Асрай, тающая на солнце водная нимфа

Асрай — дух английской традиции.

Нежная нимфа, тающая в воду под лучами солнца. Солнце становится главной угрозой для этой нежной водной нимфы. Асрай почитается как нежная водная нимфа английских сказаний.

ДухАнглия

Асрай

Асраи — нежная, робкая водная нимфа английского предания, существо холодной, тёмной, глубокой воды. Она считается одним из самых хрупких существ британской мифологии: маленькая, полупрозрачная, с зелёными волосами, почти неуловимая и практически никогда не опасная.

Если Асраи попадает в руки любопытных рыбаков, она тает на солнечном свете или от простого прикосновения, превращаясь в лужу воды, и оказывается безвозвратно потерянной. Самая ранняя чёткая фиксация этого образа носит литературный характер: стихотворения шотландского автора Роберта Уильямса Бьюкенена 1872 и 1875 годов, дополненные фольклорным собранием Рут Тонг в XX веке.

Её происхождение как подлинного устного народного предания научно спорно, и этот факт любое серьёзное описание Асраи должно открыто обозначать.

Кратко: Асраи

Тип: нежная, робкая водная нимфа глубоких вод
Происхождение: Чешир, Шропшир и валлийская приграничная область
Тексты: литературно с 1872 года у Бьюкенена, фольклорно через Рут Тонг в XX веке, источники скудны и спорны
Период: с 1872 года по настоящее время
Облик: нежная, очень красивая, полупрозрачная кожа, зелёные волосы, отчасти перепонки между пальцами

Контекст источников

Период текстов

Самая ранняя чёткая версия носит литературный характер и относится к 1872 и 1875 годам; более старое устное народное предание научно не подтверждено.

Область распространения

Чешир, Шропшир и валлийская приграничная область — регион, который в некоторых версиях также относят к англо-шотландскому преданию.

Состояние источников

Скудны и научно спорны: главный источник — собрание Рут Тонг XX века, чья достоверность подвергается сомнению, а также ранние стихотворения Бьюкенена.

Имя и варианты

Английская традиция: достоверный старый народно-языковой корень имени Асраи отсутствует. Самая ранняя чёткая фиксация этого образа носит литературный характер, в стихотворениях шотландского автора Роберта Уильямса Бьюкенена 1872 и 1875 годов.

Внешний облик

Облик

Асраи — нежное, очень красивое, робкое женское существо, маленькое и хрупкое, с полупрозрачной кожей, зелёными волосами и отчасти перепонками между пальцами, создание холодной, тёмной, глубокой воды.

Воздействие

Для человека Асраи в целом безопасна; её воздействие скорее трагично-меланхоличное. Если её схватить, она теряет свой облик на солнечном свете, а её ловец получает стойкий, жгуче-холодный шрам — одновременно наказание и предостережение против жадности. Она никого не преследует, а сама становится жертвой любопытных рыбаков.

Профиль: Асраи

Основные сведения о водной нимфе кратко.

Традиция

Литературно сформированный образ английского предания о водных феях, связанный прежде всего с Чеширом и Шропширом.

Относится к

Любопытные рыбаки, пытающиеся поймать робкое существо и тем самым невольно вызывающие его растворение.

Изображение

Нежный, полупрозрачный образ с зелёными волосами, изображаемый на картинах и иллюстрациях у края тёмных, глубоких вод.

Область воздействия

Никакого активного воздействия на людей; её единственная реакция — растворение при свете и прикосновении.

Отношение

Передано лишь наставление не ловить это существо и оставить ему возможность вернуться в глубокую тёмную воду до восхода солнца.

Родственные существа

Германская Никсе и другие нежные водные феи, для которых дневной свет опасен.

Нимфа между стихотворением и народным преданием

Самая ранняя чёткая фиксация Асраи носит литературный характер: стихотворения шотландского автора Роберта Уильямса Бьюкенена 1872 и 1875 годов. Фольклорно она засвидетельствована прежде всего через Рут Тонг в XX веке, чья достоверность подвергается сомнению специалистами, поэтому многие учёные считают Асраи современным, литературно возникшим мифом, а не подлинным устным преданием.

Тонг рассказывает о рыбаке, который ловит Асраи: существо на неизвестном языке умоляет о свободе, прикосновение её холодных, влажных рук обжигает кожу рыбака как огонь и оставляет стойкий шрам, а к моменту прибытия на берег, покрытая мокрыми водорослями, она уже растаяла в воду. Кэтрин Бриггс включила этот мотив в свой словарь фей. Достоверный старый народно-языковой корень имени отсутствует.

Между фэнтезийным мотивом и исследованием мифов

Асраи — популярный мотив современного фэнтези, искусства и лирики, образ меланхоличной, хрупкой водной феи. Она также является предметом академического исследования о современном мифотворчестве, где служит примером того, как в XIX и XX веках возникают новые сказочные образы.

Асраи — учебный пример литературно созданного фольклора, современной мифологемы, впоследствии выданной за старое предание. Научный интерес она представляет не столько как доязыческий пережиток, сколько как пример современного мифотворчества. Эту двойственность любое описание должно честно обозначать: достоверного источника до 1872 года не существует, а народность Асраи научно спорна.

Опасность исходит от человека

Защита от Асраи в собственном смысле неактуальна, поскольку она едва ли угрожает человеку; к тому же источников здесь очень мало. Передано скорее наставление не ловить это существо. Защита касается самого существа — его возвращения в глубокую тёмную воду до восхода солнца, а не человека. Тем самым Асраи — один из немногих водных образов, где опасность исходит от человека. Тот, кто всё же находится у глубоких тёмных вод, обращается к общим, традиционным защитным знакам.

Родственные водные нимфы Европы

Асраи близка русалке и германской Никсе и родственна как женский водный образ славянской русалке; как нежная водная фея она принадлежит к типу ундин и нимф, к которому близки и сирены греческого предания. Мотив растворения при дневном свете она разделяет с другими феями, не выдерживающими солнечного света. В отличие от агрессивных английских речных устрашающих образов Дженни Зелёные Зубы и Пег Пауэлер, целенаправленно нападающих на людей, Асраи никому не угрожает: она сама находится под угрозой.

Частые вопросы об Асраи

Является ли Асраи настоящим старым сказочным образом?

Скорее всего нет в строгом смысле. Самое раннее чёткое свидетельство носит литературный характер — у Бьюкенена в 1872 году; отнесение к устному народному преданию восходит прежде всего к спорной Рут Тонг.

Почему Асраи тает?

Как существо холодной, тёмной глубокой воды, её полупрозрачная кожа не переносит тепла и дневного света; она растекается в воду, как только её ловят и подвергают воздействию света.

Опасна ли Асраи?

Едва ли. Она робка и пассивна; опасна скорее попытка её поймать, поскольку её холодное прикосновение обжигает и оставляет стойкий шрам.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Никсе – германская водная фея как ближайшая родственница
Дженни Зелёные Зубы, Пег Пауэлер – опасные английские речные устрашающие образы в качестве контраста
Амулет, соль, святая вода – традиционные защитные средства
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (избранное)

Дополнительные основополагающие труды в списке литературы.

Как английская водная фея и водная нимфа Асраи она остаётся одним из самых нежных существ английского речного предания: робкая, эфемерная и не враждебная человеку, если только не пытаться её поймать.