Hex Signs: Пенсильвания Дойчийн будсан амбаарын одууд

Hex Signs бол амбаарын гадна ханан дээр будсан, ихэвчлэн дугариг хэлбэртэй өнгөлөг тэмдэг юм. Тэдгээр нь од хэлбэрийн розет, геометрийн хээ, шувуу, туулай (tulip), зүрх зэрэг хэв шинжтэй дүрсийг харуулдаг. Тэдгээр нь ялангуяа Пенсильванийн зүүн өмнөд хэсгийн хөдөөгийн дүүргүүдэд түгээмэл байдаг.

Hex Sign гэдэг нэр нь герман хэлний Hexe (шидтэн) гэдэг үг болон англи хэлний sign (тэмдэг) гэдэг үгийн хольцоор бүтсэн зохиомол нэр юм. Энэ нэр зөвхөн 20-р зуунд бий болсон. Пенсильвания Дойч хүмүүс өөрсдийн германы гаралтай нутгийн аялгуугаараа эдгээрийг Schtanne, өөрөөр хэлбэл одууд, эсвэл цэцэг гэж нэрлэдэг байсан.

Ардын зан заншлын судалгааны үүднээс Hex Signs бол онцгой тохиолдол юм. Тэдгээр нь Европын барилгын уламжлалд ч тохиолддог будсан од хэлбэрийн розетуудын нэг төрөл юм. Үүний зэрэгцээ тэдгээр нь Хойд Америкийн германы гаралтай цагаачийн соёлын өвөрмөц үзэгдэл юм.

Hex Signs нь хамгаалалтын шинж тэмдэг байсан уу, эсвэл зөвхөн гоёл чимэглэл байсан уу гэдэг нь судалгааны гол маргаантай асуудал юм. Энэ өгүүлэл хоёр байр суурийг адилхан танилцуулж, түрүүлж дүгнэлт хийхээс зайлсхийнэ.

Пенсильвания Дойч хүмүүс бол Пфальц, Рейнланд, Вюртемберг, Эльзас, Швейцарь нутгаас цагаачилсан хүмүүсийн үр удам юм. Тэд 18-р зууны эхэн үеэс Пенсильванид цагаачилж, хэл болон зан заншил хэдэн үеийн турш хадгалж ирсэн.

Тэмдэглэн хэлэхэд, Hex Signs-ыг өнөөгийн зол хишиг эсвэл хамгаалагч бэлэг гэж тайлбарлах нь харьцангуй сүүлийн үеийн, аялал жуулчлалын нөлөөгээр бий болсон тайлбар юм. Түүхийн эх сурвалжийг харьцангуй болгоомжтой үнэлэх ёстой.

Hex Signs-ын үндэс нь Европын будсан, сийлбэрлэсэн од хэлбэрийн розетын уламжлалд байдаг. Ийм розетууд Швейцарь, Эльзас, Баруун өмнөд Германы тариачдын байшин, тавилга дээр байдаг, өөрөөр хэлбэл цагаачдын гарал үүслийн бүс нутгуудад байдаг.

Пенсильвания Дойч хүмүүс энэ хэв шинжийг Хойд Америк руу авчирсан. Будсан од хэлбэрийн хээ эхэндээ авдар, төрсний бичиг, шаазан эдлэл дээр гарч ирдэг байв. Амбаарын ханан дээр шилжсэн нь илүү хожуу үед л тэмдэглэгддэг.

Будсан амбаарууд Пенсильванид 19-р зууны эхний хагасаас эхлэн тэмдэглэгддэг. Тэмдгүүдийг шууд модон ханан дээр, ихэвчлэн тэгш байрлалтайгаар зурдаг байв. Бэлэн будаг ил гарсны дараа энэ нь өргөн тархах болсон.

Hex Sign гэдэг нэр томъёо зөвхөн 20-р зууны эхэн үед түгээмэл болсон. Аялалын зохиолчид, ардын зан заншил судлаачид энэ нэрийг ашиглан тэмдгүүдийг шидтэнгээс хамгаалах зориулалттай гэсэн санааг холбож эхэлсэн. Энэ тайлбар нийтийн дунд бий болсон дүр төрхийг тогтвортой хэлбэржүүлсэн.

20-р зууны хоёрдугаар хагаст аялал жуулчлалын зах зээл бий болсон. Одоо Hex Signs-ыг байшингийн ханан дээр наах боломжтой дугариг модон хавтас хэлбэрээр хийж, худалдаалж эхэлсэн. Ийнхүү дүрс сэдэв будсан амбаараас салсан.

Hex Signs-ын түүх нь ийнхүү цагаачдын ардын урлагаас будсан амбаарын чимэглэл, тэндээс зах зээлд борлуулагдах дурсгалын зүйл болж хувирсан хувьслыг харуулдаг. Үе шат тус бүрт түүнд оноогдсон утга ч мөн адил өөрчлөгдсөн.

Энэ нэр томъёоны тархалтад чухал үүрэг гүйцэтгэсэн хүн бол 1920-иод онд Пенсильванийн будсан амбаарыг тодорхойлж, тэдгээрийг шидтэнгээс хамгаалах зориулалттай гэсэн тайлбарыг нийтийн дунд түгээсэн аялалын зохиолч Wallace Nutting юм. Хожмын зохиолчид түүний тайлбарыг хэвээр хүлээж авсны улмаас Hex Sign нэр нь ардын зан заншлын судалгаа хараахан үнэлж дүгнэхээс өмнө англи хэлний бичвэрт бат тогтсон.

Hex Signs-ын үндсэн хэв нь дугариг дотор орших од хэлбэрийн розет юм. Тав, зургаа, найман шонтой одууд түгээмэл байдаг. Тэдгээрийг луужин ашиглан бүтээдэг тул туяа нь төвөөс жигд цацардаг.

Од хэлбэрээс гадна олон төрлийн дүрс сэдэв байдаг. Хэв шинжтэй шувууд, ялангуяа тагтааны хос, туулай (tulip), зүрх, царс модны навч, солонго дан ганцаараа эсвэл хослуулан гарч ирдэг. Хожмын тайлбарт бүх дүрс сэдэв тус бүр өөрийн гэсэн утга авсан.

Өнгөнүүд нь хүчтэй, эрс ялгаатай байдаг. Улаан, хөх, шар, ногоон, цагаан өнгө зонхилдог. Өнгөний сонголт эхэндээ практик шинжтэй, олдоц боломжоос хамааралтай байсан бол хожим өнгө тус бүрт өөрийн гэсэн утга оноогддог болсон.

Эхэндээ тэмдгийг шууд амбаарын модон ханан дээр зуржээ. Үүнд цаг агаарт тэсвэртэй тос будаг ашигладаг байв. Будгийг тодорхой хугацаанд шинэчлэх шаардлагатай байв.

Аялал жуулчлалын зах зээл бий болсноор бие даасан дугариг хавтасны хэлбэр бий болсон. Эдгээрийг мод эсвэл металлаар хийж, эхлээд суулгах будгаар түрхэж, дараа нь зурдаг. Тэдгээрийг ямар ч хана дээр наах боломжтой бөгөөд зөөвөрлөхөд хялбар байдаг.

Уламжлалт байдлаар үйлдвэрлэлийг явуулын будагчид, хожим тусгайлан бэлтгэгдсэн ардын урчууд хариуцдаг байв. Пенсильванид зарим гэр бүлийн бизнесүүд өнөө хэр Hex Signs-ыг уламжлалт загвараар гараар хийж байна.

Одуудыг ихэвчлэн эхлээд шохой эсвэл сумны зэс ашиглан суулгасан гадаргуу дээр зурж тэмдэглэдэг байв. Зөвхөн үүний дараа будагчид өнгийг түрхэж, будаг тус бүр хатах шаардлагатай тул ихэвчлэн хэдэн шат дараалан хийдэг байв. Энэ нарийн ажлын арга нь хэдэн арван жилийн цаг агаарын нөлөөнд өртсөн ч зарим хуучин амбаарын одууд яагаад хадгалагдан үлдсэнийг тайлбарладаг.

Hex Signs-ийн ардын шинжлэлийн тайлбар хуваагдмал байдаг. Судалгааны нэг чиглэл тэдгээрийг цэвэр чимэглэл гэж үзэж, нөгөө чиглэл нь илүү эртний хамгаалалтын үүргийг онцолдог. Хоёр байр суурь ч өөр өөр нотолгоонд тулгуурлаж байна.

Пенсильванийн Германчуудыг (Pennsylvania Dutch) ерөнхийд нь хоёр бүлэгт хувааж болно. Амишчууд зэрэг энгийн ард түмэн буюу тэгш хүмүүс (Plain People) дуртай зурган чимэглэлийг үл хүлээн зөвшөөрдөг байв. Харин том сүмүүдэд харьяалагддаг Fancy Dutch хүмүүс баялаг чимэглэлийн соёлыг хадгалж байсан бөгөөд түүнд буурьтай зурсан амбаар ч хамрагддаг байв.

Чимэглэлийн тайлбарыг дэмжигчид олон эртний Пенсильванийн Германчууд одыг тодорхой чимэглэл гэж нэрлэдэг байсныг заадаг. Нэгэн алдартай хэлц үг ойролцоогоор ийм санааг илэрхийлдэг: одыг сүсэг бишрэлээс биш, харин үзэсгэлэнтэй тул зурдаг байв.

Хамгаалалтын тайлбарыг дэмжигчид Европын хамгаалах тэмдгүүдтэй нягт төрөл холбоог онцолдог. Одон роз (сарнай хэлбэрийн од) Европын ардын шидэт итгэлд нар, гэрлийн тэмдэг бөгөөд хамгаалах үүрэгтэй гэж тооцогддог байсан. Энэ ойлголтын үлдэгдэл цагаачдын хамт тарж болзошгүй гэж үздэг.

Нэршил өөрөө ч маргаантай байдаг. Пенсильванийн Германы аялгуунд “hex” гэдэг үг илбэчин гэсэн утгатай бөгөөд энэ нэр эдэлж байсан хүмүүсээс өөрсдөөс, эсвэл гадны ажиглагчдаас гаралтай эсэхийг тодорхой болгож чадаагүй байна.

Өнөөгийн судалгаа болгоомжлолтой байр суурьтай бөгөөд Hex Signs эхлээд чимэглэл болж хэрэглэгдсэн бол хэлбэр дүрсний уламжлал нь эртний Европын хамгаалах тэмдгүүдээс гаралтай гэж дүгнэдэг. Хойд Америкийн практикт тодорхой шидэт үүргийг найдвартай нотлох боломжгүй байна.

Hex Signs уламжлал ёсоор Пенсильванийн Германчуудын том модон амбаарт байрлуулагддаг байв. Хамгийн түгээмэл байрлал нь ямаа тахилтын хана болон амбаарын том хаалганы дээгүүр байсан бөгөөд тэмдгүүд хол зайнаас харагддаг байв.

Ихэнхдээ хэдэн тэмдгийг эгнээгээр зохицуулан зурдаг байв. Байрлал нь дизайны үзэл баримтлалыг дагаж, амбаарын архитектурыг онцлон тэмдэглэдэг байв. Тоо болон байрлалын тухай тогтоосон жам ёс байгаагүй.

Тэмдэг байрлуулах нь ёслолын хамралгаа шаардагдахгүй гар урлалын үйл ажиллагаа байв. Hex Signs зурах явцад ариусгал, тарни эсвэл зан үйл-тэй холбоотой ямар нэгэн заншил тэмдэглэгдээгүй байна. Энэ нь чимэглэлийн тайлбарын чухал баримт болдог.

20-р зууны туршид Hex Signs-ыг дугуй хавтан хэлбэрээр орон сууц, багаж хадгалах сарайн болон урд цэцэрлэгт байрлуулах заншил бий болов. Энд тэдгээр нь чимэглэл болон бүс нутгийн гарал үүслийг илэрхийлэх шинж болж ашиглагдав.

Аялал жуулчлалын хүрээнд Hex Signs-ыг тодорхой тохиолдлын бэлэг болгон өгөх заншил үүссэн. Хурим, гэр барих, төрөлт зэрэг үедсэн зохимжтой хээ-д сайн сайхны утга учир өгдөг байв.

Тиймээс Hex Signs-ийн хэрэглээ цаг хугацааны явцад мэдэгдэхүйц олон талт болжээ. Fancy Dutch хүмүүсийн тогтмол амбаарын чимэглэлээс энэ нь хөдөлгөөнтэй чимэглэл, бэлгийн зүйл болж хувирсан байна.

Пенсильвания дотор бүс нутгийн онцлог төвлөрлүүд байдаг. Berks, Lehigh, Montgomery дүүргүүд буурьтай амбаарын гол нутаг гэж тооцогддог. Тэнд уламжлал хамгийн нягт хадгалагдан үлдсэн байна.

Хээнүүд дүүрэг бүрт өөр өөр байдаг. Зарим бүс нутагт хатуу дүрстэй геометр од түгээмэл байсан бол зарим нь өнгөлөг цэцэг, шувууны хээ илүү дэлгэрсэн байв. Эдгээр ялгаа тухайн будагчин болон тэдний урлалын газраас шалтгаалдаг.

Швейцарь, Alsace, Германы өмнөд хэсгийн тариачны байшингийн одон розтой нягт төрөл холбоотой. Тэдгээр нь Hex Signs-тай суурь хэв маяг болон цагаачдын гарал үүслийн бүс нутгийг хуваалцдаг, гэхдээ ихэвчлэн зурсан бус хайчлаж хийсэн байдаг.

Европын сийлмэл хамгаалах тэмдгүүд ч төрөл холбоотой бөгөөд тэдгээр нь мөн одон роз, нарны дугуй ашигладаг. Хамгаалалтын бэлгэдлүүд-ийн тойм энэ нийтлэг хэв маягийн гэр бүлийг холбогдол дотор харуулдаг.

Илүү өргөн утгаараа Hex Signs Пенсильванийн Германчуудын ардын урлагт бүхэлдээ хамаардаг. Энэ нь буурьтай хайрцаг, каллиграфи маягаар зохион байгуулсан төрөлт болон баптисмын бичиг, тухайлбал Fraktur гэгддэг зүйл, мөн шаазан дээрх сарнай хээ зэргийг ч агуулдаг.

Пенсильваниягаас гадна Hex Signs аялал жуулчлал болон цагаачлалаар дамжин тархжээ. Эдгээр нь өнөөдөр Хойд Америкийн олон хэсэгт чимэглэлийн хээ болж, ихэвчлэн анхны соёлын холбогдлоос тусгаарлагдсан хэлбэрээр гарч ирдэг.

Төрөл холбоотой үзэгдэл бол Пенсильванийн Германчуудын буурьтай хайрцгууд бөгөөд тэдгээр дээр ижил одон роз, сарнай хээ гарч ирдэг. Эдгээр хайрцгуудын ихэнхийг он цагаар тэмдэглэсэн бөгөөд тодорхой будагчинд хамааруулж болдог тул тэдгээрийг судалгааны харьцуулах материал болгон ашигладаг. Тэд Hex Signs-ийн хэв маягийн бүрдэл буурьтай амбаарын өмнө цагаачдын гэрийн орчинд аль хэдийн амьдралтай байсныг харуулдаг.

Hex Signs нь хамгаалалтын арга хэрэглэл гэж тооцогддог эсэх асуултад амархан хариулах боломжгүй. Түүхийн эх сурвалжийн байдал Хойд Америкт тодорхой хамгаалалтын үүрэг байсныг батлахгүй байна. Уламжлалыг хадгалагч олон хүн энэ тэмдгүүдийг зүгээр л чимэглэл гэж ойлгодог байсан.

Гэхдээ Hex Signs-ийн хэлбэрийн санд илүү эртний хамгаалалтын утга агуулагдаж байдаг. Одон сарнай нь Европын ардын шидэт итгэл үнэмшилд нар, гэрлийн тэмдэг байсан бөгөөд түүнд түгжрэл хамгаалах хүч чадал ногдуулж байсан. Энэ өв хэлбэр дүрс-т илэрч байдаг.

20-р зууны түгээмэл тайлбарт тус тусдаа хэлбэр дүрс тогтвортой хамгаалалт, азын утга авчирсан. Найман сар одон нь элбэг дэлбэгийн тэмдэг, тагтааны хос нь аз жаргал, энх тайвны тэмдэг, царсны гинжин хэлбэр нь хүч чадлын тэмдэг гэж тооцогддог байв.

Гэвч энэ утга оноолтууд нь ихэвчлэн сүүлийн үеийн шинэ бүтээл юм. Тэдгээр нь худалдаа зохион байгуулалттай холбоотойгоор бий болж, худалдаачид, жуулчны зохиолчид тогтолцоожуулсан. Тэдгээр нь Пенсильвания Дойчийн түүхэн итгэл үнэмшлийг илэрхийлдэггүй.

Өнөөдөр Hex Signs аз жаргал, хамгаалалтын бэлэг болгон бэлэглэгддэг тохиолдолд энэ нь орчин үеийн, эелдэг утга оноолт юм. Энэ гоо сайхан хэлбэр дүрс-ийг сайн ерөөлтэй холбож, бодит үр нөлөөг шаардахгүй.

Тэгэхээр дүгнэвэл, Hex Signs нь юуны түрүүнд ардын урлаг юм. Тэдгээр нь Европын хэлбэрийн уламжлалын өв болон орчин үеийн утга оноолт хэлбэрээр хамгаалалтын утгыг агуулж байгаа бол Хойд Америкт баримтжуулсан түүхэн үүрэг биш юм.

Hex Signs-ийн судалгаа 20-р зууны эхэн үед эхэлсэн. Аялалын зохиолчид, нутаг судлаачид будсан амбаарыг тодорхойлж, Hex Sign нэр томьёо болон шулмасаас хамгаалах тайлбарыг бий болгосон.

Энэ эртний тайлбарыг Пенсильвания Дойчийн төлөөлөгчид заримдаа хүчтэй эсэргүүцдэг байв. Ардын судлаач, Пенсильвания-Дойч судлаач Альфред Шумейкер тэмдгүүд нь зөвхөн чимэглэл бөгөөд хуурмаг итгэл нь тэдэнд гаднаас зохион нэмэгдсэн гэж үзсэн.

Харин Аугуст Мар зэрэг бусад судлаачид Европын нарны тэмдгүүдтэй холбоог онцолж, эртний хамгаалалтын утга байсныг үнэмшилтэй гэж тооцсон. Энэ зөрчил өнөөг хүртэл судалгаанд байна.

Эх сурвалжийн байдал хүндхэн байгаа нь будсан амбаарын эртний үеийн бичмэл гэрчлэл цөөн байдагт оршино. Ихэнхийг ардын урлаг, аман өгүүлэмж, Европтой харьцуулснаас дүгнэх шаардлагатай.

Европтой харьцуулах түвшинд Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens толь бичиг одон сарнай, нарны хүрдийг түгжрэл хамгаалагч тэмдэг гэсэн материал өгдөг. Энэ нь хэлбэр дүрсийн эртний хамгаалалтын утгын тухай таамаглалыг дэмждэг.

Судалгааны түүх Hex Signs нь эх сурвалжтай хэрхэн болгоомжтой харьцах ёстойг заадаг жишээ болохыг харуулдаг. Сонирхолтой тайлбар, энэ тохиолдолд шулмасаас хамгаалах гэсэн тайлбар, түүхэн баримтгүй байсан ч бие даан амьдрах чадвартай болдог.

Түүнчлэн Пенсильвания Дойчийн аялгуу бараг бичмэл болгогдоогүй бөгөөд ардын судлалын асуулга харьцангуй хожуу эхэлсэн нь бэрхшээл нэмдэг. Хуучин амбаарын эзэдийн мэдээллийг ихэвчлэн 20-р зуунд буулгасан, өөрөөр хэлбэл жуулчны тайлбар аль хэдийн тархсан үед. Иймд судалгаа эртний уламжлал болон дараа нь нөлөөлсэн зүйлийг сайтар ялгах ёстой.

Hex Signs өнөөдөр Пенсильвания-Дойчийн бүс нутгийн алдартай тэмдэг болжээ. Тэдгээр нь дурсгалын зүйлс, жуулчны сурталчилгаа, гэр орон, дэлгүүрийн чимэглэлд төв нутгаасаа хол зайд ч харагддаг.

Пенсильваниа дахь хэдэн гэр бүлийн үйлдвэр Hex Signs-ийг гар аргаар хийж, ардын урлаг болгон борлуулдаг. Тэдгээр нь амьд уламжлалыг хадгалж, үндэсний болон олон улсын үзэгчдэд нийлүүлдэг.

Түгээмэл тайлбарт Hex Signs өнөөдөр ихэвчлэн аз жаргал, хамгаалалт авчирдаг тэмдэг гэж тооцогддог. Хамтарсан гарын авлагад тус бүр хэлбэр дүрс-т хайр, эрүүл мэнд, амжилт зэрэг утга оноогддог. Эдгээр утга оноолтууд эелдэг зорилготой ч түүхийн хувьд шинэ юм.

Пенсильвания дахь музейнүүд Hex Signs-т тусдаа хэсэг зориулж, ардын урлаг болон утгын талаарх судалгааны маргааныг хоёуланг нь дамжуулдаг. Тэдгээр нь ялгаатай, нарийвчлалтай ойлголтод хувь нэмэр оруулдаг.

Эзотерик чиглэлд Hex Signs заримдаа гэр орны хамгаалалтын тэмдэг болгон зарагддаг. Түүхэн холбогдол хайж буй хүмүүс ардын судлалын тайлбар, хамгаалалтын тэмдгүүдийн тойм судалгаанд найдвартай мэдээлэл олох болно.

Өнөөгийн ойлголт нь гурван түвшинг холбодог. Hex Signs нь амьд ардын урлаг, жуулчны тэмдэг, мөн анхны утгын тухай өнөөг хүртэл нээлттэй байгаа судалгааны маргааны сэдэв юм.

Саяхны үед Пенсильвания Дойчийн шинжлэх, шүүмжлэгч нутаг судлал энэ сэдэвт анхаарал хандуулж эхэлсэн. Тэдгээр нь Hex Signs нь баялаг ардын урлагийн өвийн нэг хэсэг бөгөөд шулмасаас хамгаалах гэдэг ганц уриа хэлэлцүүлэгт хязгаарлагдах ёсгүй гэж онцолдог. Эдгээр дуу хоолой тэмдгүүдийг юуны түрүүнд зохиомжийн ур чадвар, бүс нутгийн өвөрмөц шинжийн илэрхийлэл болгон үнэлэхийг дэвшүүлдэг.