, ingannevolmente viva per il marito
Contesto della tradizione
Periodo dei testi
La leggenda è considerata il racconto spiritico più noto della Thailandia; il suo nucleo si svolge nel XIX secolo e viene tramandato oralmente, nel culto e nel cinema fino a oggi.
Area di diffusione
Thailandia, con centro a Bangkok: la vicenda è strettamente legata al quartiere di Phra Khanong sul canale omonimo, dove ancora oggi si trova il suo santuario.
Situazione delle fonti
Positivo: un culto vivo al Wat Mahabut e un’ampia ricezione cinematografica sostengono la tradizione, oltre agli studi di McDaniel e Anuman Rajadhon.
Nome e varianti
Thailandese: Mae è un titolo di rispetto per una donna o madre, Nak è il suo nome proprio: Mae Nak significa quindi ‘madre Nak’. Il titolo completo del racconto, Mae Nak Phra Khanong, aggiunge il nome del quartiere in cui si svolge la vicenda.
Aspetto
Aspetto
Mae Nak appare come una bella giovane donna con il suo neonato in braccio, ingannevolmente viva per il marito. Solo un segno soprannaturale la smaschera: nella scena più famosa della sua leggenda, il suo braccio si allunga in modo innaturale per raccogliere un limone caduto sotto la casa.
Effetto
Come spirito, Mae Nak mantiene la sua casa e si opporsi a qualsiasi separazione dal marito. Uccide vicini e altre persone che vogliono rivelargli la verità sulla sua morte. Il suo amore è quindi tanto protettivo quanto letale.
Profilo: Mae Nak
I principali aspetti della fedele morta in sintesi.
Esponente più famoso dei Phi Tai Hong, gli spiriti thailandesi della morte violenta o prematura.
Suo marito Mak e tutti coloro che vogliono rivelargli la verità sulla sua morte.
Bella giovane donna con un bambino, esteriormente viva, finché un segno soprannaturale come il braccio allungato la smaschera.
Protezione domestica e gelosia mortale insieme: continua a occuparsi della casa e uccide per custodire il proprio segreto.
Riti monastici e acqua benedetta dovrebbero vincolare lo spirito; il suo santuario al Wat Mahabut viene tuttora invocato per protezione.
Come Phi Tai Hong condivide l’origine nella morte violenta con la Pontianak malese.
Dalla morte di parto alla leggenda di Phra Khanong
Il nome Mae Nak, la madre Nak, appartiene al racconto Mae Nak Phra Khanong, denominato in base al distretto di Phra Khanong, sull’omonimo canale di Bangkok, dove la storia si svolge nel XIX secolo. Nak morì durante il parto, mentre suo marito Mak si trovava in guerra; quando egli ritorna, trova lei e il bambino apparentemente in vita, senza sospettare che entrambi siano spiriti.
Come tipologia, Mae Nak appartiene ai Phi Tai Hong, gli spiriti della morte violenta o prematura, qui nella forma particolare della donna morta di parto. La sua storia è considerata in Thailandia un caso esemplare di questa morte infausta e non liberata, e al contempo un caso esemplare di fedeltà coniugale oltre la tomba.
Dal santuario di villaggio all'ondata cinematografica
Mae Nak è il soggetto principale dell’horror cinematografico thailandese. Il film Nang Nak del 1999, diretto da Nonzee Nimibutr, fu il primo film thailandese a incassare oltre cento milioni di baht ed è considerato una pietra miliare della nuova onda cinematografica thailandese. Il suo santuario a Bangkok è ancora oggi un vivo luogo di pellegrinaggio.
Dal punto di vista storico-religioso, Mae Nak collega la credenza nella morte infausta, violenta e prematura di parto con il percorso di liberazione buddhista dei riti monastici. Essa mostra al contempo come uno spirito temuto possa diventare una figura protettiva venerata, dotata di un proprio santuario.
Vincolo monastico e santuario sul canale
In ambito buddhista Mae Nak viene infine vincolata da un potente monaco, che ne lega lo spirito; secondo una tradizione, il suo osso frontale viene incastonato come amuleto per controllarne la forza. Fino a oggi esiste un suo santuario al Wat Mahabut, dove i devoti chiedono protezione; l’Incensazione e purificazione e le offerte fanno parte della sua venerazione in quel luogo. In generale, riti monastici, acqua benedetta e amuleti sono considerati modi di rapportarsi a un defunto morto violentemente.
Donne morte di parto a confronto
Mae Nak è la rappresentante più celebre dei Phi Tai Hong, gli spiriti thailandesi della morte violenta. Come donna morta di parto, è affine alla Pontianak e alla Langsuir malesi, così come alla Churel indiana, che nascono tutte dalla morte in gravidanza.
Domande frequenti su Mae Nak
Perché Mae Nak uccide, benché ritorni per amore?
Non tollera alcuna separazione dal marito e uccide chi vuole rivelargli la verità sulla sua morte.
Da cosa capisce il marito che lei è uno spirito?
Da un segno soprannaturale: il suo braccio si allunga in modo innaturale per raccogliere un limone caduto sotto la casa.
Come viene vincolata Mae Nak?
Da un potente monaco; fino a oggi esiste per lei un santuario venerato al Wat Mahabut.
Collegamenti di approfondimento
Per approfondire:
- Phi Tai Hong – gli spiriti della morte violenta a cui appartiene
- Pontianak, Churel – altri spiriti femminili morti di parto
- Amuleto, Acqua benedetta, Incensazione e purificazione – mezzi di protezione tradizionali
- Bussola di protezione – i mezzi di protezione in sintesi
Letteratura (selezione)
Ulteriori opere di riferimento nella bibliografia.
Come donna morta di parto della vicenda di Mae Nak Phra Khanong, Mae Nak rimane l’immagine esemplare della fedeltà coniugale oltre la morte: amorevole e letale al tempo stesso, finché un monaco non le concede finalmente pace.
