Perchta, Krampus i świat legend alpejskich

Świat legend regionu alpejskiego, od Bawarii przez Austrię i Szwajcarię aż do Południowego Tyrolu, łączy zimowy krąg zwyczajów Rauhnächte z Perchtą i Krampusem, duchy pastwisk górskich takie jak Kasermandl, postacie nocnych zmor takie jak Drud i Toggeli, a także sagi górskie o Tatzelwurmie. Te przekazy są ściśle splecione z chłopską gospodarką pasterską i górską, katolickim rokiem liturgicznym oraz lokalnymi zwyczajami, takimi jak Perchtenläufe.

Sagi alpejskie obejmują wiele regionalnie zróżnicowanych istot, od kobiety leśnej do kobolda górskiego, które do dziś są żywe w zwyczajach, opowieściach i turystyce regionów alpejskich.

Alpejska tradycja Rauhnacht stanowi ramę dla większości zimowych postaci sag regionu alpejskiego.

Sagi alpejskie dzielą się na postacie Rauhnacht, takie jak Perchta i Krampus, duchy pastwisk górskich, takie jak Kasermandl i Venedigermandl, istoty nocnych zmor, takie jak Drud i Toggeli, a także sagi górskie o Tatzelwurmie. Opowiadane są do dziś w Bawarii, Austrii, Szwajcarii i Południowym Tyrolu.

Bawaria, Austria, Szwajcaria, Południowy Tyrol: religijny krajobraz Alp

Region alpejski jest w przeważającej mierze rzymskokatolicki, z reformowanymi większościami w części Szwajcarii. Świat legend rozwijał się przez wieki w polu napięcia między kościelną pobożnością a starszymi, przedchrześcijańskimi wyobrażeniami o istotach natury i gór, które miały praktyczne znaczenie w chłopskiej gospodarce pasterskiej i górskiej.

Od Bawarii przez Tyrol, Vorarlberg i Szwajcarię aż do Południowego Tyrolu nazwy i formy postaci legendowych różnią się znacznie; Kasermandl w Tyrolu nie musi być identyczny z porównywalną postacią w Oberlandzie Berneńskim. Ta różnorodność odzwierciedla wielkość niewielkich alpejskich dolin, w których tradycje opowiadania mogły rozwijać się przez wieki w względnej izolacji.

Podstawowe linie tego przekazu: kalendarz roczny z Rauhnächte jako czasem granicznym, duchy pastwisk górskich jako strażnicy pastwisk i zwierząt, postacie nocnych zmor jako wyjaśnienie koszmarów, oraz sagi górskie jako interpretacja niewyjaśnionych zjawisk naturalnych w wysokich górach.

Perchta i Rauhnächte

Perchta, znana także jako Frau Percht lub Berchta, jest jedną z centralnych postaci zimowych zwyczajów alpejskich, jednocześnie czczona i budząca strach jako pani zwierzyny, domu i służby. W Rauhnächte między Bożym Narodzeniem a Trzema Królami, jak głosi przekaz, przemierza wraz ze swoim orszakiem wsie i gospodarstwa, sprawdza pracowitość i porządek oraz karze zaniedbania.

Podczas Perchtenläufe do dziś występują Schiachperchten, czyli 'brzydkie’ postacie z maskami w kształcie grymasu i futrami, oraz Schönperchten w wystawnych kostiumach, zwyczaj szczególnie żywo pielęgnowany w Salzburgu, Tyrolu i regionach przyległych, który hałaśliwie ma odganiać złe duchy.

Krampus: towarzysz świętego Mikołaja

Krampus pojawia się w regionie alpejskim w wigilię dnia świętego Mikołaja, 5 grudnia, jako mroczny odpowiednik świętego Mikołaja, z rogami, futrem, łańcuchem i rózgą, aby straszyć niesforne dzieci. Dokładne pochodzenie tej postaci nie jest religioznawczo w pełni wyjaśnione; przypuszcza się współdziałanie przedchrześcijańskich wyobrażeń o zimowych demonach z kościelnym zwyczajem mikołajkowym.

Pochody Krampusa, zależnie od regionu nazywane też Krampuslauf lub Perchtenlauf i częściowo łączone, należą dziś do najbardziej znanych zimowych zwyczajów Austrii, Bawarii i Tyrolu Południowego i przyciągają coraz większe zainteresowanie turystyczne.

Duchy alpejskich pastwisk: Kasermandl, Venedigermandl i Barbegazi

Kasermandl uważany jest za małego, przeważnie dobrodusznego ducha, który mieszka w odosobnionych chatach pastwiskowych (Kasern), nocą strzeże bydła i chaty oraz pomaga pastuchowi w pracy, o ile ten okazuje mu respekt i zostawia mu odrobinę mleka lub jedzenia; niewdzięczność czy szyderstwo są mu odpłacane psikusami lub nieszczęściem.

Venedigermandl to niska postać z tyrolskich i salzburskich sag górskich, wiązana z tak zwanymi Wenetami, obcymi poszukiwaczami skarbów z południa; przypisuje się mu wiedzę o skrytych złożach rudy i złota oraz sporadyczne udzielanie wskazówek pastuchom lub górnikom. Barbegazi to postać duchowa śniegu z francusko-szwajcarskich Alp, o ogromnych, przypominających narty stopach i oszronionej brodzie, która ostrzega przed lawinami i latem zaszywa się w górskich szczelinach.

Częste pytania o sagi alpejskie

Czym są Rauhnächte?

Rauhnächte to dwanaście nocy między Bożym Narodzeniem a Trzech Króli, uważanych w regionie alpejskim za czas granicy między latami, w którym po ziemi mają wędrować Perchta i inne postaci duchowe. Do zwyczajów należy okadzanie oraz różne wróżby.

Jaka jest różnica między Perchtą a Krampusem?

Perchta jest postacią Rauhnächte, która sprawdza pracowitość i porządek i wraz ze swoją świtą przechodzi przez zagrody, natomiast Krampus występuje jako mroczny towarzysz świętego Mikołaja 5 grudnia i straszy niesforne dzieci. W niektórych regionach oba zwyczaje są łączone lub mylone.

Kim jest Kasermandl?

Kasermandl to duch alpejski, który mieszka w odosobnionych chatach pastwiskowych, nocą strzeże bydła i chaty oraz pomaga pastuchowi, o ile ten okazuje mu respekt i zostawia mu drobny dar, na przykład mleko.

Czy Tatzelwurm jest realny?

Brak jest zoologicznego dowodu na istnienie Tatzelwurma. Uważany jest za motyw sag górskich regionu alpejskiego, do którego przypisuje się liczne, sięgające niekiedy do XX wieku relacje o obserwacjach, choć nie da się z nich wywnioskować istnienia potwierdzonego gatunku zwierzęcia.

Postaci koszmaru nocnego: Drud, Toggeli i Alpdruck

Drud, zwany też Trud, to bawarsko-austriackie wyobrażenie nocnego utrapienia, które przygniata śpiących do klatki piersiowej i wywołuje koszmary, tak zwany Alpdruck. Jako znak ochronny uznawano Drudenfuß, pięcioramienną gwiazdę, którą umieszczano nad drzwiami i łóżkami.

W Szwajcarii odpowiadająca temu postać znana jest jako Toggeli, nocne istoty, które w postaci kota lub innego zwierzęcia dostają się do sypialni i również wywołują koszmary oraz poczucie paraliżu. Obie te wyobrażenia należą do szeroko rozpowszechnionego europejskiego wzorca wyjaśniania Alpdrucku, który ludowo interpretował zjawiska fizjologii snu, takie jak paraliż senny.

Sagi górskie: Tatzelwurm, Habergeiss i Nachtkrapp

Tatzelwurm to jedna z najbardziej znanych sag górskich regionu alpejskiego, istota przypominająca kota, o wężowatym lub jaszczurczym ciele i krótkich przednich nogach, do której przypisuje się liczne, sięgające niekiedy do XX wieku relacje o obserwacjach ze Szwajcarii, Bawarii i Austrii. Przyrodniczo Tatzelwurm uważany jest za niewyjaśniony motyw legendarny bez potwierdzonego zoologicznego podłoża, kryptozoologicznie bywa łączony z nieodkrytymi gadami.

Habergeiss, widmowa, kozia istota mieszana, występuje przede wszystkim w zwyczaju Perchtenbrauchtum jako hałaśliwa postać strasząca. Nachtkrapp, olbrzymi ptak krukowaty, oraz Butz, znany też jako Butzemann, z obszaru alemańsko-szwabskiego, byli dla dzieci nocnymi postaciami strasząca, jeśli nie kładły się na czas do łóżka, postaciami narracyjnymi o funkcji wychowawczej, znanymi w podobnej formie w wielu częściach Europy Środkowej.

Zwyczaje Rauhnächte: okadzanie, Drudenfuß i praktyki ochronne

Do zimowych zwyczajów ochronnych regionu alpejskiego należy okadzanie domu, obory i pastwiska kadzidłem i poświęconymi ziołami w czasie Rauhnächte, aby odpędzić złe duchy i choroby od nadchodzącego roku. Drudenfuß, pięcioramienna gwiazda, umieszczana była nad drzwiami, oborami i łóżkami, aby chronić przed Drud i Toggeli oraz nocnym Alpdruck.

W dniu Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, 15 sierpnia, w katolickich okolicach regionu alpejskiego wiąże się bukiety ziołowe z siedmiu, dziewięciu lub więcej rodzajów roślin i poświęca w kościele, następnie przechowuje w domu i częściowo dokłada do okadzania podczas burz lub choroby. Ciężkie kołowrotki i dzwony pochodów Perchtenlauf i Krampuslauf służą temu samemu podstawowemu motywowi: hałasem odpędzać zimowe demony i złe duchy.

Regionalna różnorodność: od Bawarii do Tyrolu Południowego

Legendy alpejskie nie są jednolitym korpusem, lecz zbiorczym określeniem tradycji narracyjnych obszaru obejmującego Bawarię, Austrię, Szwajcarię, Liechtenstein i Południowy Tyrol, z własnymi dialektami, krajobrazami i historycznym rozwojem.

Istoty takie jak Nörgel (Nörggele) oraz Fänggen są zaświadczone przede wszystkim w Południowym Tyrolu i częściach Tyrolu, blisko związane z Salige Frau, płochliwą, lecz pomocną kobietą gór, która według przekazu miała uczyć pastuszków tkactwa i rolnictwa. Dellermännle pochodzi z przekazów Vorarlbergu, Isarnixe jest związana z bawarską rzeką Izarą, a Wolpertinger, istota bajkowa złożona z różnych części zwierzęcych, uznawana jest specyficznie za bawarską postać legendarną o humorystycznym, myśliwsko baśniowym charakterze.

Niektóre motywy tych zimowych korowodów przebranych postaci wykazują odległe paralele z mitologią germańską, na przykład w wyobrażeniach dzikich nocnych korowodów, choć nie można na tej podstawie wywnioskować spójnej, udokumentowanej kontynuacji.

To rozproszenie na niewielkie obszary utrudnia ogólne wypowiedzi o legendzie alpejskiej; dokładniej jest mówić o sieci lokalnych i regionalnych przekazów, które łączą wspólne wzorce podstawowe, duchy pastwisk, istoty typu koszmarów nocnych, potwory górskie, z odrębnymi nazwami i formami dla każdego z nich.

Kalendarz Rauhnächte

Dwanaście Rauhnächte pomiędzy Bożym Narodzeniem, 24/25 grudnia, a Świętem Trzech Króli, 6 stycznia, uznawane są w obszarze alpejskim tradycyjnie za czas przejścia między latami, w którym granica między światem żywych a światem duchów opisywana jest jako przepuszczalna. W tym czasie, jak się przekazuje, wędrować mają Perchta i jej świta, a także inne postaci duchów i demonów.

Do zwyczajów Rauhnächte należy okadzanie domu i stajni ziołami oraz kadzidłem, aby odpędzić złe duchy i poprosić o błogosławieństwo dla nadchodzącego roku, a także różne wróżby losu i pogody. Perchtenläufe często wyznaczają przejście od Rauhnächte do zwyczajnego czasu, poprzez hałaśliwe korowody, które symbolicznie wypędzają zimowe demony.

Zwyczaj Krampusa w wigilię dnia świętego Mikołaja przypada w czasie przed właściwymi Rauhnächte, jednak w powszechnym odbiorze jest często postrzegany wraz z nimi jako część szerszego zimowego kompleksu czasu przejścia.

Źródła: zbiory podań z XIX i XX wieku

Duża część znanych obecnie legend alpejskich została spisana w XIX i wczesnym XX wieku przez regionalnych zbieraczy podań, w otoczeniu romantycznej ludoznawstwa wzorowanego na braciach Grimm. Dla Tyrolu wymienić należy zbiory Ignaza Vinzenza Zingerlego, dla innych regionów powstały porównywalne dzieła lokalnych badaczy regionalnych.

Te wczesne zbiory są ważnym, choć nie bezproblemowym źródłem: często były później opracowywane literacko, ujednolicane regionalnie i wygładzane zgodnie z ówczesnymi wyobrażeniami estetycznymi, tak że ustne warianty i ich oryginalna sytuacja narracyjna są dziś tylko w ograniczonym zakresie rekonstruowalne.

Współczesne badania ludoznawcze i religioznawcze wpisują te postaci z legend w szersze konteksty, na przykład europejski kompleks wyobrażeń o zmorach nocnych, Drud i Toggeli, wyjaśnianie niejasnych zjawisk przyrodniczych, Tatzelwurm, czy postaci strachu na dzieci o funkcji wychowawczej, Nachtkrapp i Habergeiss. Cyfrowe archiwa podań w ostatnich dekadach ułatwiły dostęp do tego rozproszonego materiału.

Od polowej stodoły do scenerii Perchtenlauf: zwyczaj w procesie przemian

Wiele legend alpejskich jest ściśle związanych z konkretnymi kontekstami pracy chłopskiej: duchy pastwisk, takie jak Kasermandl lub Barbegazi, powstały w kontekście gospodarki pasterskiej, postaci koszmarów nocnych, takie jak Drud i Toggeli, wyjaśniały nocne uczucia dławienia, a legendy górskie, takie jak Tatzelwurm, tłumaczyły niewyjaśnione obserwacje w wysokich górach.

W XX i XXI wieku część tych zwyczajów, w szczególności Perchtenläufe i Krampusläufe, oderwała się od pierwotnego zakorzenienia chłopskiego i przekształciła w publicznie inscenizowane, komercyjnie wykorzystywane turystycznie wydarzenie, z bogato rzeźbionymi maskami, zorganizowanymi zrzeszeniami i niekiedy ponadregionalną publiczną widownią.

Postaci takie jak Sennentuntschi, legenda o lalce alpejskiej stworzonej ze słomy i tkaniny, która budzi się do życia i mści się na swoich stwórcach, wskazują jednocześnie, że świat legend alpejskich obejmuje również mroczne, moralnie naładowane opowieści o samotności, izolacji i przekraczaniu granic na pastwisku, które wyraźnie różnią się od bardziej ochronnych duchów pastwisk.

Religioznawczo przemianę tę można opisać jako przejście od przekazu zakotwiczonego w codziennym życiu do świadomie pielęgnowanego dziedzictwa kulturowego, przy czym starsze funkcje ochronne i wyjaśniające legend nie zniknęły przy tym całkowicie.