Jenny Greenteeth, ur-lentejaren azpiko ur-sorgina

Jenny Greenteeth ingeles tradizioaren deabruemea da.

Hortz berdeak ur-lentejaren azpian, umeak isilean beherantz tira egiten dituztenak. Izenburuan Jenny Greenteeth ur-sorgin ingelesa da, urmaeletakoa.

DemonioIngalaterra

Jenny Greenteeth

Jenny Greenteeth Ingalaterra ipar-mendebaldeko ur-sorgina da: urmael geldien ur-lenteja berdez estalitako geruzaren azpian egoten omen zen, eta umeei esaten zitzaien ertzetik gehiegi hurbiltzen den ororen gainean jausi eta isilean beherantz eramango zuela. Irudi hori benetako arriskua pertsona bihurtzen duen abisu-figuraren adibide bikaina da.

Dokumentatuta dago XIX. mendetik Lancashire, Cheshire, Merseyside eta Shropshire eskualdeetan, gehienbat herrixketako urmaelen eta ustiapena utzitako harina-koba urez betetakoen ondoan ibiltzen ziren ume jakinminduei egindako mehatxu gisa. Horrela izena eta aurpegia eman zitzaion uraren beraren arriskuari: hortz berdeak, ur sakon eta landarez estaliaren aurkako abisu soil baten ordez.

Ikuspegi orokorra: Jenny Greenteeth

Mota: Ur-sorgina, urmael eta harina-kobetako ume-beldurtzailea
Jatorria: Ingalaterra ipar-mendebaldea (Lancashire, Cheshire, Merseyside, Shropshire)
Testuak: folklore-oharrak labur, eta Roy Vickeryren galdeketa sistematikoak
Aroa: XIX. mendetik dokumentatua, XX. mende amaierara arte galdeketak
Agerpena: gehienbat ikusezina uste izaten zen, ur-lenteja geruzaren azpian; irudikatzen zenean azal berdeko, beso luzeko eta hortz zorrotzeko emakume zaharra zen

Jatorri-eremua eta iturriak

Testuen garaia

XIX. mendetik dokumentatua, eta oraindik XX. mende amaieran galdeketen bitartez berretsia: abisua belaunaldiz belaunaldi transmititu zitzaien umeei.

Hedapen-eremua

Ingalaterra ipar-mendebaldea: Lancashire, Cheshire, Merseyside eta Shropshire, bereziki eskualdeko ur betetako harina-kobetan.

Iturri-egoera

Labur baina sinesgarria: folklore-oharrak eta bereziki Roy Vickeryk Liverpool inguruan egindako galdeketa sistematikoak, ur-lentejarekin zuen loturaren azaldu zutenak.

Izena eta aldaerak

Ingelesa: Izen-forma desberdinak daude, Jenny, Jinny eta Ginny Greenteeth artean, eta Wicked Jenny izenarekin ere. Ingalaterra ipar-mendebaldeko zati batzuetan, Jenny Greenteeth ur-lentejaren (Lemna minor) izena ere zen aldi berean, Roy Vickeryk 1983an Liverpool inguruko galdeketen bidez azaldu zuen bezala: izenak landarea eta ur-sorgina biak izendatzen zituen batera.

Itxura eta jarduera

Agerpena

Jenny Greenteethek ez du itxura finkorik, izan ere bere indarra hain zuzen ikusten ez izatean datza. Kontalariek irudikatzen dutenean, azal berde eta likatsuko, ile hariztatuko (ur-landareen antzeko) emakume zahar mehea da, beso izugarri luzeekin eta izena ematen dioten hortz berde zorrotzekin. Baina bere benetako irudia ur-azala bera da: geruza berde argi eta leuna, umearen gainean isilean itxi eta gero berriro osorik geratzen dena.

Eragina

Jenny Greenteeth ur geldietan aritzen da: herrixketako urmaeletan, errotetako urtegietan eta bereziki Lancashire eta Cheshireko paisaian ehunka geratu ziren harina-ustiapena utzi ondorengo ur betetako kobetan. Landare-geruzaren azpian ertzean zelatan egoten da, beso luzeekin orkatila edo eskumuturra harrapatzen du, eta biktima abisurik gabe beherantz tira egiten du. Bereziki umeak aipatzen dira biktima gisa, eta noizean behin pertsona zaharrak ere bai.

Datu-fitxa: Jenny Greenteeth

Urmael-sorginaren alderdi nagusiak ikuspegi batean.

Kultura-testuingurua

Ingalaterra ipar-mendebaldeko ume-beldurtzaile figura ingelesa (nursery bogey), Katharine Briggsek antzinako mito-oinarririk gabeko helburu jakineko babes-izakien artean sailkatua.

Eragin-objektua

Ur geldi eta landarez estalitakoetatik hurbiltzen diren umeak; noizean behin pertsona zaharrak ere biktima gisa aipatzen dira.

Irudikapena

Azal berdeko, ile hariztatuko, beso izugarri luzeko eta hortz berde zorrotzeko emakume zahar mehea, baina gehienbat ur-lentejaren azpian ikusezina dela pentsatzen zen.

Eragin-eremua

Urmael geldiak, herrixketako urmaelak, errotetako urtegiak eta bereziki Lancashire eta Cheshireko ur betetako harina-kobak.

Jokamoldea

Distantzia mantentzea da transmititu den babes bakarra; umeak, haren izena erabiliz, jakinaraziki ur arriskutsuetatik urrun mantentzen zituzten.

Antzekoak

Peg Powler Tees ibaian eta Grindylow Yorkshiren, ingeles ahaide hurbilenak dira.

Ume-beldurtzailetik ur-lentejaren izenera

Jenny Greenteeth XIX. mendeko Lancashire eta inguruko konderrietako iturrietan agertzen da lehen aldiz; izen-formak Jenny, Jinny eta Ginny Greenteeth artean aldatzen dira, eta Wicked Jenny izenarekin ere ezagutzen zen. Jacqueline Simpsonek eta Steve Roudek azaltzen dute XIX. mendetik gaur egunerainoko oroimenera arte Lancashire, Cheshire eta Shropshireko umeak harekin urmaeletatik urrun mantentzen zituztela.

Botanikari eta folklorista Roy Vickeryk 1983an Folklore aldizkarian argitu zuen lotura zehatza: Liverpool inguruko galdeketek erakutsi zuten Jenny Greenteeth leku askotan ur-lentejaren (Lemna minor) izen soila zela, urmaela lur sendoa balitz bezala ematen duen ur-belar txiki hori, bertan erortzen den guztiaren gainean itxiz. Katharine Briggsek figura ume-beldurtzaileen artean sailkatu zuen, nursery bogies deiturikoen artean: helduek sekula sinesgarritzat hartu ez zituzten izakiak, baina umeak lekuki arriskutsuetatik urrun mantentzeko baliagarriak.

Sartaginetik Harry Potterrera

Folklorearen esparrutik haratago, figura ezaguna egin zuen Brian Froud eta Alan Leeren Faeries (1978) liburu ilustratuak, eta bertako Jennyren irudiak gaur egun arte eragina izan du. Terry Pratchettek The Wee Free Men (2003, euskaraz argitaratu gabea) liburuan bere Tiffany sorgin gazteari hasieratik bertatik Jenny Green-Teeth bat sartagin batekin jotzen erakutsi zion. Ahaide diren grindylowen bidez, tipo hori Harry Potter eleberrietan ere sartu zen, eta bideojokoetan eta beldurrezko istorioetan hortz berdeko emakume zaharra urmaeleko bigarren mailako pertsonaia finkoa bihurtu da.

Jenny Greenteeth figura hezitzaile beldurtzailearen eskola-adibide argia da: gurtu ez zen izakia, helduek ia sinesten ez zutena, baina belaunaldiz belaunaldi transmititu zena, arrisku neurgarri bat, landarez estalitako kobetan itotzeko arriskua, kudeagarria den istorio batean bilduta. Kelpie edo Näckenrekin gertatzen denaren aldean, ez du inolako oinarri mitologiko zaharragorik: folkloreak eraikuntza gazte eta helburu jakinekoa ikusten du, paisaia-esperientzia (harina-kobak eta ur-lentejak) zuzenean pertsonaia bihurtzen duena. Hain zuzen horretan datza haren balioa ikerketarako: bere bitartez ikus daiteke deabrutzeak nola funtzionatzen duen hezkuntza- eta babes-teknika gisa, oinarri erlijiosorik gabe.

Abisua, babes bakarra

Ohitura bidez transmititutako babesa harrigarriro sinplea da: distantzia mantendu. Jenny Greenteeth-en aurka ez dago kultorik ez xantxu-formularik; ohartarazpena bera da babesbidea, eta bere arau bakarra ur geldi belarrez estaliei ez hurbiltzea eta haurrak inoiz ez utzi bakarrik horien ondoan. Britainia uharteetako ipuin-tradizio zabalagoan, burdina eta gatza ohiko babesbide gisa hartzen dira maitagarri eta sorgin-izakien aurka orokorrean; Jenny Greenteeth-en kasuan zehazki ez dago bien lekukotasunik, arriskua uretan baitago, ez izakian bertan. Praktikoagoa da haurrentzako soinean daramaten amuletoa, figuraren ohartarazpen-funtzioa eguneroko bizitzara eramaten duena.

Urmael eta putzuetako ohartarazpen-irudiak

Ingelesezko tradizioan haurrak menderatzen dituzten ur-izakiak hainbatetan aurkitzen dira: Jenny Greenteeth-en antzekoena, larru-berdea ere baduena, Peg Powler da, honek bere eremua Tees ibaian du, putzuetan izan beharrean, eta Yorkshiren Grindylow dago. Askoz leunagoa da ingelesezko tradizioaren Asrai, Jenny bezain gaiztoa ez den ur-izaki lotsati bat.

Jenny Greenteeth-i buruzko ohiko galderak

Egiaz sinetsi zioten Jenny Greenteeth-i?

Helduek ez, seguru asko: Katharine Briggsek haurrak beldurtzeko asmoz sortutako figuren artean sailkatzen du, berariaz ohartarazpen-helburuetarako pentsatua. Hala ere, harekin mehatxatzen zituzten haurrentzat beldurra oso erreala zen, XX. mendean egindako inkestek erakutsi zutenez.

Zergatik hain zuzen hortz berdeak?

Berdea ihi-lantu edo ur-lisar (Entengrütze) delakoak ematen du: ur gainazala estaltzen duen lore-geruza itxia lur berde sendo baten itxura hartzen du, eta isilik itxi egiten da bertan sartzen den ororen gainean. Ingalaterrako iparmendebaldeko zenbait tokitan, landare hori bera Jenny Greenteeth izenez ezagutzen zen; sorginaren hortzak landare-geruzaren gorputz-forma dira.

Jenny Greenteeth Ingalaterran bakarrik ba al da?

Izena Ingalaterrako iparmendebaldekoa da, baina ur arriskutsuetan ohartarazteko figura-mota hedatua da, Ingalaterran bertan, esaterako, Grindylow gisa. Figura horiek guztiek zeregin komuna dute: haurrak ur maltzurretik urrun mantentzea.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Peg Powler – Tees ibaiko ur-sorgin ahaidea
Grindylow – Yorkshireko izaki beldurgarri ahaidea
Asrai – ingelesezko ur-izaki leunagoa
Burdina, gatza, amuletoa – ohitura bidezko babesbideak
Babes-iparrorratza – babesbideen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan gehiago Bibliografian.

Jenny Greenteeth Sage eta Sorgin Ur Berdea: bilaketa-termino bi, izaki bera adierazten dutenak, hortz berdeengatik baino gehiago ihi-lantuarengatik eragiten duena, eta horren azpian ez da inoiz benetan ikusten.