Асраи, водната нимфа што се стопува на сончева светлина
Од Ralf Ittermann · последна проверка на
Асраи е дух од англиската традиција.
Нежна нимфа што се стопува во вода на сончева светлина. Стопувањето на нејзиниот облик јасно покажува колку е ранлива Асраи пред дневната светлина. Асраи се смета во англиските преданија за нежна водна нимфа, а текстот објаснува по што може да се препознае ова суштество.
Асраи е нежна, плашлива водна нимфа од англиската традиција, суштество на студената, мрачна и длабока вода. Се смета за едно од најкрхките суштества во британскиот свет на преданија: мала, полупрозрачна, со зелена коса, речиси недофатлива и скоро никогаш опасна.
Ако падне во раце на љубопитни рибари, Асраи се стопува на сончева светлина или при обично допирање и се претвора во локва вода, безвозвратно изгубена. Најраната јасна форма на овата фигура е книжевна: песни на шкотскиот автор Robert Williams Buchanan од 1872 и 1875 година, дополнети со фолклорната збирка на Ruth Tongue во 20 век.
Нејзиното потекло како вистинска усна народна легенда е научно спорно, факт кој секој сериозен приказ на Асраи треба отворено да го наведе.
Тип: нежна, плашлива водна нимфа на длабоката вода
Потекло: Cheshire, Shropshire и велшкото гранично подрачје
Текстови: книжевно од 1872 кај Buchanan, фолклорно преку Ruth Tongue во 20 век, изворна основа слаба и спорна
Временски период: од 1872 до денес
Изглед: нежна, многу убава, полупрозрачна кожа, зелена коса, делумно со мембрани помеѓу прстите
Контекст на изворите
Период на текстовите
Најраната јасна форма е книжевна и потекнува од 1872 и 1875 година; постара усна народна традиција не е научно потврдена.
Простор на распространетост
Cheshire, Shropshire и велшкото гранично подрачје, регион кој во некои верзии се смета и за дел од англо-шкотската традиција.
Извори
Слаба и научно спорна: главен извор е збирката на Ruth Tongue од 20 век, чија веродостојност е доведена во сомнеж, заедно со раните песни на Buchanan.
Име и варијанти
Англиски: Нема потврден постар народен корен на името Асраи. Најраната јасна форма на суштеството е книжевна, во песни на шкотскиот автор Robert Williams Buchanan од 1872 и 1875 година.
Изглед
Изглед
Асраи е нежно, многу убаво, плашливо женско суштество, малечко и крхко, со полупрозрачна кожа, зелена коса и делумно мембрани помеѓу прстите, суштество на студената, мрачна и длабока вода.
Дејство
За човекот Асраи е во голема мера безопасна; нејзиното дејство е трагично-меланхолично. Ако биде фатена, го губи своето обличје на сончева светлина, а нејзиниот ловец останува со трајна, изгорено-студена лузна, казна и предупредување против грабежливоста истовремено. Таа никого не гони, туку самата е жртва на љубопитни рибари.
Профил: Асраи
Најважните аспекти на водната нимфа на прв поглед.
Книжевно оформена фигура од англиската традиција на водни феи, поврзана пред сѐ со Cheshire и Shropshire.
Љубопитни рибари кои се обидуваат да го фатат плашливото суштество и со тоа несвесно предизвикуваат неговото растворање.
Нежна, полупрозрачна фигура со зелена коса, прикажана во сликарството и илустрациите на брегот на мрачни, длабоки води.
Нема активно дејствување против луѓето; единствената нејзина реакција е стопувањето при светлина и допир.
Пренесена е единствено поуката да не се фаќа суштеството и да му се дозволи да се врати во длабоката, мрачна вода пред зајдисонце.
Германската Никса и другите нежни водни феи, на кои дневната светлина им е опасна.
Нимфа помеѓу песна и народна легенда
Најраната јасна форма на Асраи е книжевна: песни на шкотскиот автор Robert Williams Buchanan од 1872 и 1875 година. Фолклорно е потврдена пред сѐ преку Ruth Tongue во 20 век, чија веродостојност е стручно доведена во сомнеж, поради што многу научници ја сметаат Асраи за модерен, книжевно создаден мит, а не за вистинска усна традиција.
Tongue раскажува за рибарот кој фаќа Асраи: суштеството моли на непознат јазик за слобода, допирот на неговите студени, мокри раце ѓи гори кожата на рибарот како оган и оставаат трајна лузна, а прекриено со мокра морска трава по пристигнувањето на брегот веќе е стопено во вода. Katharine Briggs го внела мотивот во својот лексикон на феи. Потврден постар народен корен на името недостасува.
Помеѓу фантазиски мотив и истражување на митови
Асраи е популарен мотив во современата фантазија, уметност и лирика, оној на меланхоличната, крхка водна феа. Таа е воедно и предмет на академско истражување за модерното создавање на митови, во кое служи како студија на случај за тоа како во 19 и 20 век се создаваат нови преданија.
Асраи е пример за книжевно создадениот фолклор, за модерен митологем што подоцна бил претставен како стара традиција. Научно е интересна помалку како предхристијански остаток, а повеќе како студија на случај на модерното создавање митови. Оваа двојност секој приказ треба искрено да ја наведе: не постои потврден извор пред 1872 година, а народната основа на Асраи е научно спорна.
Опасноста доаѓа од човекот
Заштита од Асраи во строга смисла не е релевантна, бидејќи таа речиси не претставува закана за човекот; изворната основа е овде исто така многу слаба. Пренесена е повеќе поуката да не се фаќа суштеството. Заштитата е кај самото суштество, во неговото враќање во длабоката, мрачна вода пред зајдисонце, а не кај човекот. Со тоа Асраи е една од ретките водни фигури кај кои опасноста доаѓа од човекот. Кој сепак се задржува на длабоки, мрачни води, се послужува со општи, преданиски заштитни знаци.
Сродни водни нимфи на Европа
Асраи е блиска до сирената и до германската Никса (Nixe), а како женски воден лик е сродна и на словенската Русалка. Како нежна водна феја, таа спаѓа во типот на ундините и нимфите, кон кој се приближуваат и сирените од грчкото предание. Мотивот на топење при дневна светлина го дели со други феински суштества кои не можат да ја поднесат сончевата светлина. За разлика од агресивните англиски застрашувачки речни ликови Џени Гринтит (Jenny Greenteeth) и Пег Паулер (Peg Powler), кои намерно нападнуваат луѓе, Асраи не му се заканува на никого: таа самата е онаа која е изложена на опасност.
Често поставувани прашања за Асраи
Дали Асраи е вистински стар лик од преданијата?
Најверојатно не во строга смисла. Најраниот јасен извор е литературен, кај Buchanan 1872; припишувањето како усно народно предание најмногу се должи на спорната Ruth Tongue.
Зошто Асраи се стопува?
Како суштество од студената, темна длабока вода, нејзината проѕирна кожа не поднесува топлина и дневна светлина; таа се претвора во вода штом биде фатена и изложена на светлина.
Дали Асраи е опасна?
Речиси не. Таа е плашлива и пасивна; поопасен е обидот да се фати, бидејќи нејзиниот студен допир пари и оставува трајна лузна.
Поврзани линкови
Прочитајте и:
- Никса – германската водна феја како најблизок сроден лик
- Џени Гринтит, Пег Паулер – опасните англиски застрашувачки речни ликови, во контраст
- Амулет, Сол, Света вода – традиционални заштитни средства
- Компас на заштита – преглед на заштитни средства
Литература (избор)
Повеќе стандардни дела во Списокот на литература.
Како англиска водна феја и водна нимфа Асраи останува едно од најнежните суштества во англиското речно предание: плашлива, пропадлива и не непријателски настроена кон човекот, освен ако не се направи обид таа да биде фатена.
