Berufkraut – protección contra o «Beschreien» e contrafeitizo

Como Berufkraut ou Beschreikraut a tradición popular designa un grupo de plantas cuxos nomes remiten directamente á súa función protectora: debían actuar contra o «Berufen» e o «Beschreien». Entre elas atópanse, ademais do Berufkraut anual, a liño de bruxa (Frauenflachs), o Ziest, a verbena, o tomiño e ramas de enebro e artemisa.

Todas estas plantas teñen en común o seu papel na protección de nenos e crías de animais, considerados especialmente vulnerables ao mal de ollo.

«Berufen», no uso alemán máis antigo, designaba a idea de que unha desgraza podía provocarse polo simple feito de expresar unha expectativa, por exemplo cando alguén eloxiaba con exceso a saúde dun neno e este enfermaba pouco despois. «Beschreien», moi relacionado, referíase ao efecto daniño dunha mirada admirativa ou dunha exclamación en voz alta, próximo á crenza máis xeral no mal de ollo.

Os nenos no berce e as crías de animais consideráronse especialmente vulnerables, xa que non podían protexerse por si mesmos. Por iso colocábase Berufkraut no berce, baixo a almofada, ou administrábase ao neno en forma de baño de herbas cando se sospeitaba que xa fora obxecto de Beschreien. Atado á porta do establo, a mesma herba debía protexer becerros e poldros do mesmo perigo.

O Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens rexistra numerosas variantes rexionais das herbas de Beruf e Beschrei, o que indica unha práctica estendida en todo o ámbito de fala alemá.

O principio de acción do Berufkraut baséase na idea do contrafeitizo: un dano xa producido, o Beschreien, debe anularse mediante unha segunda acción. A tradición vincula a miúdo o propio nome da planta coa súa función: o que «berufen» significa debe tamén desfacer o que foi «berufen».

A diferenza das herbas protectoras preventivas, que se colocan de forma permanente, o Berufkraut actúa na tradición a miúdo de xeito puntual: como resposta a un padecemento xa producido e atribuído ao Beschreien, por exemplo o pranto constante dun bebé ou a falta de leite nunha vaca.

A crenza no mal de ollo e a práctica protectora asociada están moi estendidas máis alá do ámbito de fala alemá, por exemplo na área mediterránea baixo os nomes de malocchio ou mati. As herbas concretas de Berufkraut da tradición alemá, sobre todo o Berufkraut anual, empréganse principalmente en Europa central.

O que teñen en común as distintas culturas é a idea básica de que os nenos e as crías de animais precisan dunha protección especial e de que un dano causado por palabras ou miradas pode anularse mediante contramedidas específicas.

Na tradición, o Berufkraut emprégase de forma específica contra o Beschreien e o Berufen, é dicir, contra danos que se supón que xurdiron de eloxios esaxerados, miradas envexosas ou verbas descoidadas sobre nenos e crías de animais.

Como contrafeitizo, aplícase tamén en padecementos xa existentes atribuídos ao mal de ollo, por exemplo un malestar persistente nun neno sen causa aparente. O Schutz-Kompass clasifica o Berufkraut no grupo das herbas contra o mal de ollo.

Documéntanse varias formas de uso: colocar a herba no berce ou baixo a almofada do neno, unha infusión como aditivo do baño e un feixe na porta do establo. Nalgunhas rexións a herba tamén se queimaba ante a sospeita de Beschreien e o fume conducíase sobre o neno ou animal afectado.

A propia tradición marca límites: o Berufkraut considerábase unha resposta a unha sospeita, non unha proba dun dano real. Entendíase como parte dun comportamento protector máis amplo, que tamén incluía oracións de protección e amuletos, non como substituto destes.