Yeongdeung Halmang, bigarren ilargi-hilabetearen bisitaria
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Yeongdeung Halmang koreatar tradizioaren jainkosa da.
Bigarren ilargi-hilabetean itsasotik ateratzen den amona. Fitxa honek bisitari gisa ospatzen du, bigarren ilargi-hilabetean itsasotik igotzen dena. Yeongdeung Halmang bigarren ilargi-hilabetearen bisitaria da.
Yeongdeung Halmang, Yeondeung Halmoni izenaz ere ezaguna, koreatar haize eta itsas jainkosa da, bereziki Jeju uhartean. Amona edo arbaso-emakume gisa, bigarren ilargi-hilabetean itsasotik dator, itsas produktuen eta soroen hazia zabaltzen du, eta bi aste inguru geroago abiatzen da berriro.
Itsasoko eta soroko emankortasuna dakar, baina haizea eta olatuak ere altxa ditzake, kostaldeko biztanleentzat segurtasun-gai garrantzitsua dena. Bere erritu nagusia, Yeongdeung-gut, 2009tik UNESCOren giza kultura ondare ez-materialaren zerrendan dago, Jejuko forman.
Mota: Haize eta itsas jainkosa, amona edo arbaso-emakume
Jatorria: Koreatar herri-erlijioa eta musok
Testuak: Encyclopedia of Korean Culture, UNESCO dosierra, erritu-praktika bizia
Aroa: antzinako herri-sinesmena, gaur egun ere praktikan
Itxura: arbaso-emakume edo amona, batzuetan erraldoia, ikonografia finkorik gabe
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Jainkosa koreatar herri-erlijioari eta musokari dagokio; bere erritu-praktika gaur egun ere bizirik dago, eta UNESCOk dokumentatu zuen 2009an.
Hedapen-eremua
Korea, bereziki Jeju uhartea; lurmuturrean Yeongdeung-halmeoni du parekoa, bere eguraldi-orakulu ohiturekin.
Iturri-egoera
Ondo dokumentatua: Encyclopedia of Korean Culture, 2009ko UNESCO izendapen-dosierra eta Jejuko xamanismoari buruzko azterketa folklorikoa.
Izena eta aldaerak
Koreeraz: Yeongdeung jainkosa bera eta aldi berean bigarren ilargi-hilabetea izendatzen ditu; hitzaren jatorria bera ez da ziurra. Halmang halmeoni hitzaren Jejuko dialekto-forma da, amona edo arbaso-emakume esan nahi duena; Jejuko mitoetan, sarritan, Halmang bat amona ahul bat baino gehiago mito-jatorrizko ama edo arbaso-ama da.
Itxura
Itxura
Yeongdeung Halmang arbaso-emakume edo amona gisa agertzen da, batzuetan erraldoia; ikonografia finkorik ez du, erritutan bizi da. Bigarren ilargi-hilabetean itsasotik edo ekialdetik dator.
Eragina
Itsas produktuen eta soroen hazia zabaltzen du, eta itsasoko eta soroko emankortasuna dakar. Baretu ezean, haizea eta olatuak altxa ditzake, hori dela eta bere bisita segurtasun-gai garrantzitsua da arrantzaleentzat eta urpekarientzat.
Fitxa: Yeongdeung Halmang
Haize eta itsas jainkosaren alderdi nagusiak begi-kolpe batean.
Koreatar herri-erlijioaren eta musokaren jainkosa, Jejun Haenyeo urpekarien komunitatearekin lotura estua duena.
Kostaldeko biztanleak, arrantzaleak eta urpekariak: bere bisitak itsaso lasaia, uzta eta arrantza baldintzatzen ditu.
Arbaso-emakume edo amona, batzuetan erraldoia dela pentsatzen da; ikonografia finkorik gabe, bigarren ilargi-hilabeteko erritu bidez bakarrik atzeman daitekeena.
Itsasoko eta soroko emankortasuna dakar; baretu ezean, haizea eta olatu handiak altxatzen ditu.
Yeongdeung-gut bigarren ilargi-hilabetean: harrera- eta agur-erritua, Yongwang herensugearen erregea hartzea, artatxiki-hazien orakulua eta lasto-ontzia.
Lurmuturreko Yeongdeung-halmeoni, eguraldi-orakuluekin; haize-amona gisa, Feng Po Poren eta beste haize-amonen ondoan dago.
Bigarren ilargi-hilabetearen jainkosa
Koreatar herri-erlijioaren eta musokaren jainkosa gisa, Yeongdeung Halmang Encyclopedia of Korean Culture-n eta UNESCOren bitartez dokumentatua dago. Bere egutegia finkoa da: bigarren ilargi-hilabetean itsasotik edo ekialdetik dator, itsas produktuen eta soroen hazia zabaltzen du, eta bi aste inguru geroago berriro abiatzen da.
UNESCO ondarea eta sailkapena
2009ko UNESCOren aitorpenetik, Yeongdeung Halmang asko baloratu da eta Jejurentzat eta Haenyeo komunitate zahartzen ari denarentzat identitatea sortzailea da.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, funtsean onbera eta bedeinkazioa dakarren izaki bat da, baretu ezean ekaitza eta olatu handiak bidal ditzakeena. Hiru argipen garrantzitsuak dira: Halmang Jejuko dialektoa da eta jatorrizko ama edo arbaso-emakume esan nahi du gehiago; haize- eta aldi berean itsas- eta emankortasun-jainkosa da; eta UNESCOk zehazki Chilmeoridang-Yeongdeunggut babesten du, ez oro har edozein Yeongdeung-gut.
Haenyeoen Yeongdeung-gut
Erritu nagusia Yeongdeung-gut da, bigarren ilargi-hilabetean egiten dena, itsaso lasaia, uzta eta arrantza eskatzeko. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut 2009an UNESCOren giza kultura ondare ez-materialaren zerrenda adierazgarrian sartu zen; harrera-erritu bat eta, bi aste geroago, agur-erritu bat biltzen ditu, Yongwang herensugearen erregea hartzea, artatxiki-hazien orakulua eta lasto-ontzi bat botatzea. Erritu honen eragile nagusiak Haenyeo dira, Jejuko urpekariak.
Haize-amonak eta itsas-indarrak konparatuta
Koreako lurmuturrean Yeongdeung-halmeoni dago, eguraldi-orakulu ohiturekin; Jejuko testuinguruan jainkosa Yongwang herensugearen erregearekin lotura estua du, Yeongdeung-gutean berariaz hartzen dena. Haize eta itsas amona gisa, beste kulturen haize-amonen ondoan dago, esaterako Txinako Feng Po Poren ondoan; Pazifikoko eremutik, Samoako haize-zaindari Fisaga konpara daiteke.
Yeongdeung Halmangi buruzko ohiko galderak
Nor da Yeongdeung Halmang?
Jejuko haize eta itsas jainkosa, amona edo arbaso-emakume bat, bigarren ilargi-hilabetean itsasoko eta soroko emankortasuna dakarrena.
Zer da Yeongdeung-gut?
Bere erritu nagusia bigarren ilargi-hilabetean, itsaso lasaia, uzta eta arrantza eskatzeko; Jejuko forma UNESCOk babestua dago.
Nork egiten du erritua?
Batez ere Haenyeo, Jejuko urpekariak, zeinen komunitatearentzat jainkosa identitatea sortzailea den.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Korea – Korearren sinesmen munduko izaki guztiak
- Feng Po Po – haizearen amona txinatarra
- Fisaga – Samoako haize-izaki eztia
- Gatza, Amuletoa, Ketsua – ohiko babes-bitartekoak
- Babes-Iparrorratza – babes-bitartekoen laburpena
Bibliografia (aukeraketa)
Gehiago Bibliografian.
Jejuko haize-jainkosa eta amona den Yeongdeung Halmang eguraldia, itsasoa eta komunitatea lotzen ditu: bigarren ilargi-hilabetean egiten duen urteroko bisitak, gaur egun ere, uharteari erritu-erritmoa ematen dio.
