Asrai, an nimfeach uisce a leánn faoi sholas na gréine
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad de thraidisiún Shasana é an Asrai.
Nimfeach fíneálta a leánn ina huisce faoi sholas na gréine. Léiríonn an fhoirm leáite leochaileacht an Asrai i leith solas an lae. Meastar gur nimfeach uisce fíneálta é an Asrai i mbéaloideas Shasana, agus léiríonn an téacs conas is féidir an neach seo a aithint. Is spiorad é an Asrai de chuid an bhéaloidis Shasanaigh.
Is nimfeach uisce fíneálta, cúthail é an Asrai i mbéaloideas Shasana, neach den uisce fuar, dorcha, domhain. Meastar gur duine de na neacha is leochailí i saol na scéalaíochta Briotanaí é: beag, tréshoilseach, folt glas air, ar éigean is féidir breith air agus is annamh a bhíonn sé contúirteach.
Má thiteann an Asrai i lámha iascairí fiosracha, leánn sé faoi sholas na gréine nó le teagmháil amháin ina lochán uisce, agus tá sé caillte go deo dá bharr. Is litríocht í an leagan is luaithe soiléir den neach: dánta an údair Albanaigh Robert Williams Buchanan ó na blianta 1872 agus 1875, arna gcomhlánú le bailiúchán béaloidis Ruth Tongue sa 20ú haois.
Tá a bhunús mar fhíorbhéaloideas ó bhéal conspóideach ó thaobh na scoláireachta, rud ba cheart d’aon léiriú dáiríre den Asrai a lua go hoscailte.
Cineál: nimfeach uisce fíneálta, cúthail an uisce dhomhain
Bunús: Cheshire, Shropshire agus an chríoch Bhreatnach
Téacsanna: litríocht ó 1872 le Buchanan, béaloideas trí Ruth Tongue sa 20ú haois, foinsiúlacht tanaí agus conspóideach
Tréimhse: ó 1872 go dtí an lá inniu
Cuma: fíneálta, thar a bheith álainn, craiceann tréshoilseach, folt glas, snáithíní snámha uaireanta
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Is litríocht é an leagan is luaithe soiléir, a tháinig ó na blianta 1872 agus 1875; níl béaloideas ó bhéal níos sine deimhnithe go heolaíoch.
Réimse leathnaithe
Cheshire, Shropshire agus an chríoch Bhreatnach, ceantar a chuirtear i leagain eile faoi bhéaloideas Shasana-Albanach freisin.
Staid na bunfhoinsí
Tanaí agus conspóideach ó thaobh na scoláireachta: is í an fhoinse is tábhachtaí bailiúchán Ruth Tongue ón 20ú haois, a bhfuil amhras curtha ar a iontaofacht, chomh maith le dánta luatha Buchanan.
Ainm agus leaganacha
Béarla: Níl fréamh dhaingean sean-bhéaloidis den ainm Asrai ann. Is litríocht í an leagan is luaithe soiléir den neach, i ndánta an údair Albanaigh Robert Williams Buchanan ó na blianta 1872 agus 1875.
Cuma
Cuma
Is neach baineann fíneálta, thar a bheith álainn, cúthail é an Asrai, beag agus leochaileach, le craiceann tréshoilseach, folt glas agus snáithíní snámha uaireanta, créatúr den uisce fuar, dorcha, domhain.
Éifeacht
Don duine, tá an Asrai neamhchontúirteach den chuid is mó; is éifeacht thragóideach-mheileancholach a chuid éifeachta. Má ghabhtar é, cailleann sé a chruth faoi sholas na gréine, agus fágtar créacht mharthanach, dhó-fhuar ar an ngabhálaí, pionós agus rabhadh in aghaidh na saint san am céanna. Ní leanann sé duine ar bith, ach is é féin an íospartach ag iascairí fiosracha.
Sonraí: Asrai
Na gnéithe is tábhachtaí den nimfeach uisce ar leathanach amháin.
Neach a mhúnlaigh an litríocht den bhéaloideas sí uisce Shasana, ceangailte go príomha le Cheshire agus Shropshire.
Iascairí fiosracha a dhéanann iarracht an neach cúthail a ghabháil, agus dá bharr a scaoileann siad gan fhios dóibh a scaipeadh.
Cruth fíneálta, tréshoilseach le folt glas, léirithe i bpéintéireacht agus i léaráidí ar imeall uiscí dorcha, domhain.
Gan gníomh gníomhach in aghaidh daoine; is é an t-aon fhreagra a bhíonn air leá faoi sholas agus teagmháil.
Níl béaloideas ann ach an teagasc gan an neach a ghabháil agus cead a thabhairt dó filleadh ar an uisce dhomhain, dhorcha roimh éirí na gréine.
An Nixe Ghearmánach agus sí-uiscí fíneálta eile a bhfuil solas an lae contúirteach dóibh.
Nimfeach idir dán agus béaloideas
Is litríocht é an leagan is luaithe soiléir den Asrai: dánta an údair Albanaigh Robert Williams Buchanan ó na blianta 1872 agus 1875. Ó thaobh an bhéaloidis, is trí Ruth Tongue sa 20ú haois is mó a fhaightear fianaise air, agus tá amhras eolaíoch ar a hiontaofacht, rud a fhágann go measann go leor scoláirí gur miotas nua-aoiseach, litríochta é an Asrai, agus nach fíorbhéaloideas ó bhéal é.
Insíonn Tongue faoin iascaire a ghabhann Asrai: guíonn an neach i dteanga anaithnid ar son a shaoirse, dónn teagmháil a lámha fuara, fliucha craiceann an iascaire mar thine agus fágann créacht mharthanach, agus faoi fheamainn fhliuch clúdaithe tá sé leáite ina uisce faoin am a shroicheann sé an cladach. Chuir Katharine Briggs an mótaif seo ina lexicon sí. Níl fréamh dhaingean sean-bhéaloidis den ainm ann.
Idir mótaif fantaisíochta agus taighde miotaseolaíochta
Is mótaif choitianta san fantaisíocht, san ealaín agus san fhilíocht nua-aimseartha é an Asrai, sin an sí uisce mheileancholach, leochaileach. Is ábhar staidéir acadúil freisin é maidir le cruthú miotais nua-aoiseach, ina bhfeidhmíonn sé mar chás-staidéar ar an gcaoi a dtagann pearsana béaloidis nua chun cinn sa 19ú agus sa 20ú haois.
Is sampla oiliúna é an Asrai don bhéaloideas a cruthaíodh go litríochtúil, do mhiotaseolaíocht nua-aoiseach a cuireadh i láthair ina dhiaidh sin mar sheanbhéaloideas. Ó thaobh na scoláireachta, tá sé níos suntasaí mar chás-staidéar ar chruthú miotais nua-aoiseach ná mar iarsma réamh-Chríostaí. Ba cheart d’aon léiriú an dá-thaobhachas seo a lua go hionraic: níl foinse dheimhnithe ann roimh 1872, agus tá béaloidis an Asrai conspóideach ó thaobh na scoláireachta.
Is ón duine a thagann an chontúirt
Ní bhaineann cosaint i gcoinne an Asrai leis an bhrí cheart, ó tharla nach mbagraíonn sé an duine go mór; tá an fhoinsiúlacht anseo thar a bheith tanaí freisin. Is é an teagasc a fhaightear níos mó ná sin gan an neach a ghabháil. Tá an chosaint ag an neach féin, ina fhilleadh ar an uisce dhomhain, dhorcha roimh éirí na gréine, agus ní ag an duine. Mar sin, is é an Asrai ceann de na beagán pearsana uisce ina dtagann an chontúirt ón duine. Iad siúd a fhanann fós ag uiscí dorcha, domhain, feidhmíonn siad ar chomharthaí cosanta ginearálta, traidisiúnta.
Nimfeacha uisce gaolmhara na Eorpa
Tá an Asrai gaolmhar leis an mhaighdean mhara agus leis an Nixe Ghearmánach, agus tá baint aici leis an Rusalka Slavach mar dhealbh uisce baineann; mar shíóg uisce fhinealta, baineann sí le cineál na Undiní agus na nimfeach, cineál a bhaineann leis na Sirenna sa mhiotaseolaíocht Ghréagach freisin. Roinneann sí an mothéif a bhaineann le leá faoi sholas an lae le síógaí eile nach féidir leo solas na gréine a fhulaingt. Murab ionann agus na cruthanna scanraidh ionsaitheacha Sasanacha ó aibhneacha, Jenny Greenteeth agus Peg Powler, a théann i ndiaidh daoine d’aon ghnó, ní bhagraíonn an Asrai ar dhuine ar bith: is í féin an duine i mbaol.
Ceisteanna Coitianta faoin Asrai
An bhfuil an Asrai ina fíor-shean-fhigiúr finscéalaíochta?
Is dócha nach ea sa chiall dhocht. Is í an fhianaise chinnte is luaithe an tsaothar liteartha ag Buchanan 1872; is ó Ruth Tongue, a bhfuil conspóid ag baint léi, a thagann an tuairim gur finscéal béaloidis a bhí ann.
Cén fáth a leáann an Asrai?
Mar cruthanna d’uisce dorcha fuar na doimhneachta, ní fhulaingíonn a craiceann tréshoilseach teas agus solas an lae; leánn sí ina huisce a luaithe a ghabhtar í agus a chuirtear faoi sholas í.
An bhfuil an Asrai contúirteach?
Is beag an chontúirt. Tá sí cúthail agus éighníomhach; is é an iarracht í a ghabháil an rud is contúirtiche, óir dónn a teagmháil fhuar agus fágtar scoilteán buan.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Nixe – an síóg uisce Ghearmánach, an gaol is gaire
- Jenny Greenteeth, Peg Powler – na cruthanna scanraidh Sasanacha contúirteacha ó aibhneacha, mar chodarsnacht
- Amulead, Salann, Uisce Coisricthe – modhanna cosanta traidisiúnta
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta
Litríocht (rogha)
Tuilleadh saothar caighdeánach sa Liosta Litríochta.
Mar shíóg uisce Shasanach agus mar nimf uisce Asrai, fanann sí ar cheann de na cruthanna is fineálta i mbéaloideas na n-aibhneacha Sasanacha: cúthail, díomuan agus gan naimhdeas i leith an duine, ach amháin má dhéantar iarracht í a ghabháil.
