Tine Ghealáin, lonrú fuar oíche na hÉireann

Is Spiorad de thraidisiún na hÉireann é Tine Ghealáin.

Tine lonrach na móinte, le hidirdhealú go docht ón tine sionnacháin. Léiríonn lonrú fuar Tine Ghealáin go soiléir an difríocht idir í agus an tine sionnacháin, a bhíonn níos teo.

SpioradCeilteach

Tine Ghealáin

Is solas seachráin agus fuar-sholas Éireannach é Tine Ghealáin, nó i litriú simplí Tine Ghealain. Ciallaíonn an ainm rud éigin cosúil le tine lonrach, agus úsáidtear é freisin le tuairisc a thabhairt ar splancacha samhraidh agus ar léas gréine.

Le hidirdhealú uaidh sin tá an Teine Sionnacháin, an tine sionnacháin, a thagraíonn i ndáiríre don loinnir a bhíonn ar fungais ar adhmad lofa. Is trí bhealach na teanga is mó a d’fhág an traidisiún seo a rian; níl téacs aonrach cinntitheach ann, mar a sholáthair Sikes don Bhreatain Bheag.

I mbeagán focal: Tine Ghealáin

Cineál: Solas seachráin agus fuar-sholas, feiniméan nádúrtha lonrach i gcásanna áirithe
Foinse: Piseoga na hÉireann, ceantar Gaeltachta
Téacsanna: fianaise teanga-fhoclóireachta, foclóirí Ó hÓgáin agus Ó Dónaill
Tréimhse: piseoga na hÉireann, deimhnithe go foclóireachtúil
Cuma: solas fuar, lonrach, glasfhionn

Cúlra Stairiúil

Tréimhse na dtéacsanna

Piseoga na hÉireann, is mó trí bhealach na teanga agus na foclóireachta atá fianaise air; níl traidisiún scéalaíochta saibhir ann.

Réimse leathnaithe

Éire agus an Ghaeltacht; ó thaobh na teanga tá na hainmneacha gaolmhar leis na hainmneacha Albanach-Gaelach do sholas seachráin.

Staid na bunfhoinsí

Gann: fianaise atá bunaithe go mór ar fhoclóireacht, tarraingthe as Lore of Ireland Uí Ógáin agus foclóir Uí Dhónaill.

Ainm agus leaganacha

Gaeilge: ciallaíonn tine nó teine ghealáin go litriúil rud éigin cosúil le tine lonrach nó tine a lasann go tobann; ciallaíonn teine sionnacháin, ó sionnach, sionnach, tine sionnaigh. I measc ainmneacha Éireannacha eile tá sionnachán, spiorad lóchráin agus teine bhiorach.

Cuma agus éifeacht

Cuma

Feictear Tine Ghealáin mar sholas fuar, lonrach, glasfhionn; sa chiall a bhaineann leis an tine sionnacháin, mar loinnir fhungais, is loinnir sheasta é. Léiríonn sé fuar-sholas mistéireach na hoíche.

Éifeacht

Sa chiall a bhaineann le solas seachráin, seolann Tine Ghealáin daoine ar seachrán tríd an mhóin. Sa chiall a bhaineann leis an tine sionnacháin, an loinnir fhungais, ní léiríonn sé aon iompar gníomhach, ach is feiniméan nádúrtha lonrach neamhdhíobhálach é.

Sonraí: Tine Ghealáin

Na gnéithe is tábhachtaí den fhuar-sholas Éireannach ar aon amharc amháin.

Comhthéacs cultúir

Piseoga na hÉireann, ina dtiteann dhá fheiniméan, solas seachráin na móna agus loinnir fhungais, le chéile faoi ainmneacha comhchosúla.

Bainteach le

Taistealaithe san oíche sa mhóin; mar fhocal baineann sé freisin le splancacha samhraidh agus léas gréine.

Léiriú

Solas fuar, lonrach, glasfhionn; mar thine sionnacháin, loinnir sheasta ar adhmad lofa.

Feidhm

Seolann daoine ar seachrán tríd an mhóin mar sholas seachráin; mar fhuar-sholas fungais is feiniméan nádúrtha neamhdhíobhálach é gan aon iompar gníomhach.

Iompar

Níl aon chosaint shonrach dheimhnithe ann; go ginearálta bhí iarann in Éirinn mar chosaint in aghaidh na sí agus an riail gan an solas a leanúint.

Teorainneacha

Is í an tine sionnacháin, teine sionnacháin, an loinnir fhungais i ndáiríre; freagraíonn an mhótíf bhunúsach don will-o’-the-wisp ginearálta.

Ainm amháin do splanc, solas seachráin agus loinnir fhungais

Ciallaíonn Gaeilge tine nó teine ghealáin go litriúil rud éigin cosúil le tine lonrach nó tine a lasann go tobann; úsáidtear an téarma freisin do splancacha samhraidh agus léas gréine. Ciallaíonn teine sionnacháin, ó sionnach, sionnach, tine sionnaigh, agus tagraíonn sé i ndáiríre don loinnir a bhíonn ar fungais ar adhmad lofa. I measc ainmneacha Éireannacha eile tá sionnachán, spiorad lóchráin agus teine bhiorach.

Is trí bhealach na teanga is mó a d’fhág an traidisiún a rian; níl téacs aonrach cinntitheach ann, mar a sholáthair Sikes don Bhreatain Bheag. Is caibidil de stair fhocal na Gaeilge é Tine Ghealáin, seachas caibidil de bhailiúcháin scéalta.

Aitheantas agus rangú

Is trí bhealach na teanga agus na foclóireachta is mó atá Tine Ghealáin deimhnithe, seachas trí bhealach na scéalaíochta. Níl téacs aonrach cinntitheach ann, agus dá bharr sin is beag an t-aithne air.

Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, is sampla é Tine Ghealáin den chaoi a dtiteann dhá fheiniméan sa Ghaeilge, solas seachráin na móna agus loinnir bhithlonrach fhungais, le chéile faoi ainmneacha comhchosúla. Is tábhachtach an idirdhealú: ciallaíonn Tine Ghealáin tine lonrach, agus is í an tine sionnacháin i ndáiríre an ainm ceart do thine sionnaigh; níor cheart an dá cheann a mheascadh.

Rialacha cosanta agus fianaise ghann

Níor tháinig anuas cosaint shonrach dheimhnithe do Tine Ghealáin. Go ginearálta, bhíodh cosaint na hÉireann trí iarann in aghaidh na sí agus an riail gan an solas a leanúint; ach níl fianaise shonrach ann a bhaineann leis an ainm seo, agus mar sin is fíor go bhfuil an fhianaise gann.

Ón will-o'-the-wisp go dtí na hainmneacha Gaelacha

Tá an mhótíf bhunúsach comhionann leis an will-o’-the-wisp ginearálta agus gaolmhar ó thaobh na teanga leis na hainmneacha Albanach-Gaelach do sholas seachráin; is é an Albanach Spunkie an comharsa is gaire, sa Bhreatain Bheag freagraíonn an Ellylldan dó, agus sa tSeapáin tá an solas sionnaigh Kitsunebi i measc na gaolta i bhfad i gcéin ag baint leis an mhótíf. In Éirinn féin, ní mór an tine lonrach a idirdhealú ón tine sionnacháin, an loinnir fhungais, nach dtiteann léi ach ó thaobh an ainm.

Ceisteanna coitianta faoi Tine Ghealáin

Cad is brí le Tine Ghealáin?

Rud éigin cosúil le tine lonrach; úsáidtear an téarma freisin do splancacha samhraidh agus léas gréine.

An é an rud céanna é agus tine sionnaigh?

Ní hea. Is í an tine sionnacháin an ainm ceart do thine sionnaigh, agus tagraíonn sí i ndáiríre don loinnir a bhíonn ar fungais ar adhmad lofa.

An bhfuil Tine Ghealáin contúirteach?

Mar sholas seachráin na móna, is féidir dó seoladh ar seachrán; mar fhuar-sholas fungais, tá sé neamhdhíobhálach.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Ceilteach – gach neach de chultúr na gCeilteach
Ellylldan, Spunkie – na gaolta Breatnach agus Albanach
Kitsunebi – solas sionnaigh na Seapáine mar ghaol i bhfad i gcéin
Iarann, Salann, Aisín cosanta – uirlisí cosanta traidisiúnta
Compás Cosanta – forléargas ar uirlisí cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar thine sí Éireannach, fanann Tine Ghealáin níos mó ina fhocal ná ina sheanchas: splanc fhuar os cionn an phortaigh a chaomhnaigh an teanga, agus a bhíonn á meascadh go minic le tine sionnacháin na hÉireann, an Teine Sionnacháin, nach dtagraíonn i ndáiríre ach do lonrú ciúin na mbeacán.

Rangú & Cosaint

IILEIBHÉAL

Rangaíonn an Compás Cosanta an neach seo faoi Leibhéal Tionchair II – Tionchar suntasach.

In aghaidh a thionchair, luann an traidisiún trasnach seo na acraí cosanta:

Comparáid sa Compás Cosanta →