Feng Po Po, Madame Wind tigrearen gainean

Feng Po Po txinatar tradizioaren jainkosa da.

Madame Wind, haizeak bere zakutik askatzen dituena. Sarrerako izenburuak Feng Po Po Txinako Haize-Amona gisa aurkezten du.

JainkosaTxina

Feng Po Po

Feng Po Po, Haize-Amona edo Madame Wind, txinatar haize-gestalta bat da: modu popularrean, hodei artean tigre baten gainean bidaiatzen duen emakume zaharra da, eta haizeak zaku betez betetik askatzen ditu.

Kokapenerako garrantzitsua da: tigre gainean dabilen Madame Wind hori berankor eta batez ere mendebaldeko bitartekaritzaz sortutako bilduma bat da. Horrez gain, benetako herri-erlijiozko Haize-Amona bat existitzen da, tujien herri-sinesmenean bereziki nabaria, non kanpoko balantza batek etxeko kanpoaldean haize kaltegarria menderatu behar duen.

Ikuspegi orokorra: Feng Po Po

Mota: haize-gestalta, Haize-Amona edo Madame Wind
Jatorria: Txina, jatorriz tujien herri-sinesmenean
Testuak: herri-erlijiozko transmisioa, bilduma popularra modernoa
Aroa: herri-erlijiozkoa; gestalta popularra modernoa da
Itxura: emakume zaharra tigre gainean haize-zakuarekin, edo haizea putz egiten duen emakume zaharra

Iturri-testuingurua

Testuen garaia

Herri-erlijiozko Haize-Amona transmititutako herri-sinesmenari dagokio; aldiz, tigre gainean dabilen bilduma populara modernoa da.

Hedapen-eremua

Txina; benetako herri-sinesmen gisa, Haize-Amona bereziki tujien artean da nabaria.

Iturri-egoera

Nahasia: benetako herri-sinesmena eta apainketa populara batera daude, honen froga-katea ia guztiz populara eta neopaganoa delarik.

Izena eta aldaerak

Txineraz: Feng Pópo esan nahi du Haize-Amonatxo edo Haize-Zaharra. Hodei artean tigre baten gainean bidaiatzen duela dioen deskribapena, zehazki Britannicaren Lei Gong artikuluan aurkitzen da; ez dator Werneren 1922ko Myths and Legends of China lanetik, izan ere Werner han soilik Feng Bo maskulinoa deskribatzen du, eta modu iragankorrean haizeen ama bat aipatzen du.

Itxura eta jokabidea

Itxura

Modu popularrean, Feng Po Po emakume zahar zimurtsu bat da, tigre gainean bidaiatzen duena eta haize-zaku beteta daramana; ikuspegi herrikoian, ahotik haizea putz egiten duen emakume zaharra da.

Eragina

Feng Po Pok haizeak zakutik askatzen ditu; umore txarrean dagoenean, ekaitzak bidaltzen ditu. Sasoiekin eta laborantzarekin lotutako interpretazioa, aldiz, batez ere apainketa neopaganoa da.

Fitxa: Feng Po Po

Haize-Amonaren alderdi nagusiak begi-kolpe batean.

Tradizioa

Gestalta bikoitza: alde batetik, mendebaldeko bitartekaritzaz sortutako Madame Wind populara; bestetik, tujien benetako Haize-Amona herri-erlijiozkoa.

Erreferentzia

Etxea eta eguraldia: Tujien ohiturak etxearen inguruko haize kaltegarriaren aurka zuzentzen da; gestalta popularrak, ordea, haize eta ekaitzen gainean nagusitzen da.

Irudikapena

Emakume zahar zimurtsua tigre gainean, haize-zaku beteta; folkloretan, ahotik haizea putz egiten duen emakume zaharra.

Eragin-eremua

Haizeak zakutik askatzen ditu eta, umore txarrean, ekaitzak bidaltzen ditu; oro har, ama-antzeko eta onbera gisa jotzen da.

Jokamoldea

Frogatuta dagoen bakarra tujien ohitura lokala da: kanpoko balantza bat etxearen kanpoaldean zintzilikatzea, Haize-Amonaren ahoa kroskatzeko.

Antzekoak

Fei Lianren, hau da, Feng Boren, emakumezko kidea edo ordezkoa; tipologikoki hurbil dago hungariar haize-ama Szélanya.

Bi gestalta: bilduma eta herri-sinesmena

Feng Pópo izenak Haize-Amonatxo edo Haize-Zaharra esan nahi du. Hodei artean tigre baten gainean bidaiatzen duela dioen deskribapen ezaguna, zehazki Britannicaren Lei Gong artikuluan aurkitzen da, baina ez dator Werneren 1922ko Myths and Legends of China lanetik: Werner han soilik Feng Bo maskulinoa deskribatzen du, eta modu iragankorrean haizeen ama bat aipatzen du. Wikipediako azalpen ezagunaren froga-katea ia guztiz populara eta neopaganoa da.

Horrez gain, benetako herri-sinesmena existitzen da: tujien artean, Haize-Amona bizirik dago, kanpoko balantza etxearen kanpoaldean zintzilikatzeko ohitura barne. Bi gestaltak bereizi behar dira, Madame Wind populara eta Haize-Amona herri-erlijiozkoa.

Harrera moderno eta kokapena

Feng Po Po oso presente dago ingurune neopagano jainkosazalean, esaterako orakulu-karta eta blogetan, eta horrek azaltzen du bere ezagutza mailaren eta froga klasiko urrien arteko aldea.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Feng Po Po ez dago Feng Bo bezain ondo dokumentatuta. Hiru argipen dira garrantzitsuak: tigre gainean dabilen Madame Wind ez dator Werner 1922tik. Sartaldera Bidaian izan lezakeen zeregina frogarik gabe dago. Eta Madame Wind populara herri-erlijiozko benetako Haize-Amonatik bereizi behar da.

Etxeko balantza

Feng Po Porentzat ez dago eskualde arteko tenplu edo estatu-kulturik frogatuta. Frogatuta dagoen bakarra tujien ohitura lokala da: etxearen kanpoaldean balantza bat zintzilikatzen da, Haize-Amonaren ahoa kroskatu eta haize kaltegarria menderatzeko. Hain ezaguna ez den etxeko ohitura hori da, hain zuzen, haize-gestaltak duen transmisio-zati fidagarriena.

Haize-Jauna eta Haize-Amonak konparatuta

Feng Po Po Feng Boren, hau da, Haize-Jaun Fei Lianren, emakumezko kidea edo ordezkoa da: bera Chuci testuek eta estatu-kultuek bermatutako haize-jainko zaharra da, eta Feng Po Po tenplu-kulturik gabeko herri-erlijiozko eta popularreko ondorengoa. Zaku betea daraman emakume zaharraren motiboa, gainera, mundu osoan zabaldua dago, adibidez sami eta greziar haize-gordailuetan; tipologikoki hurbil dago hungariar haize-ama Szélanya ere.

Feng Po Pori buruzko galdera ohikoak

Nor da Feng Po Po?

Txinako Haize-Amona: modu popularrean, tigre gainean dabilen Madame Wind bat, haize-zakuarekin; ikuspegi herrikoian, ahotik haizea putz egiten duen emakume zaharra.

Werner 1922tik dator?

Ez. Werner soilik Feng Bo maskulinoa deskribatzen du, eta modu iragankorrean haizeen ama bat aipatzen du; tigre gainean dabilen irudia ez da han agertzen.

Arriskutsua da?

Oro har, ama-antzeko eta onbera gisa jotzen da; ekaitzak umore txarrean dagoenean bakarrik bidaltzen ditu.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Txina – txinatar sinesmen-munduko wesen guztiak
Fei Lian – Feng Bo Haize-Jauna, emakumezko kidearen aurkakoa
Szélanya – hungariar haize-ama
Amulet, Gatza, Babes-kandela – transmititutako babes-tresnak
Babes-Iparrorratza – babes-tresnen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Beste erreferentzia-lan gehiago Bibliografian.

Haizearen jainkosa txinatarra den Feng Po Po bi munduetan bizi da aldi berean: alde batetik, tigrean gainean dabilen Madame Wind ezaguna, eta bestetik, herri-sinesmenaren benetako Haizearen Amona, zeinaren ahoak etxean balantza azkarra baretu behar duen.

Sailkapena & Babesa

IIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau II eragin-mailan sailkatzen du – Eragin nabarmena.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →