Пука – это дух кельтской традиции.
Кельтский оборотень – между Паком и чёрным конём.
Пука (ирл., валл. Pwca) – важнейшая фигура трикстера в кельтском предании, оборотень, являющийся в облике чёрного коня, козла, зайца, собаки или в человеческом обличье.
Его нрав непредсказуем: он может увлечь людей в дикую ночную скачку (после которой они возвращаются живыми или мёртвыми), оберегать добрый урожай или уничтожить его остатки после Самайна, вводить мудрецов в заблуждение дурными советами.
Английский «Пак» (Шекспир, A Midsummer Night’s Dream) и корнский «Пикси» восходят по имени к Пуке. Обретя литературную известность, он нередко утрачивает в массовом восприятии свои более тёмные черты. В ирландской традиции он остаётся амбивалентным: одновременно комичным и опасным, существом на пороге между порядком и хаосом.
Валлийский Pwca и ирландский Púca: этимологическая преемственность
Кельтское существо-трикстер дошло до нас в нескольких вариантах. По-валлийски оно называется Pwca (также Piwca), по-ирландски – Púca или Pooka. Эти варианты имени указывают на общий кельтский источник, впоследствии дифференцировавшийся по регионам.
Валлийский Pwca нередко изображается как существо, похожее на кобольда: игривое и временами злобное, но редко смертоносное. Ирландский Пука несёт схожие черты, однако, как правило, крупнее и опаснее, порой являясь в облике коня.
Этимологические исследования допускают, что корни имени восходят к кельтским именам богов или духов, хотя надёжная этимология остаётся затруднительной. Фонетическое сходство, прослеживаемое через языки и регионы, значительно и подкрепляет гипотезу о надрегиональном пласте традиции.
Тип: трикстер, оборотень
Происхождение: кельтский обитатель Иного мира, часть Аэс Си
Источники: ирландские и валлийские народные предания, Шекспир, Йейтс
Период: от Средневековья до наших дней
Особенность: после Самайна он портит остатки урожая
Средневековые источники с ранними свидетельствами; литературный расцвет в эпоху раннего Нового времени (Шекспир, 1595); фольклорные собрания XIX в. (Йейтс, Крофтон Крокер); современная кино- и фэнтезийная рецепция.
Ирландия (Púca), Уэльс (Pwca), Корнуолл (Pixie, развившийся в сторону детской комичности), остров Мэн (Phynnodderee). Английский Пак стал всемирно известен благодаря Шекспиру.
Ирландские народные тексты, валлийские предания, шекспировский «Сон в летнюю ночь», у Крофтона Крокера – Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland (1825), собрания Йейтса, современные киноадаптации.
Ирландский: púca.
Валлийский: Pwca.
Корнский: Pixie.
Английский: Puck, Pook.
Мэнский: Phynnodderee.
Этимология: неясна; возможно, доиндоевропейский субстрат.
Это понятие переходит через всю кельтскую и англосаксонскую традицию. Шекспир превращает Пака в легкокомичную фигуру, не сохраняя опасных аспектов; Йейтс в своих комментариях указывает, что ирландский Пука значительно темнее.
Облик
Как правило, чёрный. В облике коня: чёрный конь с жёлтыми глазами, без седла. В облике зайца, собаки, козла или петуха. В человеческом облике: чужак в чёрном платье, нередко с чертами лошади. Глаза во всех обличьях характерно жёлтые.
Поведение
Оборотень, непредсказуем. Предлагает ночные скачки; тот, кто добровольно взбирается на него, переживает дикие приключения. Одни возвращаются невредимыми, другие – потрясёнными, некоторые не возвращаются вовсе. В Самайн, 31 октября, он особенно активен; после этого дня все ежевика и полевые плоды считаются оплёванными им и несъедобными.
Область воздействия
Поля, опушки лесов, пустынные тропы, амбары, мельницы. Отдельные самайнские дни, переходные времена, пограничные ситуации. Некоторых коней породы гуцул называют любимыми скакунами Пуки; в ряде традиций люди предпочитают оставлять их на воле.
Мифологическая классификация
Часть Аэс Си, на мятежном её краю. Не однозначный злодей, скорее фигура трикстера, смешивающая порядок и хаос. По одной из традиций – душа умершего, отказавшегося уйти в обычный Иной мир.
Шекспир и фигура Пака в «Сне в летнюю ночь»
Уильям Шекспир в пьесе A Midsummer Night’s Dream (ок. 1595) вводит Пака – весёлое, хитрое существо, населяющее лес и продвигающее действие с помощью проделок. Пак изображён не злым, а морально нейтральным, заинтересованным в хаосе ради самого хаоса.
Современная наука обсуждает, является ли Пак прямым потомком кельтского Púca/Pwca или же Шекспир переосмыслил английскую фольклорную фигуру, сложившуюся в том числе под кельтским влиянием.
Шекспировский Пак во многом определил англоязычное восприятие архетипа трикстера. Последующая литература нередко ориентировалась на шекспировскую трактовку – весёлое, иррациональное существо, а не опасный демон. Эта литературная обработка, возможно, изменила понимание исходной кельтской фигуры под влиянием английского дискурса.
Важнейшие аспекты Пуки в кратком изложении.
Часть Аэс Си, на границе трикстеров. По одной из интерпретаций – душа умершего, избегающая обычного Иного мира.
Путники в ночи, крестьяне после Самайна, мельничные работники. Тот, кто ходит в одиночестве или задерживается на улице после сбора урожая.
Чёрный, с жёлтыми глазами. Конь, заяц, козёл, собака, петух или мужчина в чёрном. Способен менять обличье, действует преимущественно ночью.
Ночные скачки, порча полевых плодов после Самайна, советы (опасные или полезные), проделки. Капризен, амбивалентен.
После Самайна не есть ежевику, грибы или поздние плоды. Вежливость при встрече с незнакомым чёрным конём. Железо на поясе. Дар Пуке: плошка молока у порога дома.
Шекспировский Пак, корнский Пикси, германский Кобольд, славянский Леший (оборотень), трикстеры по всему миру (Койот, Локи).
Самайнский обычай
31 октября знаменует конец сезона съедобных дикорастущих плодов. Всё, что после Самайна ещё висит на ветвях, принадлежит Пуке; тот, кто это съест, рискует заболеть или отравиться. Современное ботаническое объяснение: после первых заморозков многие дикие плоды действительно быстро портятся.
Скачка с Пукой
При встрече с ним нужно быстро принять решение. Вежливость помогает, открытый страх – нет. В одном известном предании (из Донегола) мужчина едет верхом на Пуке, разговаривает с ним почтительно и поутру оказывается доставленным к своему дому с золотой подковой. Другие версии заканчиваются трагически.
Защитная практика
Железо на поясе, ветка рябины в кармане, крестное знамение при выходе из дома после наступления темноты. Плошка молока или хлеба у порога как дар из вежливости.
Шекспир и английский Пак
В «Сне в летнюю ночь» (ок. 1595) Пука превращается в Пака – озорного помощника Оберона. Ирландско-тёмное измерение утрачивается; литературный Пак обаятельно-хитёр, но не опасен. Именно эта версия определяет английскую и мировую рецепцию.
Современное фэнтези
Толкин, Сюзанна Кларк, Нил Гейман обращаются к мотиву трикстера-оборотня. «Джеймс и гигантский персик» Роальда Дала цитирует отдельные элементы. Ролевые и видеоигры закрепили Пуку в качестве стандартной фигуры кельтски вдохновлённых миров.
Ирландская современная культура
Такие фильмы, как Púca (ирландские 2020-е годы), и фестиваль «Púca Festival» в Мите поддерживают образ живым. Наряду с Банши это наиболее рецептируемая кельтская фольклорная фигура в мире.
У. Б. Йейтс и литературное собирание ирландских традиций
Ирландский поэт и фольклорист Уильям Батлер Йейтс с 1888 года публиковал собрания ирландских народных историй, включая ряд преданий о Пуке. Йейтс изображал Пуку как существо, колеблющееся между полезностью и вредоносностью: иногда отвергающее людей, иногда помогающее им.
Собрание Йейтса основывалось на интервью с ирландскими крестьянами и претендовало на этнографическую достоверность, хотя его литературная обработка романтизировала источники.
Влияние Йейтса на современную кельтскую фольклористику значительно. Его описания Пуки стали стандартным эталонным текстом и вдохновили последующих собирателей. Однако эта литературная медиация наложила отпечаток на канонический образ Пуки; отделить видение Йейтса от исходного предания непросто.
Слово púca, в валлийской форме pwca, в английском написании нередко pooka, принадлежит к наиболее распространённым образам кельтскоязычной фольклорной традиции Британских островов.
Слово родственно древнеанглийскому pūca и скандинавскому puki, а английская фигура Пака, известная по шекспировскому «Сну в летнюю ночь», также входит в это широкое этимологическое поле. Исследователи усматривают в этом указание на древний, распространённый за пределами одного языка тип изменчивого духа-пугала и кобольда.
Ирландский púca – прежде всего оборотень. Он является в облике чёрного коня, козла, быка, собаки, зайца или орла, а порой и в получеловеческом обличье.
Наиболее известное его проявление – тёмный конь, который вовлекает ночных странников к себе на спину и несёт их в диком, головокружительном скачке по округе, после чего оставляет невредимыми, но измотанными и напуганными. Púca как правило не убивает, однако пугает, сбивает с толку и вводит в заблуждение.
Его амбивалентность характерна. Народные предания, собранные в том числе леди Уайлд и в крупных ирландских фольклорных собраниях XIX и XX веков, показывают púca и как существо, способное говорить с людьми, давать им советы или тайно работать на мельнице по ночам.
Он, таким образом, не является однозначным демоном, но существом порога, чья благосклонность или враждебность зависят от места, обстоятельств и поведения людей.
В ирландской народной традиции púca тесно связан с годовым кругом и в особенности с праздником Самайн 1 ноября – переходом от светлой к тёмной половине года.
Самайн считался временем, когда граница с Иным миром становилась проницаемой, а púca относится к существам, особенно активным в эту пороговую пору. В ряде регионов день около Самайна прямо именовался днём púca.
. С этим связан конкретный обычай урожая. По широко распространённому представлению, púca заявлял права на всё, что после Самайна оставалось на полях, то есть на все не убранные вовремя плоды, ягоды и злаки.
Тот, кто после этого срока собирал и ел ежевику или другие остатки урожая, рисковал тем, что они были испорчены или осквернены púca. Этот обычай выполнял практическую функцию: он устанавливал чёткий срок уборки урожая и карал небрежность угрозой со стороны духа.
Подобные обычаи свидетельствуют о том, что púca был не просто персонажем преданий, но вписывался в сельскохозяйственный годовой ритм. Он обозначал переходы, сроки и зоны табу.
Исследования ирландской фольклорной традиции подчёркивают, что многие из этих образов духов функционировали как олицетворения правил и границ: они наглядно указывали, что дозволено и что нет, где человек мог свободно передвигаться, а где обязан был соблюдать осторожность.
Púca времени Самайна является в этом смысле стражем границы между человеческим пользованием и уже не-человеческим миром тёмной половины года.
Рекомендуемые внутренние ссылки:
Другие стандартные труды – в библиографии.
Описанная здесь защитная практика представляет собой религиоведческую классификацию исторических традиций. iWell Guard опирается на эту культурно-историческую линию носимых защитных объектов и является её современной формой.Подробнее об iWell Guard →
Против его воздействия межкультурная традиция называет такие защитные средства:
Сравнить в Защитном компасе →Рекомендуемые защитные средства
Самое простое защитное средство в этом собрании: 41 слой из чистого золота 999, платины, серебра и кремния, изготовлено в Руле, Тюрингия. Не требует активации, не привязано ни к какому человеку и действует в радиусе около 50 метров, даже если его не носят.
Связанные существа

Нанг Квак, машущая рукой богиня удачи тайской торговли. Происхождение, культ и религиоведческая к...

Чульячаки, оборотнический лесной дух перуанской Амазонии. Происхождение, неравная стопа, потеря п...

Шиутекутли, древний бог огня ацтеков, владыка очага и времени. Происхождение, обряд Нового огня р...

Пезанта, каталонский дух ночного давящего сна в облике собаки. Происхождение, давление на грудь, ...

Сиуатетео, обожествлённые духи женщин ацтеков, умерших в родах. Происхождение, опасные дни на пер...

Репун Камуй, айнский бог открытого моря и косаток. Происхождение, дары моря и обмен дарами рыбако...