Lutin, Frantziako ukuiluetako adats-txirikordatzailea

Lutina Frantziako herri-tradizioaren espiritua da.

Gauez zaldiak gainean hartzen dituen kobolde maltzurra. Frantziako ukuiluetako adats-txirikordatzailea gisa, tradizioaren arabera lutinak gauez bere jite maltzurra erakusten du.

EspirituaFrantzia

Lutin

Lutina Frantziako etxeko koboldea da: herri xehearen espiritu txikia, gehienetan maltzurra baina onbera, ez badute mindu. Bere funtsezko motiboa gauez zaldiak gainean hartu eta adatsak nahastea da.

Literaturan XII. mendetik dokumentatua dago, eta herri-sinesmen gisa XX. mende hasierara arte; Quebecen ere ageri da, askotan katu erabat zuri gisa. Bere izenak, bide inguratuz, Neptunus itsas jainko erromatarrera darama.

Begirada batean: Lutin

Mota: Kobolde maltzurra, gehienetan onbera
Jatorria: Frantziako folklorea, literaturan XII. mendetik
Testuak: Sébillot, Lecouteux, Erdi Arotik aurrerako literatura-lekukotasunak
Aldia: XII. mendetik XX. mende hasierara
Itxura: forma-aldatzaile txikia, askotan txapel gorriarekin

Historikoki kokatuta

Testuen garaia

Frantziako folklorea, literaturan XII. mendetik dokumentatua eta herri-sinesmen gisa XX. mende hasierara arte.

Hedapen-eremua

Frantzia, bereziki Normandia, eta Quebec, non lutina askotan katu erabat zuri gisa ageri den.

Iturri-egoera

Ondo ikertua: Sébillot-en folklore-bildumak eta Lecouteux-en azterlanak, eta Erdi Arotik aurrerako literatura-lekukotasunak.

Izena eta aldaerak

Frantsesez: lutin, latinezko Neptunus-etik dator, itsas jainkoa, latin berantiarrean jainko paganoen demonio bihurtua; netun, nuiton eta luiton tarteko formen bidez lutin hitza sortu zen. Lutin, gobelin, farfadet eta nain terminoak eskualdeka gogor gainjartzen dira.

Deskribapena

Itxura

Lutina forma-aldatzaile txikia da: ikusezina, animalia-itxuran edo zaldi zelaturaren gisan. Txapel gorri edo lumatxo bat, ikusezin bihurtzen duena, ikonografian errotutako ezaugarria da, baina ez da eskualde guztietan dokumentatua.

Eragina

Gehienetan maltzurra baina onbera da; lutin onek etxeko lanak egiten dituzte. Bere ezaugarri ezagunena gauez ukuiluko zaldiak gainean hartzea da, adatsak nahastuz edo txirikordatuz; korapiloei maitagarrien korapiloak deitzen zaie. Interpretazioa zalantzan dago, zaldi distiratsu baten zaintza edo animalia nekatu baten tortura artean.

Fitxa: Lutin

Etxeko koboldearen alderdi nagusiak begirada batean.

Tradizioa

Frantziako folklorearen herri xehearen etxeko espiritua; bere izena jainko-izen jaitsi bat da, Neptunus-etik lutin sortu baitzen.

Erreferentzia

Etxea eta ukuilua: lutin onek etxeko lanak egiten dituzte, eta gauez zaldiak dira haien atsegin nagusia.

Irudikapena

Forma-aldatzaile txikia, ikusezina, animalia-itxuran edo zaldi zelaturaren gisan; Quebecen askotan katu erabat zuria da, eta txapel gorria darama.

Eragin-eremua

Etxeko lanak eta iseka; ukuiluan gauez zaldiak gainean hartzea eta adatsetako maitagarrien korapiloak.

Jokamoldea

Golde-makila askan, aleak taula okertu batean, aker bat ukuiluan; Quebecen barreiatutako gatza saihesten du.

Antzekoak

Alemaniako kobolde, brownie eta hobgoblin britainiarrak, Nisse eta Tomte eskandinaviarrak, Domovoi errusiarra eta Leprechaun irlandarra; gobelin eta farfadet berarekin gainjartzen dira.

Itsas jainkotik ukuiluko espiritura

Lutin izenak historia bitxia du: latinezko Neptunus-etik dator, itsas jainkoa, latin berantiarrean jainko paganoen demonio bihurtua; netun, nuiton eta luiton tarteko formen bidez frantsesezko hitza sortu zen. Literaturan lutina XII. mendetik dokumentatzen da, herri-sinesmen gisa XX. mende hasierara arte, eta emigranteekin batera Quebecera iritsi zen, non askotan katu erabat zuri gisa ageri den.

Bere funtsezko motiboa ukuiluari dagokio: gauez zaldiak gainean hartzen ditu eta adatsak nahasten edo maitagarrien korapiloetan txirikordatzen ditu. Interpretazioa anbibalentea da, zaldi distiratsu baten zaintza eta animalia nekatu baten tortura artean; korapilo bat kontuz gabe moztuz zorigaitza ekartzen da.

Prince Lutin-etik Gabonetako elf-era

Literaturan lutina d’Aulnoy-ren Le Prince Lutin lanean eta George Sand-en obran ageri da, honek bere Légendes rustiques lanean zaldiak orraztzen dituzten follets izakiak lekukotzen ditu. Lutin de Noël-a, Gabonetako elfa, aldiz, esanahi bigarren gazte eta inportatua da, tradizio elfiko anglosaxoi-eskandinaviarretik datorrena, ez etxeko espiritu jatorrizkoa.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik, lutina etxeko espiritua da, ez jainko edo demonio nagusia. Hiru argipen garrantzitsuak dira: Frantziako Gabonetako elfa 2005 ondorengo inportazio bat da, ez etxeko espiritu zaharra. Lutin, gobelin, farfadet eta nain sinonimoak eta gainjarriak dira, ez modu argian bereiziak. Eta adats-korapiloak ez dira kalte hutsa, interpretazio anbibalentea baitute.

Golde-makila, ale-taula eta aker bat

Lutinarekiko tradiziozko jokabideak azpikeria erabiltzen du, ez sorginkeriaren aurkako esaldia: golde-makila askan jartzen da, aleak taula okertu batean barreiatzen dira, biltzeko premiaz enplegatuta egon dadin, edo aker bat ukuiluan jartzen da. Quebecen barreiatutako gatza saihesten du. Adatsetako maitagarrien korapiloak ez dira mozten, zorigaitza ekartzen baitute.

Ukuiluetako herri xehea konparaketan

Lutina alemaniako koboldearekin, britainiar Brownierekin eta Hobgoblinarekin, eskandinaviar Nisserekin eta Tomterekin, errusiar Domovoirekin eta Leprechaun irlandarrarekin dator bat; penintsula iberikoan Trasgurekin hurbil dago. Lutin, gobelin, farfadet eta nain terminoak eskualdeka gogor gainjartzen dira, eta ez dira argi bereizitako motak.

Lutinaren inguruko ohiko galderak

Zer da Lutin bat?

Frantziako etxeko kobold-a: Herri Txikiko izaki txiki, maltzur baina batez ere onbera bat, etxea eta ukuilua bizi duena.

Zergatik korapilatzen ditu zaldien adatsak?

Gauez zaldiei gainean ibiltzen zaie, eta haien adatsak maitagarrien korapiloetan bilbatzen ditu; interpretazioa zainketaren eta gogaikarritzearen artean dabil.

Lutin-a Gabonetako elfoa da?

Lutin de Noël berrikuntza bat da, tradizio anglosaxoi-eskandinaviarreko elfoetatik hartutako esanahi bigarren gazte bat, ez etxeko izaki jatorrizkoa.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Nisse – eskandinaviar baserriko izakiaren parekoa
Domovoi – errusiar etxeko izakia
Trasgu – penintsulako senidea
Gatza, Amuletoa, Burdina – tradiziozko babes-bitartekoak
Babes-Iparrorratza – babes-bitartekoen laburpena

Bibliografia (aukeraketa)

Lan klasiko gehiago bibliografian.

Frantziako etxeko kobold eta gaueko zaldi-izaki gisa, Lutin-ak Herri Txikiaren bi aldeak biltzen ditu: etxean laguntzen duen eskua eta egunsentian adats korapilatuak uzten dituen maltzurra.

Sailkapena & Babesa

IIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau II eragin-mailan sailkatzen du – Eragin nabarmena.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →