Loreley, a lenda que un poeta creou en 1801

Loreley é un espírito da tradición xermánica/nórdica.

Unha lenda de poeta que en 1801 fixo famoso un cantil. A ficha deixa claro que un poeta creou a lenda en 1801, antes de que o cantil se convertese en mito. Como figura lendaria do Rin, a Loreley segue sendo coñecida até hoxe.

EspíritoXermánico

Loreley

A Loreley é a muller das augas máis famosa do Rin e un caso particular: a súa lenda non procede dunha antiga crenza popular, senón que foi creada por Brentano en 1801, e Heine fíxoa mundialmente coñecida. O cantil homónimo, co seu eco e o seu canal navegable, achegou o material e o escenario.

Vista xeral: Loreley

Tipo: muller das augas literaria, lenda artística
Orixe: Rin medio, cerca de St. Goarshausen
Textos: Brentano 1801, Heine 1824, Silcher 1837
Período: figura feminina desde 1801
Aparencia: muller fermosa sobre o cantil, cabelo dourado e peite

Historia textual

Período dos textos

O nome do cantil está documentado desde a Idade Media, mais a figura feminina só xurdiu en 1801 grazas a Brentano, e foi moldeada por Heine en 1824 e Silcher en 1837.

Área de difusión

O escenario é o Rin medio, preto de St. Goarshausen, onde o cantil constitúe o marco real da obra poética.

Estado das fontes

Densa na literatura, escasa no folclore: unha lenda artística sen unha figura feminina máis antiga no cantil.

Nome e variantes

En renano: Ley, de orixe céltica, designa o cantil de lousa; a primeira parte procede probablemente do alto alemán medio luren, agacharse á espreita. A interpretación non está confirmada.

Aspecto

Aparencia

As estrofas de Heine fixaron a imaxe: cabelo dourado, peite de ouro, un canto de melodía marabillosa.

Efecto

Distracción, non ataque: o mariñeiro mira á que canta en vez de fixarse nos cantís.

Ficha: Loreley

Os aspectos máis importantes da lenda do cantil dun so ollo.

Contexto cultural

Lenda artística do romanticismo renano, non transmitida desde unha antiga crenza popular.

Relacionado con

Mariñeiros do Rin na perigosa estreiteza xunto ao cantil.

Representación

Muller fermosa sobre o cantil, cabelo dourado e peite, canto.

Ámbito de acción

Distracción polo canto: a mirada abandona o canal navegable para fixarse na que canta.

Trato

Non existe costume de protección contra a figura; na realidade axudaban os pilotos, os postos de sinais e san Goar.

Límites

Emparentada coa ninfa das augas e coa Undine, mais como lenda artística constitúe un caso particular.

Como un cantil recibiu en 1801 a súa figura feminina

O cantil chámase desde a Idade Media Lurlaberch; Ley, de orixe céltica, designa o propio cantil. Esta tradición non coñecía ningunha figura feminina: é obra de Brentano de 1801. Heine deulle forma en 1824, e Silcher, en 1837, converteuna en canción popular.

Do poema ao cantil patrimonio mundial

Tras Brentano, Eichendorff e outros retomaron o tema, antes de que Heine lle dese a súa forma canónica; o cantil forma hoxe parte do Patrimonio Mundial do Val do Rin Medio. Non existen fontes que apoien raíces ancestrais da figura feminina.

San Goar en vez de conxuro

Contra a propia Loreley non existen costumes de protección, xa que a figura procede da literatura. Documentados están: san Goar, a oración, o toque de campás; ademais a auga bendita, o amuleto e o sal.

A sedutora que canta, en comparación

O motivo da voz funesta ten o seu modelo nas sereas de Homero; como muller das augas de atracción mortal, a Loreley relaciónase coa ninfa das augas e coa Undine, mais segue sendo un caso particular.

Preguntas frecuentes sobre a Loreley

É a Loreley unha verdadeira lenda popular?

No sentido estrito, non: Brentano inventou a figura feminina cara a 1800, e só máis tarde se considerou tradición popular.

Que significa o nome?

Ley designa o cantil de lousa, probablemente relacionado co alto alemán medio luren, agacharse á espreita.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas:

Xermánico, Ninfa das augas, Undine, Amuleto, Sal, Auga bendita

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia na bibliografía.

Coñecida como a lenda da Loreley, a historia permanece indisolublemente unida ao cantil da Loreley: unha lenda artística de 1801 que só fixo famoso o lugar, e non ao revés.